Éxodo
3 Madián mapu meu ti sacerdote Jetró pingei, Moisés tañi chedcui. Moisés camañquefi Jetró tañi ufisa. Quiñe antü yenielu ti ufisa conhue antü püle huellin mapu mu,* puhui Chau Ngünechen ñi dullielchi huincul mu, Horeb pingei. 2 Fei Moisés ngüneduami quiñe üicülechi zarza, fei hueihuiñ cütral meu* peufaluhueyu Jehová tañi cüme püllü. Moisés cüme ngüneduamfilu ti zarza, lüfmequelai ti cütral mu. 3 Fei Moisés feipi: “Fülconan* ñi ngüneduamal feitachi cangechi dungu ñi rupamequen ca quiman chumngelu* ti cütral lüpümlafi ti zarza”. 4 Chau Jehová pefi ta Moisés ñi fülconmequen ñi adquintual. Fei Chau Dios ti zarza mu mütrümfi,* feipifi: “¡Moisés! ¡Moisés!”. Quisu huiñoldungui:* “Tüfa mu mülen”. 5 Chau Dios feipifi: “Doi fülconquilnge. Entunge tami ocota,* huitraleimi lifngechi mapu mu”.
6 Ca feipifi: “Iñche tami chau ñi Ngünechen, Abrahán ñi Ngünechen, Isaac ñi Ngünechen ca Jacob ñi Ngünechen”. Moisés llicai ñi leliafiel ta Chau Ngünechen, feimu tacucünui ñi ange. 7 Chau Jehová feipi: “Rüfcünu mai ngüneduamün chumngechi ñi cutrancaumequen tañi pu che Egipto mapu mu. Pu lonco dicümtucuniefingün* tañi rume cüdahual, feimu allcün ñi huirarmequen engün tañi quellungeal. Cüme quimnien ñi cutrancaumequen engün. 8 Montulmeafiñ engün pu Egipto che meu. Entuafiñ feichi mapu mu ca yeafiñ engün quiñe fütra cüme mapu meu, cheu ñi mülen fentren lichi ca miel.* Feitichi mapu mu mülei pu Canaán che, pu Het che,* pu amorreo che, pu perizita che, pu heveo che ca pu jebuseo che. 9 Iñche allcün ñi huirarmequen pu Israel che. Ca pefiñ chumngechi ñi cutrancamequeteu ca dicümtucunieteu pu Egipto che. 10 Feula cüpange. Huercüayu, amuaimi Faraón mu. Entuafimi Egipto mu tati pu Israel che, iñche tañi pu che”.
11 Huelu Moisés feipifi ta Chau Dios: “¿Inei am ta iñche ñi amual Faraón mu ca ñi entuafiel pu Israel che Egipto mapu mu?”. 12 Huelu Chau Dios huiñoldungui:* “Iñche afcadinieayu. Feimu tami maneluhual iñche tami huercüfiel, tüfa feipicünuayu: entufilmi tañi pu che Egipto mu, cüpayaimün tüfachi huincul mu, fei püramyemuan ta iñche, Chau Ngünechen”.
13 Huelu Moisés feipifi ta Chau Ngünechen: “Amufuli pu Israel che mu ca feipifili ‘Tamün cuifiqueche yem ñi Ngünechen huercüeneu eimün mu’, ramtungeafun chi ‘¿Inei pingei?’. Fei, ¿chem feipian?”. 14 Chau Dios huiñoldungufi* ta Moisés: “Iñchengean Chem tañi Dulliel”.* Ca feipi: “Fei tüfa feipiafimi pu Israel che: ‘Feiti Iñchengean pingelu huercüeneu ta eimün mu’”. 15 Fei Chau Dios huiño feipifi ta Moisés:
“Tüfa mülei tami feipiafiel pu Israel che: ‘Chau Jehová, tamün cuifiqueche yem ñi Ngünechen, Abrahán ñi Ngünechen, Isaac ñi Ngünechen ca Jacob ñi Ngünechen huercüeneu eimün meu’. Tüfa tañi üi, rumel müleai, com tamün pu cüpanche quimaeneu tüfachi üi meu. 16 Feula amutunge, trahulafimi tati pu loncolelu Israel mu ca feipiafimi: ‘Chau Jehová, tamün cuifiqueche yem ñi Ngünechen, Abrahán ñi Ngünechen, Isaac ñi Ngünechen ca Jacob ñi Ngünechen peufaluhueneu ca feipieneu: “Rüfcünu llemai peniehuiyiñ ta eimün ca ngüneduamün tamün femmequengeel Egipto mu. 17 Feimu feipicünuhuayiñ, lifrenentuhuayiñ pu Egipto che mu, femngechi tamün cutrancahuenoaeteu. Yehuayiñ quiñe mapu cheu ñi mülen fentren lichi ca miel. Feitichi mapu mu mülei pu Canaán che, pu Het che, pu amorreo che, pu perizita che, pu heveo che ca pu jebuseo che”’.
18 Pu loncolelu allcütuaimu. Fei eimi ca pu loncolelu Israel meu amuaimün cheu ñi mülen ti lonco ülmen Egipto mu ca feipiafimün: ‘Chau Jehová, pu hebreo che ñi Ngünechen, dungueiñmeu. Feimu fürenemuiñ, elumuiñ taiñ amual huellin mapu mu cüla antü, femngechi taiñ eluafiel chalintucun* taiñ Chau Ngünechen Jehová’. 19 Iñche cüme quimnien ti lonco ülmen Egipto mu elulayaimünmeu tamün amual. Dicümtucufili, fei hula femai. 20 Feimu iñche fampuhulan tañi cuhu, cutrancayafiñ Egipto, afmatun dungu feman tiye mu. Com tüfa rupale, quisu eluaimünmeu tamün amual. 21 Cafei femcünuan pu Egipto che tamün füreneaeteu. Fei tripalmün, fentren chemcün yeaimün. 22 Caque quiñeque domo ngillatuafi tati domo mülelu tañi ruca mu ca tañi carucache tacun ca itrofill chemcün plata ca orongelu,* fei tuculelafi tañi pu huentru püñeñ ca domo püñeñ. Müntuñmayafimün* tañi falinque chemcün ñi nieel pu Egipto che”.