Voetnoot a Sranantongo is ’n mengsel van Engels, Nederlands, Portugees en Afrikatale wat oorspronklik deur slawe gepraat was.