Jue Mun
Davidi i jue-ɔ.
א [Alɛfu]
ב [Bɛti]
3 Fa ɔ wla’n gua Zoova su, yɛ yo sa ng’ɔ ti kpa’n.+
Tran asiɛ’n su, yɛ nanti nanwlɛ su.+
4 Maan aklunjɔɛ’n i dan kpafuɛ nga á dí’n, ɔ yo Zoova dunman nun,
yɛ ɔ́ fá ɔ awlɛn su ninnge mun mán wɔ.
ג [Gimɛli]
5 Yaci Zoova lɛ maan ɔ kle wɔ atin.+
Fa ɔ wla’n guɛ i su, yɛ ɔ́ yó ng’ɔ nin ɔ fata’n mán wɔ.+
6 Ɔ́ wá yó maan sa kpa nga a yo’n, ɔ́ kpája kɛ nglɛmun nun lika m’ɔ titi’n sa,
yɛ ɔ sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n, ɔ́ yó kɛ mindi su wia’n sa.
ד [Dalɛti]
Sran ng’ɔ sunnzun sa tɛ’n, m’ɔ yo ye’n,
nán fɛ i wun ya.+
ה [E]
8 Gua ɔ ya’n i ase, yɛ kpalo ya ble’n.+
Nán fa ya naan yo sa tɛ.*
ו [Vavu]
Á wá nían kan be o lɛ’n,
yɛ á wá wún kɛ be nunman lɛ kun.+
ז [Zayin]
12 Klunwifuɛ’n cici sran kpa’n i wun ndɛ,+
ɔ di i je’n kle i.
13 Sanngɛ Zoova srí i,
afin ɔ si kɛ saan i cɛn’n jú.+
ח [Ɛti]
14 Klunwifuɛ’m be yi be tokofi’n yɛ be cuɛn be ta’n nun,
naan bé yí ɲrɛnnɛnfuɛ’n nin yalɛfuɛ’n be ase,
naan bé kún be nga be nanti seiin’n.
15 Sanngɛ be tokofi’n ɔ́ wɔ́ be bɔbɔ be awlɛn ba’n.+
Bé búbú be ta’m be nun.
ט [Teti]
16 Sran kpa’n i like kan ng’ɔ le i’n,
i kpa tra klunwifuɛ kpanngban be bo ninnge kaka’n.+
17 Afin klunwifuɛ’m be sa’m bé búbú,
sanngɛ Zoova súan sran kpa’n i bo.
י [Yɔdu]
18 Zoova si sa ng’ɔ o be nga be yoman sa tɛ’n be su’n,
yɛ be aja like’n ká lɛ tititi.+
19 Ɲrɛnnɛn blɛ nun’n, be ɲin su guaman ase,
awe blɛ nun’n, bé ɲán ninnge kpanngban.
כ [Kafu]
20 Sanngɛ klunwifuɛ’m bé wú.+
Zoova i kpɔfuɛ’m bé núnnún kɛ nnɛn’m be didiwlɛ’n nun ijre klanman’n sa.
Bé wíe kɛ sin wunsrɛn sa.
ל [Lamɛdi]
21 Klunwifuɛ’n srɛ sran sa nun like-ɔ, ɔ yiman.
22 Be nga Ɲanmiɛn yra be su’n, asiɛ’n yó be liɛ,
sanngɛ be ng’ɔ bo be sannzan’n, bé núnnún be.+
מ [Memun]
נ [Nunnun]
26 Be srɛ like i sa nun-ɔn, ɔ fa man klun ufue su titi.+
Yɛ i mma’m be kwla lafi su kɛ be liɛ yó ye.
ס [Samɛki]
27 Kaci ɔ sin si sa tɛ’n yɛ yo sa ng’ɔ ti kpa’n,+
i liɛ’n, á ká nguan nun tititi.
ע [Ayin]
Ɔ́ sásá be titi.+
Sanngɛ bé núnnún klunwifuɛ’m be mma mun.+
פ [Pe]
30 Ngwlɛlɛ ndɛ’n yɛ ɔ fite sran kpa’n i nuan-ɔn,
yɛ i taaman’n kan sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n i ndɛ.+
צ [Sade]
32 Klunwifuɛ’n sasa sran kpa’n,
ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún i.
ק [Kɔfu]
34 Fa ɔ wla’n gua Zoova su, yɛ fɛ i atin’n su,
i liɛ’n, ɔ́ dí ɔ nɛnnɛn, asiɛ’n káci ɔ liɛ.
Kɛ bé wá núnnún klunwifuɛ mun’n,+ ɔ́ yó ɔ ɲrun.+
ר [Rɛsi]
35 N wunnin klunwifuɛ m’ɔ siman aunnvɔɛ’n,
w’a taka zia kɛ waka wie mɔ nɲa kpanngban o su, m’ɔ taka asiɛ kpa su’n sa.+
36 Sanngɛ ɔ ka lɛ mlinnin, yɛ b’a wunmɛn i kun.+
N kunndɛli i lele, sanngɛ m’an kwlá wunmɛn i.+
ש [Sinnin]
37 Fa ɔ ɲin sie i sran mɔ sa tɛ kaan sa nunmɛn i wun’n* i su,
fa ɔ ɲin sie i sran m’ɔ nanti seiin’n i su titi,+
afin sran sɔ’n, ɔ́ wá trán fɔun nun.+
38 Sanngɛ bé núnnún sa tɛ yofuɛ’m be kwlaa,
bé núnnún klunwifuɛ mun.+
ת [Tavu]
40 Zoova úka be yɛ ɔ́ dé be.+
Ɔ́ dé be klunwifuɛ’m be sa nun yɛ bé ɲán be ti,
afin i sin yɛ be fia-ɔ.+