-
Marko 14:3-9Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
3 Kabili ilyo ali ku Betani ninshi naikala alelya* mu ng’anda ya kwa Simone uwalwelepo ifibashi, umwanakashi umo alishile kuli ena ne botolo lya mafuta ayanunkila, yali mafuta ya nardi ya cine cine. Kabili yali aya mutengo sana. Uyu mwanakashi aliswile ibotolo* lya mafuta atendeka no kumwitulwila pa mutwe.+ 4 Bamo pa basambi ba kwa Yesu balikalipe e lyo balalanda abati: “Mulandu nshi baleonawila aya mafuta? 5 Pantu aya mafuta nga baciyashitisha ukucila pa madenari* 300 no kupeela abapiina indalama!” Kabili balifuliilwe uyu mwanakashi. 6 Lelo Yesu abebele ati: “Mulekeni umwine. Inga cinshi mulemucushisha? Nancitila icintu icisuma.+ 7 Pantu abapiina mwaba nabo lyonse,+ kabili lyonse ilyo mwafwaya ukubacitila ifisuma kuti mwabacitila, lelo tamwakatwalilile ukuba na ine.+ 8 Nabomba apapelele amaka yakwe, naitulwila amafuta ayanunkila pa mubili wandi pa ku-upekanishisha libela ukushikwa.+ 9 Ndemweba icine cine nati, konse uko bakalabila iyi mbila nsuma pano calo,+ ifyo uyu mwanakashi acitile na fyo bakalafilandapo pa kumwibukisha.”+
-
-
Yohane 12:1-8Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
12 Ilyo kwashele inshiku 6 ukuti kube umutebeto wa Cakucilila, Yesu afikile ku Betani ukwali Lasaro+ uo abuushishe ku bafwa. 2 E ico kulya kwine bamupekanishishe umulaalilo, kabili Marita e walebapeela ifya kulya.+ Lelo Lasaro ali pa baikele pe tebulo abalelya na Yesu. 3 Lyena Maria abuulile paundi imo* iya mafuta ayanunkila, ayo baleita ukuti nardi. Yali mafuta ya nardi ya cine cine kabili yali aya mutengo nga nshi. Aitulwilile aya mafuta pa makasa ya kwa Yesu e lyo akuumuna amakasa ku mushishi wakwe. Na mu ng’anda mwali fye icena ca aya mafuta+ ceka ceka. 4 Lelo Yuda Iskariote,+ umo pa basambi bakwe uwali no kumufutuka, alandile ati: 5 “Cinshi bashacishitishisha aya mafuta ayanunkila pa madenari* 300 e lyo bapeela abapiina indalama?” 6 Nomba ico alandiile ifi, te pa mulandu wa kuti alesakamana abapiina lelo ni co ali mupuupu, e walesunga akabokoshi ka ndalama, kabili aleibamo indalama isho balebikamo. 7 Lyena Yesu alandile ati: “Muleke umwine, pantu alecita ici pa kumpekanishisha ubushiku bwa kunshiika.+ 8 Pantu abapiina mwaba nabo lyonse,+ lelo tamwakatwalilile ukuba na ine.”+
-