Juan

7 Pu judio ayüfui ñi langümafiel ta Jesús. Feimu deu rupalu tüfachi dungu, Jesús pilai ñi amual ta Judea mapu. Fei Galilea mapu mu mülenagi. 2 Püllelerquei ti fiesta pu judio ñi müleal llamasa mu.* 3 Feimu Jesús tañi pu peñi feipieyu: “Amunge ta Judea mapu. Femngechi tami pu inanieteu ca peaingün tami femqueelchi dungu. 4 Quiñe che ayüle com pu che tañi quimaeteu, ellcaquelai ñi femquen. Feimu eimi femülmi tüfachi dungu, com pu che ñi adquiñ mu femnge” pi engün. 5 Rüfcünu mai, tañi pu peñi feyentulai Jesús mu. 6 Feimu Jesús feipifi engün: “Petu puulai iñche tañi antü. Huelu eimün chumül rume amuafuimün ti fiesta mu. 7 Pu che, ¿chumngelu* üdeafeimünmeu? Iñche huldunguquen ñi huesa femün engün, feimu üdequeneu. 8 Amumün tati fiesta mu. Iñche petu amulayan, petu puulai tañi antü”. 9 Feipi tüfachi dungu, fei mülenagi ta Galilea mapu mu.

10 Huelu tañi pu peñi deu amulu ti fiesta mu, Jesús ca amui. Huelu ellcalen amui. 11 Feimu feichi fiesta mu pu judio quintuyahulfingün ta Jesús. Feipi engün: “¿Cheu cai mülepei feichi huentru?”. 12 Ti troquiñche mu fentren che cafcü dungumequehui Jesús mu engün.* Quiñeque che feipi “Cüme piuquengei”. Huelu caquelu feipi “Femlai, ngünencachequei müten” pingün. 13 Huelu fente ñi llicafiel engün tati pu judio, cüpa dunguyelafingün ta Jesús caquelu che ñi adquiñ mu.

14 Meli antü yenielu ti fiesta, Jesús amui Chau Ngünechen ñi ruca mu.* Fei eluhui ñi quimeltuafiel pu che. 15 Pu judio afmatulehuei. Fei feipi engün: “Tüfachi huentru inei no rume quimeltulaeyu.* ¿Chumngelu* fente cüme quimniefi Chau Ngünechen ñi huirintucuel?”.* 16 Fei Jesús huiñoldungui:* “Tañi quimeltuqueel, iñche ñi dungu no tati. Chau Dios tañi quimeltun llemai, fei huercüeneu ta iñche. 17 Inei rume cüpa femle Chau Dios ñi ayünieel, quimai cheu ñi cüpan iñche ñi quimeltuqueel, Chau Dios mu cam iñche ñi raquiduam. 18 Tati quimeltuquelu quisu ñi raquiduam, ayüquei quisu ñi saquingeal. Huelu püramyengepe inei tañi huercüeteu pile ti che, rüf dunguquei ca nor dungu femquei. 19 Moisés elueimünmeu ti ley, ¿felei no am? Huelu quiñe no rume ta eimün inaquelai ñi chem pin ti ley. Fei, ¿chumngelu* cüpa langümmuen?”. 20 Fei pu che feipi: “Conhuecüfüleimi.* ¿Inei cüpa langümeimu?”. 21 Jesús feipifi engün: “Quiñe dungu müten femün. Fei com afmatulehueimün. 22 Raquiduamaimün tüfachi dungu: Moisés elueimünmeu ti ley ñi circuncidangeal pu huentru.* Rüfcünu llemai, tüfachi dungu Moisés ñi antü meu cüpalai, tañi pu cuifiqueche ñi antü meu llemai. Fei ürcütun antü ngepe rume, eimün circuncidaquefimün pichique huentru. 23 Eimün ayüqueimün ñi inayal Moisés ñi ley, feimu circuncidaquefimün pichique huentru ürcütun antü meu rume. Huelu iñche cüme tremoltufilu* quiñe huentru ürcütun antü mu, ¿chumngelu* fente illcutumun?* 24 Re tamün peel meu müten juzgachehuelayaimün. Mülei tamün nor juzgacheal” pi Jesús.

25 Fei quiñeque che Jerusalén huaria mülelu feipi engün: “Quiñeque che cüpa langümfi ta tüfachi huentru, ¿felelai? 26 Huelu tüfa tañi mülen. Pu che ñi adquiñ mu dungumequei. Chem pingelai rume. Tati pu gobernante, ¿raquiduamquepeingün mai ñi Cristo ngen tüfachi huentru? 27 Femlai llemai. Iñchiñ quimnieiñ cheu ñi tuhun tüfachi huentru. Acule ti Cristo, inei no rume quimlayai cheu ñi tuhun” pingün. 28 Fei Jesús petu quimeltufilu pu che Chau Ngünechen ñi ruca mu, nehuentu feipi: “Eimün quimniemun ta iñche. Ca quimnieimün cheu ñi tuhun. Huelu iñche tañi duam mu müten cüpalan. Rüfngei inei tañi huercüeteu. Eimün quimlafimün. 29 Iñche mai ta quimniefiñ. Fei tañi üi mu cüpan iñche. Quisu ta huercüeneu”. 30 Fei eluhuingün ñi quintual chumngechi tañi nüafiel. Huelu inei no rume pepi femlai, petu puunolu cai Jesús ñi antü. 31 Huelu fentren che üyeu mülelu, feyentufingün. Ca feipi engün: “Cüpale Cristo, fentren afmatun dungu femai, ¿fei ñi femün no am tüfachi huentru?”.

32 Pu fariseo allcüntucuingün tati pu che femngechi cafcü dungumequelu Jesús mu.* Feimu fei engün ca pu loncolechi sacerdote huercüingün pu soltau ñi presuafiel ta Jesús. 33 Fei tüfa feipifi tati pu che: “Pichiñma müten quiñentrür müleaiñ, petu ñi amunon iñche cheu ñi mülen inei tañi huercüeteu. 34 Eimün quintumuan, huelu pemulayan. Pepi amulayaimün cheu ñi müleal iñche”. 35 Feimu pu judio huelucontu nütramcahui engün: “¿Cheu chi ta amuai tüfachi huentru, fei taiñ penoafiel? ¿Pemepeafui mai tati pu judio rangi ti pu Grecia che mülelu? ¿Cüpa quimeltupefi mai tati pu Grecia che? 36 Tüfachi huentru feipi ‘Eimün quintumuan, huelu pemulayan. Pepi amulayaimün cheu ñi müleal iñche’, ¿chem cüpa feipipei mai?” pi tati pu judio.

37 Ti afchi antü tati fiesta meu, fei tati doi falin antü. Feichi mu Jesús huitrapürai ca nehuentu feipi: “Inei rume huihule, cüpape iñche mu ñi pütocoal. 38 Inei rume feyentule iñche mu, tañi ponhui piuque meu tripayai co hulquelu mongen. Femngechi feipi Chau Ngünechen ñi huirintucuel”. 39 Tüfachi dungu mu, Jesús cüpa feipi ta Chau Ngünechen ñi nehuen. Tüfa ñi llohuafel tañi pu feyentunieteu. Huelu petu püramyengenolu Jesús, lloulai engün Chau Ngünechen ñi nehuen. 40 Allcülu tüfachi dungu, quiñeque che feipi: “Rüfcünu llemai, tüfa ta Chau Ngünechen ñi Huerquen”. 41 Caquelu che feipi: “Tüfa tati Cristo”. Huelu quiñeque che feipingün: “Galilea mapu mu tripalayai ti Cristo, ¿felei no am? 42 Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei David ñi cüpanchengen ta Cristo. Ca feipi ñi cüpayal Belén huaria mu. Fei mu ca tuhui David, ¿felei cam felelai?”. 43 Fei pu che trafdunguhui Jesús mu. 44 Quiñeque che ayüfui ñi presuafiel, huelu inei no rume pepi femlai.

45 Fei pu soltau huiñotuingün cheu ñi mülen pu loncolechi sacerdote ca pu fariseo. Fei pu soltau ramtungei: “¿Chumngelu* cüpal-lafimün?”. 46 Fei engün huiñoldungui:* “Turpu quiñe huentru no rume femngechi dunguquelafui”. 47 Huelu pu fariseo feipieyu engün: “¿Ca femngechi ngünencangeimün? 48 Quiñe no rume pu gobernante ca pu fariseo feyentulai Jesús mu, ¿felei no am? 49 Huelu tüfachi pu che quimlafi Moisés ñi ley. Feimu Chau Ngünechen illamcaqueyu engün” pi pu fariseo. 50 Üyeu mülerquei ta Nicodemo. Tüfa fariseo chengerquei, deu pemerquefi ta Jesús. Fei feipifi engün: 51 “Taiñ juiciantucuafiel quiñe che, hune mülei taiñ allcütuafiel ca cüme quimal chem ñi femün. Femngechi feipilei taiñ ley, ¿felelai?”. 52 Allcülu tüfachi dungu, pu fariseo feipieyu: “¿Chumngelu* feipimi tüfa? ¿Ca tuhuimi Galilea mapu mu? Ngüneduamnge ñi chem pin Chau Ngünechen ñi huirintucuel, fei quimaimi ñi tripanoal Galilea mapu mu Chau Ngünechen ñi huerquen, quiñe no rume”.*