• Matthew 2:13
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 13 ᾿Αναχωρησάντων Having withdrawn δὲ but αὐτῶν of them ἰδοὺ look! ἄγγελος angel Κυρίου of Lord φαίνεται appears κατ’ according to ὄναρ dream τῷ to the Ἰωσὴφ Joseph λέγων saying ᾿Εγερθεὶς Having got up παράλαβε take along τὸ the παιδίον young child καὶ and τὴν the μητέρα mother αὐτοῦ of it καὶ and φεῦγε be fleeing εἰς into Αἴγυπτον, Egypt, καὶ and ἴσθι be ἐκεῖ there ἕως until ἂν likely εἴπω I might speak σοι· to you; μέλλει is about γὰρ for Ἡρῴδης Herod ζητεῖν to seek τὸ the παιδίον young child τοῦ of the ἀπολέσαι to destroy αὐτό. it.

  • Matthew 2:13
    The Bible in Living English

    • 13 And when they had withdrawn, lo, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream saying “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be there till I tell you; for Herod is going to be looking for the child to make away with him.”

  • Matthew 2:13
    American Standard Version

    • 13 Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.

  • Matthew 2:13
    The Emphasized Bible

    • 13 Now when they had retired lo! a messenger of the Lord appeareth by dream unto Joseph saying, Arise, take unto thee the child and its mother and flee into Egypt, and be there until I tell thee,—for Herod is about to seek the child to destroy it.

  • Matthew 2:13
    King James Version

    • 13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.