• Philippians 1:7
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 7 καθώς according as ἐστιν it is δίκαιον righteous ἐμοὶ to me τοῦτο this φρονεῖν to be minding ὑπὲρ over πάντων all ὑμῶν, of YOU, διὰ through τὸ the ἔχειν to be having με me ἐν in τῇ the καρδίᾳ heart ὑμᾶς, YOU, ἔν in τε and τοῖς the δεσμοῖς bonds μου of me καὶ and ἐν in τῇ the ἀπολογίᾳ defense καὶ and βεβαιώσει stabilizing τοῦ of the εὐαγγελίου good news συνκοινωνούς sharers with μου of me τῆς of the χάριτος undeserved kindness πάντας all ὑμᾶς YOU ὄντας. being.

  • Philippians 1:7
    The Bible in Living English

    • 7* as it is right for me to be thus minded about you all because I have it at heart that both in my imprisonment and in the defending and guaranteeing of the gospel you are all of you my fellows in grace.

  • Philippians 1:7
    American Standard Version

    • 7 even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

  • Philippians 1:7
    The Emphasized Bible

    • 7 According as it is right in me to have this regard in behalf of you all,—Because ye have had me in your hearts, Both in my bonds and in the defence and confirmation of the glad-message All of you being joint partakers of my favour.

  • Philippians 1:7
    King James Version

    • 7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.