Mmla’n

1 I nun mɔ Izraɛlifuɛ’m be o Zurdɛn asa’n su lɔ aawlɛ flɛnnɛn’n nun’n, lika kpɛtɛkplɛɛ ng’ɔ o Sifi ɲrun lɛ’n, Paran nin Tofɛli nin Laban nin Azerɔtu nin Dizaabu be afiɛn’n nun’n, Moizi kannin ndɛ nga mun kleli be. 2 Kɛ a fɛ i Orɛbu lɛ mɔ a fa Seii Oka’n i atin’n, a nanti cɛn ba blu-nin-kun (11) naan w’a ju Kadɛsi-Baanea.+ 3 Afuɛ ablanan (40) su’n,*+ i anglo blu-nin-kun (11) su’n, i cɛn ba klikli’n nun’n, ndɛ kwlaa nga Zoova seli Moizi kɛ ɔ kan kle Izraɛlifuɛ mun’n, ɔ kan kleli be. 4 Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn w’a kwla Siɔn+ m’ɔ ti Amɔɔfuɛ’m be famiɛn m’ɔ tran Ɛsbɔn’n, ɔ nin Ɔgu+ m’ɔ ti Basan famiɛn m’ɔ tran Astarɔti’n, Edrei+ lɔ. 5 I nun mɔ be o Moabu mɛn’n nun Zurdɛn asa’n su lɔ’n, Moizi boli Mmla’n+ i nun yiyilɛ bo. Ɔ seli kɛ:

6 “Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n kannin ndɛ kleli e Orɛbu lɔ. Ɔ seli kɛ: ‘Nán andɛ sa yɛ amun tran okaoka nga’m be nun wa-ɔ.+ 7 Siɛn’n, amun wɔ Amɔɔfuɛ’m+ be mɛn m’ɔ ti okaoka lika’n nun, ɔ nin lika kwlaa nga be mantan be lɛ’n. Yɛle kɛ Araba,+ nin okaoka lika’m be nun, nin Sefela nin Negɛbu ɔ nin lika ng’ɔ o jenvie nuan lɔ’n.+ Lika kwlaa sɔ’n ti Kanaanfuɛ’m be mɛn. Amun wɔ lele ju Liban*+ nin Efrati m’ɔ ti nzue dan’n i nuan lɔ.+ 8 Amun nian, m’an fa mɛn’n m’an man amun. Amun wɔ lɔ naan amun ko fa. Zoova tali amun si Abraamun nin Izaaki+ nin Zakɔbu+ be nda kɛ ɔ́ fá mɛn sɔ’n mán be nin be osu’n nunfuɛ mun.’+

9 “Blɛ sɔ’n nun’n, n seli amun kɛ: ‘Min kunngba n kwlá suanman amun bo.+ 10 Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n yoli maan amun a trɛ. Andɛ’n, amun a sɔn kpanngban kpa kɛ ɲanmiɛn su lɔ nzraama mun sa.+ 11 Maan Zoova m’ɔ ti amun si’m be Ɲanmiɛn’n, ɔ yo maan amun trɛ+ yɛ amun sɔn tra nga su lele kpɛ akpi (1.000). Yɛ maan ɔ yra amun su kɛ ng’ɔ kan kleli amun’n sa.+ 12 ?Ń yó sɛ naan m’an suan amun bɔbɔ nin sa kwlaa ng’ɔ o amun su’n, be bo? ?Ń yó sɛ naan amun a yaci ndɛnnganndɛnngan mun?+ 13 Amun nian amun akpasua’m be nun naan amun fa yasua nga be ti ngwlɛlɛfuɛ, nin akunndanfuɛ mɔ be si sa’n, naan n fa be n sie amun su kpɛn.’+ 14 Kpɛkun amun tɛli min su kɛ: ‘Like nga a seli e kɛ e yo’n ti kpa.’ 15 I sɔ’n ti’n, n fali amun akpasua’m be su kpɛn nga be ti ngwlɛlɛfuɛ nin akunndanfuɛ mɔ be si sa’n, naan m’an fa be m’an sie amun su. Wie’m be ti sran akpi su kpɛn, wie’m be ti sran ya su kpɛn, wie’m be ti sran ablenun su kpɛn, wie’m be ti sran blu su kpɛn, yɛ wie’m be ti amun akpasua nunfuɛ’m be ukafuɛ.+

16 “Blɛ sɔ’n nun’n, n seli amun jɔlɛ difuɛ’m be kɛ: ‘Kɛ amun nvle nunfuɛ’m be koko be afiɛn ndɛ ng’ɔ tɔ’n kle amun’n, sɛ ɔ ti Izraɛlifuɛ nɲɔn be afiɛn ndɛ-o, annzɛ Izraɛlifuɛ kun nin aofuɛ kun m’ɔ tran amun wun lɛ’n be afiɛn ndɛ-o,+ amun di ndɛ’n kɛ ɔ nin i fata’n sa.+ 17 Nán amun di ndɛ kwlɛ.+ Amun tie sran ng’ɔ leman ɲrun’n i ndɛ’n kɛ nga amun fa tie sran ng’ɔ le ɲrun’n i liɛ’n sa.+ Nán amun yo srongble,+ afin jɔlɛ dilɛ’n ti Ɲanmiɛn liɛ.+ Yɛ sɛ ndɛ kun tra amun kpɛn’n, amun kan kle min. Ń síe min su amun nuan bo.’+ 18 Kpɛkun ń klé amun like kwlaa ng’ɔ fata kɛ amun yo’n.

19 “I sin’n, e jasoli Orɛbu lɛ. Kpɛkun kɛ é kɔ́ Amɔɔfuɛ’m+ be mɛn m’ɔ ti okaoka lika’n nun’n, e sinnin aawlɛ flɛnnɛn sroesroe+ nga amun ɲinma tɛli i lɛ’n nun. Afin i sɔ yɛ Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n seli e kɛ e yo-ɔ. E ɔli lele e juli Kadɛsi-Baanea.+ 20 Kpɛkun n seli amun kɛ: ‘Amun a ju Amɔɔfuɛ’m be mɛn m’ɔ ti okaoka lika’n nun. Lika sɔ’n yɛ Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n su wa fa man e-ɔ. 21 Amun nian! Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n w’a fa mɛn’n w’a man amun. Amun wɔ naan amun ko fa mɛn’n, kɛ nga Zoova m’ɔ ti amun si’m be Ɲanmiɛn’n kan kleli amun’n sa.+ Nán srɛ kun amun, nán amun wun usu amun.’

22 “Sanngɛ amun kwlaa amun wa toli min. Yɛ amun seli kɛ: ‘Maan e sunman sran naan be ko kpla mɛn’n be nian. I liɛ’n, bé kán atin ng’ɔ fata kɛ e fa naan y’a ju lɔ’n, ɔ nin klɔ nga é wá tó be’n, be su ndɛ klé e.’+ 23 Ndɛ nga amun kannin’n yoli min fɛ. Ɔ maan n fali sran blu-nin-nɲɔn (12), akpasua kun nun sran kun, akpasua kun nun sran kun.+ 24 I sɔfuɛ’m be ɔli okaoka lika’m+ be nun lɔ. Be juli Ɛskɔlu Kongo’n* nun lɔ, kpɛkun be kplali lika’n be niannin. 25 Be suali lɔ waka mma wie mun be fa blɛli e. Yɛ be seli e kɛ: ‘Mɛn nga Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n su wa fa man e’n, nanwlɛ, ɔ ti kpa-o.’+ 26 Ɔ nin i sɔ ngba’n, amun waan amun kɔman. Amun a faman ndɛ nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n kannin’n su.+ 27 Amun ijɔli amun konviabo amun tannin sua’m be nun. Amun seli kɛ: ‘Zoova kpɔ e, i ti yɛ ɔ fa e Ezipti mɛn’n nun lɔ bali-ɔ. I waan ɔ́ fá e wlá Amɔɔfuɛ’m be sa nun naan be nunnun e sekeseke. 28 ?Lika benin nun yɛ e su kɔ-ɔ? E niaan’m be yoli maan e sa sin bubuli e,+ afin be seli kɛ: “Be nga be tran klɔ sɔ’m be su’n, be le wunmiɛn dan yɛ be ti kpasakaa kpa tra e. Be klɔ’m be ti dandan, yɛ talɛ nga be fa sisili be wun’n, be ti dandan kpa, be ju ɲanmiɛn su lɔ.+ Asa ekun’n, e wunnin Anakifuɛ’m+ be mma mun lɔ.”’

29 “Yɛ n seli amun kɛ: ‘Nán amun wun usu amun tututu, yɛ nán amun sro be.+ 30 Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n ɔ́ dún mmua amun ɲrun, yɛ ɔ́ kún amun ti alɛ+ kɛ ng’ɔ fa yoli i Ezipti lɔ mɔ amun ɲinma tali nun jrɛiin’n sa.+ 31 Asa ekun’n, amun wunnin kɛ aawlɛ flɛnnɛn’n nun’n, Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n lololi amun kɛ siɛ kun fa lolo i wa’n sa. Ɔ yoli amun sɔ lika kwlaa lele amun fa juli lika nga nun wa.’ 32 Ɔ nin i sɔ ngba’n, amun a lafiman Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i su.+ 33 Kusu nn atin’n su’n, i yɛ ɔ dun mmua amun ɲrun naan ɔ́ kúnndɛ lika nga amún bó amun nanmue’n niɔn. Kɔnguɛ’n, sin yɛ ɔ fa yi i wun nglo-ɔ. Wia nun’n, ɲanmiɛn ble’n yɛ ɔ fa yi i wun nglo-ɔ. Ɔ yoli sɔ naan ɔ́ klé amun atin nga amún sín nun’n.+

34 “Blɛ kwlaa sɔ nun’n, Zoova tili ndɛ nga amun kannin’n. Nanwlɛ, i sɔ’n yoli i ya dan naan w’a ta nda.+ Ɔ seli kɛ: 35 ‘Blɛ nga nunfuɛ’m be klun yo wi. Be nun wie fi su wunman lika klanman nga n tali nda kɛ ń fá mán amun si mun’n.+ 36 Saan Kalɛbu m’ɔ ti Zefine i wa’n yɛ i ɲinma tá mɛn sɔ’n niɔn. Ń fá mɛn nga i ja tiali nun’n, ń mɛ́n i bɔbɔ nin i mma mun. Afin ɔ tuli i klun fali Zoova i ndɛ’n su.+ 37 (Amun dunman nun ti’n, Zoova fali min wun ya wie. Ɔ seli kɛ: “Ɔ kusu a su juman lɔ wie.+ 38 Nɛn i wa Zozie m’ɔ ti ɔ sufuɛ’n,*+ i yɛ ɔ́ jú mɛn sɔ’n nun lɔ-ɔ.+ I sɔ’n ti’n, wlɛ i fanngan kpa,*+ afin i yɛ ɔ́ dún Izraɛlifuɛ’m be ɲrun naan b’a fa mɛn’n niɔn.”) 39 Asa ekun’n, amun wa nga amun seli kɛ bé wá káci kɛ like nga alɛ kunfuɛ’m be ɲɛn i alɛ nun’n sa’n+ ɔ nin amun wa nga be siman sa ng’ɔ ti tɛ nin ng’ɔ ti kpa’n, be yɛ bé wlú mɛn sɔ’n nun-ɔn. Be yɛ ń fá mɛn sɔ’n ń mán be-ɔ.+ 40 Sanngɛ amun liɛ’n, amun sa amun sin, amun fa Jenvie Ɔkwlɛ’n+ i atin’n naan amun jaso aawlɛ flɛnnɛn’n nun.’

41 “Yɛ amun seli min kɛ: ‘E fɔnnin Zoova wun. Siɛn’n, é kɔ́, é kó kún alɛ kɛ nga Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n seli e kɛ e yo’n sa!’ Ɔ maan amun tinuntinun amun fali amun alɛ ninnge mun. Amun buli i kɛ okaoka lika’n nun lɔ kɔlɛ’n ti pɔpɔ.+ 42 Sanngɛ Zoova seli min kɛ: ‘Se be kɛ: “Nán amun wɔ, nán amun ko kun alɛ, afin n nunman amun sin.+ Sɛ amun kɔ’n, amun kpɔfuɛ’m bé kwlá amun.”’ 43 N kannin ndɛ n kleli amun, sanngɛ amun a faman su. I kpa bɔbɔ’n, like nga Zoova waan nán amun yo’n, amun yoli. Kpɛkun amun ɲin kekle’n ti’n, amun kunndɛli kɛ amún kɔ́ okaoka lika’n nun lɔ. 44 I sɔ’n ti’n, Amɔɔfuɛ nga be tran okaoka lika sɔ’n nun’n, be nin amun wa yiali nun. Be wanndi fuannin amun kɛ zɔgɔda fa fuan sran’n sa. Be fuannin amun Seii lɔ lele fa juli Ɔɔma. 45 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, amun sali amun sin, kpɛkun amun sun kleli Zoova. Sanngɛ Zoova w’a nianman amun lɔ naan se kɛ ɔ́ wún amun. 46 I sɔ’n ti yɛ amun cɛli Kadɛsi lɔ’n niɔn.