Luka

4 Awe Yesu afumine ku Yordani, ninshi ali no mupashi wa mushilo, no mupashi wamutungulwile ku matololo+ 2 uko aileikala inshiku amakumi yane (40),+ kabili Satana Kaseebanya alemutunka.+ Nomba taliile nangu kamo muli shilya nshiku, kabili ilyo shapwile, aumfwile insala. 3 Awe Satana Kaseebanya amwebele ati: “Nga uli mwana wa kwa Lesa, eba ilibwe ili libe umukate.” 4 Lelo Yesu amwaswike ati: “Calilembwa ati, ‘Te ku fya kulya fyeka umuntu engekalila uwa mweo.’”+

5 Kabili amuninike pa lupili no kumulanga mu kashita akanono fye amabufumu yonse aya bantu ba pe sonde; 6 kabili Satana Kaseebanya atile: “Ndekupeela amaka+ pa mabufumu yonse aya no bucindami bwa yako, pantu balimpeela, na ine mpeelako uo ntemenwe.+ 7 E ico iwe nga wampepako fye umuku umo,+ ndekupeela amaka pali ifi fyonse.” 8 Na o Yesu amwaswike ati: “Calilembwa ati, ‘Yehova Lesa+ obe e o ulepepa, kabili eka fye e o ulebombela.’”+

9 Kabili amutwele mu Yerusalemu no kumwimika pa muulu wa cibumba+ ce tempele no kumweba ati: “Nga uli mwana wa kwa Lesa, tolokela pa nshi;+ 10 pantu calilembwa ati, ‘Akeba bamalaika bakwe ifya kucita pali iwe, ukuti bakucingilile,’+ 11 kabili ati, ‘Bakakusendela pa maboko yabo, pa kuti wikaipununa ulukasa ku libwe.’”+ 12 Na o Yesu amwaswike ati: “Calisoswa ukuti, ‘Wilaesha Yehova Lesa obe.’”+ 13 E ico ilyo Satana Kaseebanya apwishishe ukumutunka muli fyonse ifi, alimushile mpaka inshita imbi iyalinga.+

14 Awe Yesu abweleele ku Galili+ ninshi ali na maka ya mupashi wa mushilo. Ne fisuma baleshimika pali ena fyasalangene mu mishi yonse iyali mupepi.+ 15 Awe atendeke ukusambilisha mu masunagoge* yabo, kabili abantu bonse balemucindika.+

16 Kabili aile ku Nasarete,+ uko akuliile; aingile mwi sunagoge nge fyo atemenwe ukucita pa bushiku bwe sabata,+ no kwiminina pa kuti abelenge. 17 Awe bamupeele ibuuku lya kwa kasesema Esaya, kabili afungulwile ili ibuuku no kusanga apalembelwe ati: 18 “Umupashi wa kwa Yehova+ waba pali ine, pantu ansubile ukuti mbile imbila nsuma ku bapiina, antumine mu kubila ukuti abafungwa bakalubulwa no kushibula amenso ya mpofu, no kulubula abanyanyantilwa,+ 19 no kubila umwaka we paalo lya kwa Yehova.”+ 20 Awe afungile ili ibuuku, alibweseshe kuli kapyunga no kwikala; na bonse mwi sunagoge balemulolesha. 21 E lyo atendeke ukubeba ati: “Ili lembo mwaumfwa nalifikilishiwa ubushiku bwa lelo.”+

22 Kabili bonse balashimika ifisuma pali ena no kupapa pa mashiwi ayasuma+ ayo alelanda, abati: “Bushe uyu te mwana wa kwa Yosefe?”+ 23 Na o atile kuli bena: “Nangu cibe shani, mwalalanda iyi nsoselo pali ine iya kuti, ‘Kondapa,+ uyundape,’ kabili mwalalanda ati, ‘Ifyo twaumfwile+ ulecita ku Kapernahumu,+ cita na kuno ku mwenu.’”+ 24 Lelo atile: “Ndemweba icine cine nati, takwaba kasesema uo batemwa ku mwabo. 25 Pantu, ndemweba ica cine nati, Mwali bamukamfwilwa abengi mu Israele mu nshiku sha kwa Eliya, ilyo umuulu wacilikwe pa myaka itatu ne myeshi mutanda (6), ica kuti icipowe icikalamba caponene mu calo conse,+ 26 lelo Eliya tabamutumine kuli umo pali balya banakashi, kano fye ku Sarefati+ mu calo ca Sidone kuli mukamfwilwa. 27 Kabili mwali abengi aba fibashi mu Israele mu nshita ya kwa Elisha kasesema, lelo takwali nangu umo pali bena uo aundepe, kano Naamani umwina Siria.”+ 28 Awe bonse abali mwi sunagoge abaleumfwa ifi fintu balikalipe nga nshi;+ 29 kabili balimine no kumufumya mu musumba, bamutwele na ku cipuma ca lupili apakuulilwe umusumba wabo, pa kuti bamufuntule.+ 30 Lelo apitile mwi bumba, aya no kuya.+

31 Aile na ku Kapernahumu,+ umusumba wa ku Galili. Kabili alebasambilisha pe sabata; 32 na bo balipapile imisambilishishe yakwe,+ pantu alelanda na maka.+ 33 Na mwi sunagoge mwali umwaume uwali no mupashi+ uwakowela, kabili abilikishe ishiwi ilikalamba ati: 34 “Ala! Bushe tulomfwana na imwe,+ mwe Yesu, umwina Nasarete?+ Bushe mwishile ku kutonaula? Nalimwishiba+ bwino, muli Wa Mushilo wa kwa Lesa.”+ 35 Lelo Yesu aliukalipile ati: “Talala, kabili fuma muli uyu muntu!” E ico ilyo icibanda camufuntwile ninshi balemonako, califuminemo ukwabula ukumucena.+ 36 Awe bonse balipapile, kabili balalanshanya abati: “Milandile ya musango nshi iyi, pantu ku maka ale-eba imipashi yakowela, na yo yafumamo?”+ 37 E ico ululumbi lwakwe lwasalanganine mu mishi yonse iyali mupepi.+

38 Ilyo aimine no kufuma mwi sunagoge, aingile mu ng’anda ya kwa Simone. Nomba nafyala wa kwa Simone alilwele sana impepo, na bo baipwishe Yesu ukuti amwafwe.+ 39 Awe aiminine apo ali no kukalipila impepo ukuti ipwe,+ na yo yalipwile. Awe apo pene alimine alabapekanishisha ifya kulya.+

40 Lelo ilyo akasuba kalewa, bonse abali na balwele abalecula ku malwele yalekanalekana, babaletele kuli ena. Na o alibondepe pa kubika iminwe yakwe pali bonse.+ 41 Ifibanda na fyo fyalefuma mu bengi,+ filebilikisha afiti: “Ni we Mwana+ wa kwa Lesa.” Lelo alifikalipile, talefisuminisha ukulanda,+ pantu fyalimwishibe+ ukuti ni Kristu.+

42 Awe ilyo bwacele, alifumine aya ukwa kuti abe eka.+ Lelo amabumba ya bantu yaile yalemufwaya mpaka yamusanga, kabili yaeseshe ukumuteka ukuti eya. 43 Lelo abebele ati: “Na mu misumba imbi ndi no kubila imbila nsuma iya bufumu bwa kwa Lesa, pantu e co natumiinwe.”+ 44 Awe aile aleshimikila mu masunagoge ya mu Yudea.+