• Mark 1:45
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 45 ὁ The (one) δὲ but ἐξελθὼν having gone out ἤρξατο started κηρύσσειν to be proclaiming πολλὰ many (things) καὶ and διαφημίζειν to spread abroad τὸν the λόγον, word, ὥστε as-and μηκέτι not yet αὐτὸν him δύνασθαι to be able φανερῶς manifestly εἰς into πόλιν city εἰσελθεῖν, to enter, ἀλλὰ but ἔξω outside ἐπ’ upon ἐρήμοις lonely τόποις places ἦν· he was; καὶ and ἤρχοντο were coming πρὸς toward αὐτὸν him πάντοθεν. from all sides.

  • Mark 1:45
    The Bible in Living English

    • 45 But he went out and began to proclaim it a great deal, and to spread the word so that Jesus could no longer come openly into a city; but he was outside in lonely places, and they came to him from every quarter.

  • Mark 1:45
    American Standard Version

    • 45 But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • Mark 1:45
    The Emphasized Bible

    • 45 But he going forth began to be proclaiming many things and blazing abroad the story, so that no longer was it possible for him openly into a city to enter,—but outside in desert places [was he], and they were coming unto him from every quarter.

  • Mark 1:45
    King James Version

    • 45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.