2 Peeta
2 Ahn jos laik how dehn mi ga faals prafits monks di peepl a Izrel, saym way, faals teechaz wahn deh monks unu tu. Eena wahn slai way dehn wahn kaaz divizhan monks unu fi dischrai unu fayt. Dehn wahn eevn disoan Jeezas, di wan weh mi set dehn free, ahn sayka dat dehn wahn geh dischrai kwik-wan. 2 Ahn noh onli dat, wahn lata peepl wahn fala fi dehn brayzn bihayvya,* ahn sayka dat ada peepl wahn taak bad bowt di way a raichosnis. 3 Ahn dehn wahn tel unu lai bikaaz dehn soh greedi. Bot fi dehn jojment fahn Gaad, weh hihn disaid fahn lang taim, wahn definaytli kohn pahn dehn.
4 Gaad neva hoal bak fahn ponish di aynjel dehn weh mi sin. An ih chayn dehn op ahn chroa dehn eena Taartaros,* wahn daak plays wehpaat dehn di wayt fi jojment. 5 Ahn Gaad neva hoal bak ataal fahn ponish di werl weh mi egzis eena Noawa dayz. Bot wen ih mek di Flod kohn pahn di peepl weh neva obay ahn, ih sayv Noawa, wahn preecha a raichosnis, lang wid sevn ada peepl. 6 Ahn wen ih kandem Sadam ahn Gomora ahn bon dong di siti dehn tu ashiz, hihn set wahn egzampl fi weh wahn hapm tu peepl weh noh obay ahn. 7 Ahn Gaad mi sayv Lat, hoo da-mi wahn raichos man weh kudn stan di laales way a laif di peepl mi-di liv ahn di brayzn way* dehn mi-di bihayv, 8 yes, di wikid tingz weh di peepl mi seh ahn du mi taament da raichos man,* ahn dat mi mek ih feel sad evri day. 9 Soh den, aala dis shoa dat Jehoava noa how fi sayv peepl weh wership ahn; hihn sayv dehn fan owta dehn chraiyalz, bot ih alow peepl weh noh raichos fi liv til di day a jojment wen hihn wahn dischrai dehn, 10 espeshali dehn wan weh noh rispek atariti ahn hoo goh afta adaz fi ga sekshwal rilayshanship wid dehn jos fi mek dehn bee doti.
Dehn faals teechaz brayv ahn stobant, ahn dehn noh eevn frayd fi taak bad bowt di eldaz.* 11 Eevn doa di aynjel dehn moa schrang ahn powaful dan dehn, dehn neva yet akyooz dehn wid insoltin werdz, bikaaz dehn rispek Jehoava. 12 Bot dehndeh faals teecha taak bad bowt tingz weh dehn noh eevn noa bowt. Dehn wahn geh dischrai fi di wikid tingz weh dehn du, jos laik dehn animal weh kyaahn tink ahn weh baan jos fi mek peepl kech dehn ahn kil dehn. 13 Ahn di riwaad weh dehn wahn geh fi di wikid way dehn liv wahn bee sofarin.
Eevn eena braad daylait, dehn injai dehnself di eet ahn jrink ahn ga wail paati. Dehn da jos laik stayn pahn kloaz ahn skaar pahn peepl fays. Ahn wail dehn di eet wid unu, dehn di rijais dat dehn di fool op unu wid dehn faals teechinz. 14 Ahn dehn aiy ful op a los ahn dehn kyaahn brok free fahn sin. Dehn haat ful op a greedinis ahn dehn chrai geh peepl weh week fi sin. Gaad wahn ponish dehn. 15 Ahn sayka weh dehn lef di rait teechinz a Gaad, dehn gaan aschray. Dehn fala Baylam, di son a Beeyor, weh mi lov di riwaad weh ih geh fi du rang. 16 Bot ih mi geh fi si dat weh ih mi gwehn goh du mi rang. Wahn dongki staat tu taak tu ahn, an chrai stap ahn fahn du di foolish ting weh ih mi wahn du, eevn doa no animal ku taak.
17 Dehnya faals teechaz da laik fongtin weh noh ga no waata, ahn laik klowd widowt rayn weh di breez bloa weh. Ahn wahn plays weh blak ahn daak daak di wayt fi dehn. 18 Ahn wen dehn taak, dehn mek ih song laik weh dehn di seh impoatant, bot reeli, dehn werdz noh ga no valyu. Dehn bihayv eena wahn brayzn way* ahn mek peepl ga rang dizaiyaz aal oava agen. Dehn du dis soh dat dehn ku chrap peepl fi goh bak ahn du di bad tingz weh dehn mi jos stap du. 19 Dehnya faals teechaz pramis fi gi dehn freedom, bot dehn dehnself da slayv. Kaaz wahn persn mek ihself wahn slayv tu enibadi* weh kanchroal ahn. 20 If peepl eskayp fahn di sinful wayz a dis werl wid di help a di chroo nalij a di Laad ahn Sayvya Jeezas Krais, bot alow dehndeh tingz fi kanchroal dehn ahn mek dehn du bad tingz agen, den dehn wahn en op wers dan wen dehn neva noa di chroo teechinz. 21 Ih wuda mi beta if dehn neva noa di rait way fi liv dan fi noa it ahn den ton weh fahn di hoali komanment weh dehn mi get. 22 Weh hapm tu dehn proov dat dis praverb da chroo; ih seh: “Di daag gaahn bak fi eet ih oan vamit, ahn di pig weh dehn bayd gaahn bak ahn roal eena di mod agen.”