• Acts 21:5
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 5 ὅτε When δὲ but ἐγένετο it occurred ἐξαρτίσαι to complete ἡμᾶς us τὰς the ἡμέρας, days, ἐξελθόντες having gone out ἐπορευόμεθα we were going προπεμπόντων sending before ἡμᾶς us πάντων of all σὺν together with γυναιξὶ women καὶ and τέκνοις children ἕως until ἔξω outside τῆς of the πόλεως, city, καὶ and θέντες having put τὰ the γόνατα knees ἐπὶ upon τὸν the αἰγιαλὸν beach προσευξάμενοι having prayed

  • Acts 21:5
    The Bible in Living English

    • 5 And when we had finished out the days we came out and went on our way, everybody going along to see us off, with their wives and children, till we got outside the city; and we knelt down on the beach and prayed

  • Acts 21:5
    American Standard Version

    • 5 And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;

  • Acts 21:5
    The Emphasized Bible

    • 5 And when it came to pass that we had completed the days we went forth and continued our journey, all of them accompanying us with wives and children, as far as outside the city; and kneeling down on the beach in prayer

  • Acts 21:5
    King James Version

    • 5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.