Génesis

37 Jacob amulei tañi mülen Canaán mapu mu cheu ñi mülequefel tañi chau catripanche reque.*

2 Tüfa ñi rupan Jacob.

Tañi fotüm José mari regle tripantu nierquei, camañquefui pu capüra ca tati pu ufisa. Compañqueyu Bilhá ca Zilpá ñi pu püñeñ, Jacob tañi pu domo. Quiñe antü José feipifi tañi chau ñi huesa femmequen tañi pu peñi. 3 Israel nierpufi ta José tañi füchan mu, feimu doi piuqueyefi tañi caquelu fotüm mu. Fei deumafalelfi quiñe falin tacun.* 4 José ñi pu peñi ngüneduamlu tañi chau ñi doi piuqueyefiel ta José, eluhuingün ñi üdeafiel. Feimu illcunquechi* dunguquefingün.

5 Quiñe rupa José peumai, fei quimelelfi tañi pu peñi. Doi üdeeyu engün tañi femngechi peuman mu. 6 José feipifi tañi pu peñi: “Fürenemuchi, allcütumün tañi peuma. 7 Rangi lelfün mu petu cütrüngmequefiyiñ* cachilla, fei iñche tañi cütrüng cachilla huitrapürai ca huitralehuei. Fei hula eimün tamün cütrüng cachilla hualloñmafingün iñche tañi cütrüng cachilla ca pochongnagingün”.* 8 Tañi pu peñi feipifingün: “¿Lonco ülmencüleaimi am iñchiñ mu? ¿Ngüneniemuaiñ?”. Feimu doi üdefingün ta José tañi peuma ca tañi feipin mu.

9 Fei José huiño peumai ca quimelelfi tañi pu peñi, feipifi: “Ca peuman tati. Huelu tüfa hula ti antü, ti cüyen ca mari quiñe huangülen, pochongnagingün iñche ñi adquiñ mu”. 10 Nütramelfi ñi peuma tañi chau ca tañi pu peñi. Fei tañi chau norümdungueyu ca ramtueyu: “¿Chem am ta cüpa feipi tami peuma? ¿Rüfcünu mai iñche, tami ñuque ca tami pu peñi pochongnagaiñ mapu mu eimi tami adquiñ meu?”. 11 José tañi pu peñi ütrireyu, huelu tañi chau raquiduamcülehuei tañi feipin mu.

12 Quiñe antü fülcülelu* Siquem huaria mu, José ñi pu peñi ütalmefingun tañi chau ñi ufisa ca capüra. 13 Fei hula Israel feipifi ta José: “Tami pu peñi fülcüleingün Siquem huaria mu, camañmequefingün tati pu ufisa ca capüra, ¿felelai am? Cüpange, huercüayu cheu ñi mülen engün”. Fei José huiñoldungui:* “Tüfa mu mülen, huercüen müten”. 14 Tañi chau feipieyu: “Füreneen, pemefinge ñi chumlen tami pu peñi ca tati pu ufisa ca capüra. Huiñolmi, quimelelaen”. Feimu José elcünui Hebrón pingechi laf mapu, fei amui ta Siquem huaria mu. 15 José petu trecayaulu lelfün mu, quiñe huentru perumeeyu, fei ramtueyu: “¿Chem quintuyahuimi am?”. 16 José feipifi: “Quintuyahun tañi pu peñi. Feipiafen, füreneen, ¿cheu anta ütalmequefingün tati pu ufisa ca capüra?”. 17 Fei ti huentru huiñoldungueyu:* “Tüfa mu tripaingün. Allcün ñi feipin engün: ‘Amuaiñ Dotán huaria mu’”. José inafi tañi pu peñi, fei pefi Dotán huaria mu.

18 Huelu petu ñi puunon cheu ñi mülen tañi pu peñi, quisu engün puquintueyu ñi cüpalen, fei nütramcahuingün chumngechi ñi langümafiel. 19 Hueluquentu feipihuingün: “¡Tüfei ñi cüpalen feitichi peumafe! 20 Langümafiyiñ, fei ütrüftucuafiyiñ ti rünganco mu,* quiñe huapo culliñ langümeyu ca ieyu piaiñ. Fei peaiñ chumngechi ñi huechutripayal tañi peuma”. 21 Rubén allcülu ñi feipin engün ayüfui ñi montulafiel. Feimu feipifi engün: “Langümlayafiyiñ”. 22 Rubén ca feipi: “Ütrüftucuafiyiñ ti rünganco mu ñi mülen huellin mapu mu,* chumlayafiyiñ no rume”.* Rubén ayüfui ñi montulafiel ta José, fei ñi huiñoleltuafiel tañi chau.

23 Puulu müten José, tañi pu peñi müntuñmaeyu* tañi falin tacun ñi tucunieel. 24 Fei nüfingün ta José ca ütrüftucufingün ti rünganco mu. Huelu huellilerquefui, arcülei* ti rünganco.

25 Fei anücünuhuingün ñi iyal. Adquintulu, peingün ñi cüpalen quiñe troquiñche negociaquelu, Ismael che ürque. Galaad mu cüpaingün ca amuleingün Egipto mapu mu. Tañi pu camello yeniei fillque resina cüme nümün-ngelu ca lahuentuchequelu.* 26 Fei Judá feipifi tañi pu peñi: “Langümfiliyiñ taiñ peñi ca ellcafiliyiñ tañi lan, ¿chem huehuaiñ am? 27 Fendelelafiyiñ tati Ismael che, huesalcalayafiyiñ. Fei iñchiñ taiñ peñi tati, yeniei taiñ mollfüñ”. Feimu femingün chem ñi feipieteu tañi peñi. 28 Tati pu Madián che negociaquelu rupalu fei püle, José ñi pu peñi entufingün ti rünganco mu. Ca fendelelfingün tati Ismael che 20 troquiñ plata mu. Feimu feitichi pu huentru yefingün ta José Egipto mapu mu.

29 Fei hula Rubén huiñotui ti rünganco mu, pei ñi mülenon José, fei huichafcai* tañi tacun. 30 Huiñoi cheu ñi mülen tañi pu peñi, fei huirarcülen feipi: “¡Tati hueche huentru ngelai! ¿Chuman cai feula?”.

31 Feimu nüingün José ñi tacun, langümfingün quiñe chifu,* fei ngüfontucufingün ti tacun tati mollfüñ mu. 32 Fei hula huercülelfingün tañi chau feichi falin tacun ca feipingün: “Tüfa taiñ peel. ¿Tami fotüm ñi tacun no am chi? Fürenemuiñ, feipimuiñ”. 33 Ngüneduamfilu, huirarcülen feipi: “¡Tañi fotüm ñi tacun tati! ¿Quiñe huapo culliñ langümpelaeyu ca ipelaeyu?”. 34 Feimu Jacob huichafcai* ñi tacun, tucuhui quiñe sacu trarihue reque ca fentren antü rume hueñancülerquei tañi fotüm ñi lan meu. 35 Com tañi pu fotüm ca tañi pu ñahue eluhuingün tañi yafültucuafiel, huelu Jacob ayülafui ñi yafültucungeal. Doi mai feipiquefui: “¡Nagli müten Rüngan mu,* hueñancülehuelayan tañi fotüm ñi lan mu!”. Feimu José tañi chau fentecünulai ñi ngümayefiel.

36 Pu Madián che fendefi engün ta José Egipto mapu mu. Fendelelfingün ta Potifar, quisu rume falin huentrungefui Faraón ñi ruca mu ca loncolefui feitichi pu soltau ñi cuñiutucuquefiel ti Faraón.