-
Mateo 12:9-14Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
9 Ilyo afumine apo bali, aingile mwi sunagoge lyabo, 10 kabili moneni! kwali umuntu uwali no kuboko+ ukwafwa!* E ico baipwishe Yesu abati, “Bushe amafunde yalisuminisha ukundapa pe Sabata?” Ico bamwipushishe ifi ni co balefwaya apa kumupeelela umulandu.+ 11 Na o abebele ati: “Bushe umo pali imwe nga alikwata impaanga imo kabili yaponena mu cilindi pe Sabata, bushe te kuti aikate no kuifumyamo?+ 12 Umuntu alicindama ukucila impaanga! E ico amafunde yalisuminisha ukucita icisuma pe Sabata.” 13 E lyo aebele uwalemana ukuboko ati: “Fungulula ukuboko kobe.” Na o alikufungulwile, kabili kwalipolele kwaba fye ukutuntulu ngo kubiye. 14 Lelo abaFarise balifuminepo baya na mu kupangana ifya kumwipaya.
-
-
Luka 6:6-11Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
6 Pe sabata na limbi+ aingile mwi sunagoge alasambilisha. Kabili mwali umuntu uwali no kuboko kwa ku kulyo ukwafwa.*+ 7 Bakalemba na baFarise balemulolekesha pa kuti bamone nga alaundapa umuntu pe Sabata, pantu balefwaya ukusanga apa kumupeelela umulandu. 8 Lelo apo alishibe ifyo baletontonkanya,+ aebele umuntu uwali no kuboko ukwafwa* ati: “Ima, wiminine pa kati.” Na o aliimine, aiminina na pa kati. 9 Lyena Yesu abebele ati: “Lekeni imwipusheko, Bushe amafunde yalisuminisha ukucita icisuma nelyo ukucita icabipa pe Sabata, ukupususha umuntu* nelyo ukumwipaya?”+ 10 Ilyo aloleshe bonse abalimo, aebele uyu muntu ati: “Fungulula ukuboko kobe.” Na o alikufungulwile kabili kwalipolele. 11 Lelo balikalipe nga nshi, kabili batendeke ukulanshanya ifyo bengacita Yesu.
-