2 Ishamfumu

23 E lyo imfumu yatumine bamo kabili balonganike kuli yena abakalamba bonse aba mu Yuda na Yerusalemu.+ 2 Kabili pa numa imfumu yaile ku ng’anda ya kwa Yehova, na baume ba mu Yuda bonse na bekashi bonse aba mu Yerusalemu pamo na yo, na bashimapepo+ na bakasesema na bantu bonse, ukutampila pa munono ukufika ku mukalamba;+ kabili yatendeke ukubabelengela+ amashiwi yonse ayali mwi buuku+ lya cipangano+ ilyasangilwe mu ng’anda ya kwa Yehova.+ 3 Kabili yaiminine mupepi no luceshi+ no kucita icipangano+ pa ntanshi ya kwa Yehova, ica kuti bali no kukonka+ Yehova no kusunga amafunde+ yakwe ne fishimiko+ fyakwe ne fipope+ fyakwe no mutima onse+ no mweo onse+ pa kulacita ifyaba muli ici cipangano ifyalembelwe muli ili ibuuku.+ Na bantu bonse basumine ifyali mu cipangano.+

4 E lyo imfumu yaebele Hilkia+ shimapepo mukalamba ne nkonkani sha bashimapepo na ba pa mwinshi+ ukuti bafumye ifipe fyonse mwi tempele lya kwa Yehova ifyapangiilwe Baali+ ne fyapangiilwe icimuti icaimikwa+ ne fyapangiilwe ifya mu muulu.+ Kabili yafyocelele ku nse ya Yerusalemu mu mabala ya Kidrone,+ yatwele ne mito ya fiko ku Betele.+ 5 Kabili yalofeshe bashimapepo ba balesa aba nko shimbi, abo ishamfumu sha mu Yuda shasontele pa kuti balefutumwina icushi ca malambo pa fifulo fya kupepelapo mu misumba ya mu Yuda ne ncende shashingulwike Yerusalemu, e lyo na balefutumwina Baali+ icushi ca malambo, ku kasuba na ku mweshi na ku ntanda na ku fya mu muulu fyonse.+ 6 Kabili yafumishe mu ng’anda ya kwa Yehova icimuti caimikwa+ no kucitwala ku nse ya Yerusalemu, ku mupokapoka wa Kidrone, no kucocela+ mu mupokapoka wa Kidrone no kucishonaula, no kukuba imito ya ciko pa nshiishi+ sha bana ba bantu. 7 Kabili yabongolwele amayanda ya bacilende abaume+ aba mwi tempele abali mu ng’anda ya kwa Yehova, umo abanakashi balepangila amatenti ya kupepelamo icimuti caimikwa.

8 E lyo yafumishe bashimapepo bonse mu misumba ya mu Yuda, pa kuti ilenge ififulo fya kupepelapo ukuba ifishalinga ukupepelapo, apo bashimapepo balefutumwina icushi ca malambo, ukufuma ku Geba+ ukufika na ku Beresheba;+ yabongolwele ne fifulo fya kupepelapo pa mpongolo ifyali pa mwinshi wa kwa Yoshua, umukalamba wa musumba, iyabelele ku kuso ngo muntu aleingila pa mpongolo ya musumba. 9 Lelo bashimapepo+ ba pa fifulo fya kupepelapo e bashaleya ku ciipailo ca kwa Yehova mu Yerusalemu, lelo balelya umukate uushatutumuka+ pamo na bamunyinabo. 10 Kabili alengele Tofete+ uwaba mu mupokapoka wa bana ba kwa Hinomu+ ukukanaba uwalinga ukupepelamo, pa kuti umuntu nangu umo elaoca umwana wakwe umwaume no mwana wakwe umwanakashi mu mulilo+ kuli Moleke.+ 11 Kabili bakabalwe abo ishamfumu sha bena Yuda shapeele ku kasuba alibaleseshe ukwingilila mu ng’anda ya kwa Yehova ku muputule wa kuliilamo+ uwa kwa Natani-meleke umubomfi wa mu lubansa lwa ku lukungu; kabili aocele mu mulilo amaceleta ayapeelwe ku kasuba.+ 12 Ne ciipailo icali pa mutenge wa muputule wa pa muulu+ uwa kwa Ahasi uo ishamfumu sha mu Yuda shapangile, ne fiipailo ifyo+ Manase apangile mu mansa shibili isha ng’anda ya kwa Yehova, imfumu yalifyonawile, na pa numa yafishonawiliile kulya no kukuba imito ya fiko mu mumana wa Kidrone. 13 Kabili imfumu yalengele ififulo fya kupepelapo ifyalungatene+ na Yerusalemu ukukanaba ifyalinga ukupepelapo, ifyali ku kulyo kwa Lupili lwa Boni, ulo Solomone+ imfumu ya Israele akuuliile Astarte+ uwali ica bunani ca bena Sidone, na Kemoshe+ uwali ica bunani ca bena Moabu, na Milkomu+ uwali ica bunani ca bana ba kwa Amone. 14 Yatobawile+ ne fimabwe baimike no konaula ifimuti ifyo baimike ifyo balepepa no kwisusha amafupa ya bantunse umo bafimike. 15 Kabili yaonawile iciipailo icali mu Betele+ ne fifulo fya kupepelapo ifyapangile Yeroboamu+ mwana Nebati, uwalengele Israele ukubembuka.+ E lyo yaocele icifulo ca kupepelapo; yalicishonawile no koca ifimuti fyaimikwa ifyo balepepa.

16 Nomba ilyo Yoshia apilibwike, amwene inshiishi mu mpili. E ico atumine bamo kabili bailebuula amafupa mu nshiishi no kuyocela+ pa ciipailo, pa kuti alenge cibe icishalinga ukupepelapo, ukulingana na mashiwi+ ya kwa Yehova ayo umuntu wa kwa Lesa wa cine abilishe,+ uwabilishe fi fintu. 17 E lyo asosele ati: “Bushe ilibwe lya pa nshiishi ilyo ndemona kulya lya nshi?” Na ba mu musumba batile kuli ena: “Ni nshiishi+ ya muntu wa kwa Lesa wa cine uwafumine ku Yuda+ no kubilisha ifi fintu mwacita ku ciipailo ca mu Betele.”+ 18 E ico atile: “Mulekeni atuushe.+ Mwileka umuntu nangu umo apumfyanye amafupa yakwe.” Na bo balilekele amafupa yakwe pamo na mafupa ya kwa kasesema+ uwafumine ku Samaria.

19 Na mayanda+ yonse aya pa fifulo fya kupepelapo ayali mu mishi+ ya mu Samaria ayo ishamfumu+ sha Israele shakuulile no kukalifya Lesa,+ Yoshia aliyafumishepo, kabili acitile kuli yena fyonse ifyo acitile ku Betele.+ 20 Kabili aipeye bashimapepo+ bonse aba pa fifulo fya kupepelapo abali pa fiipailo, kabili e po aoceelele na mafupa ya bantu.+ E lyo nomba abweleele ku Yerusalemu.

21 Kabili imfumu yaebele abantu bonse aiti: “Citeni ica kucilila+ kuli Yehova Lesa wenu ukulingana ne fyalembwa mwi buuku ili ilya cipangano.”+ 22 Pantu ica kucilila ica musango uyu tacatalile acicitwa mu nshiku shonse isha bapingushi abalepingula Israele,+ nangu mu nshiku shonse isha shamfumu sha mu Israele ne shamfumu sha mu Yuda.+ 23 Lelo mu mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) uwa kuteka kwa Mfumu Yoshia, e mo basefeeshe Yehova ica kucilila mu Yerusalemu.+

24 Kabili Yoshia alofeshe aba mipashi+ na balesobela ifintu,+ utulubi,+ no tulubi twa bunani+ ne fya bunani+ fyonse ifyamoneke mu calo ca kwa Yuda na mu Yerusalemu, pa kuti afikilishe ifyebo fyali mu mafunde+ ayalembelwe mwi buuku+ ilyo Hilkia shimapepo asangile mu ng’anda ya kwa Yehova.+ 25 Kabili takwatalile akuba imfumu nga ena iyamutangilile, iyabweleele+ kuli Yehova no mutima onse no mweo onse+ na maka yonse, ukulingana na mafunde yonse aya kwa Mose; kabili takwatala akuba uwaba nga ena.

26 Lelo ukukalipa uko Yehova akalipe nga nshi takwapwile, ubukali bwakwe bwaishile pali Yuda+ pa mulandu wa fyabipa fyonse ifyo Manase abalengele ukucita ukuti bamukalifye.+ 27 Kabili Yehova atile: “Nkafumya na Yuda+ ku cinso candi,+ ifyo nafumya na Israele ku cinso candi;+ kabili nkakaana uyu musumba uo nasala, Yerusalemu, ne ng’anda iyo natile, ‘Ishina lyandi likekala mulya.’”+

28 Ne milandu yashalako iya kwa Yoshia na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Yuda?29 Mu nshiku shakwe Farao Neko+ imfumu ya ku Egupti aile ku mfumu ya Asiria mupepi no mumana wa Yufrate,+ ne Mfumu Yoshia yaile ku kumukumanya;+ lelo Neko aipeye+ Yoshia mu Megido+ ilyo fye amumwene. 30 E ico ababomfi bakwe bamusendele uwafwa mwi celeta ukufuma ku Megido no kumutwala ku Yerusalemu+ no kumushiika mu nshiishi yakwe. Awe abantu ba mu calo babuulile Yehoahasi+ umwana wa kwa Yoshia no kumusuba no kumubika pa bufumu ukupyana wishi.

31 Yehoahasi+ ali ne myaka amakumi yabili na itatu (23) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyeshi itatu mu Yerusalemu. Ne shina lya kwa nyina ni Hamutali+ mwana Yeremia uwa ku Libna. 32 Kabili acitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova, ukulingana na fyonse ifyacitile ifikolwe fyakwe.+ 33 Kabili Farao Neko+ amubikile mu cifungo+ mu Ribla+ mu calo ca Hamati, pa kuti amuleshe ukuteka mu Yerusalemu, kabili alipilishe icalo umusonko+ uwa matalanti ya silfere+ umwanda umo (100) ne talanti lya golde+ limo. 34 E lyo Farao Neko apyanike Eliakimu+ umwana uwa kwa Yoshia pali Yoshia wishi no kwalula ishina lyakwe ukuba Yehoyakimu; lelo Yehoahasi alimusendele no kumutwala ku Egupti, uko ailefwila.+ 35 Kabili Yehoyakimu apeele silfere+ na golde kuli Farao. Lelo alipilishe icalo umusonko,+ pa kuti apeele silfere ukulingana ne cipope ca kwa Farao. Ukulingana no musonko+ uo umuntu umo umo ali no kulipila, alepoka silfere na golde ku bantu ba mu calo, no kupeela Farao Neko.

36 Yehoyakimu+ ali ne myaka amakumi yabili na isano (25) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele mu Yerusalemu pa myaka ikumi na umo (11).+ Ne shina lya kwa nyina ni Sebida mwana Pedaya uwa ku Ruma. 37 Kabili alecita ifyabipa+ mu menso ya kwa Yehova, ukulingana na fyonse ifyacitile ifikolwe fyakwe.+