Jaymz
1 Dis leta da fahn mee, Jaymz, wahn slayv a Gaad an a di Laad Jeezas Krais. Ah di rait dis leta tu di 12 chraib dehn weh skyata aal oava eena difrent plays:
Greetinz!
2 Mi bradaz, unu mos bee hapi wen unu di fays difrent chraiyalz, 3 bikaaz unu noa dat wen chraiyalz tes unu fayt, unu geh schranga, an unu wahn ku bayr op moa ahn moa. 4 Bot if unu kantinyu bayr op,* dis wahn chrayn unu fi bee kompleet eena evriting, ahn nobadi wahn ku fain faalt wid unu, an unu noh wahn shaat a notn.
5 Soh if enibadi noh ga inof wizdom, mek ih kip di aks Gaad far it, ahn hihn wahn giv ahn. Bikaaz Gaad jenaros, an ih gi wizdom tu evribadi widowt mek dehn feel shaym fi aks.* 6 Bot di persn mos kip aan di aks wid fayt ahn noh dowt notn, bikaaz enibadi weh dowt da laik di wayv dehn eena di see weh di breez bloa fahn wan plays tu di neks. 7 In fak, sombadi laik dat shudn ekspek Jehoava fi giv ahn notn. 8 Ih kyaahn mek op ih main, an ih noh setl eena notn weh ih du.
9 Bot di brada weh poa shuda bee hapi* bikaaz Gaad mi lif ahn op. 10 Ahn di brada weh rich shuda bee hapi bikaaz Gaad mi bring ahn dong. Kaaz memba, di rich persn wahn jrai op ahn ded jos laik di flowaz owt eena wahn feel. 11 Jos laik how di son kom op ahn jrai op di plaant, an ih flowaz jrap aaf an ih byooti fayd weh, da rait soh di rich persn wahn fayd weh lang wid evriting weh ih di du.
12 If sombadi kip aan di bayr op anda chraiyalz, ih wahn bee hapi, bikaaz Gaad wahn pleez wid ahn, an ih wahn giv ahn di krong a laif. Jehoava pramis fi gi da krong tu peepl weh kantinyu fi lov ahn. 13 Wen sombadi di fays chraiyalz, ih shudn seh dat da Gaad di tes ahn, bikaaz nobadi kyaahn tes Gaad wid eevl tingz, ahn hihn noh tes nobadi needa. 14 Bot da weh deh eena wahn persn oan haat da weh temp ahn an put ahn anda tes.* 15 Ahn wen wahn persn haat waahn sohnting soh bad, da laik ih geh pregnant wid di dizaiya, ahn da dizaiya baan sin. Ahn wans di persn sin, da sin bring det.
16 Mi dyaa bradaz, noh mek nobadi fool unu. 17 Evri gud ahn perfek gif kohn fahn hevn, fahn di Faada weh mek di lait dehn eena di skai. Hihn noh chaynj evri minit laik wahn shado. 18 Hihn yooz di werd a chroot fi gi wi laif, bikaaz dat da-mi fi hihn wil. Hihn mi du dis soh dat wee ku bee laik di fers froot dehn eena wahn haavis monks di peepl weh hihn mek.
19 Mi dyaa bradaz, Ah waahn unu noa dis: Wahn persn shuda aalwayz bee redi fi lisn, bot ih fi tek ih taim bifoa ih taak, ahn noh bee eezi fi geh beks, 20 bikaaz wen sombadi geh beks, ih noh du weh rait eena Gaad sait. 21 Soh den, unu mos geh rid a aal kaina dotinis an evri kaina badnis fahn owta unu laif.* Bee hombl an aksep di werd a Gaad weh ku sayv unu ahn weh Gaad plaant eena unu.*
22 Bot du weh Gaad werd seh fi du, noh onli hyaa weh ih seh, ahn noh fool unuself ahn tink dat ih gud inof fi jos hyaa di werd. 23 Bikaaz if enibadi hyaa di werd a Gaad ahn noh du weh ih seh, dehn da laik wahn man weh di luk pan ih oan fays eena wahn miro. 24 Bikaaz ih luk pan ihself, bot afta ih lef fahn deh ih ferget how ih luk. 25 Bot if enibadi stodi di perfek laa weh gi wi freedom, an ih kip aan di put ih hoal haat intu it, ih wahn di shoa dat ih noh ferget weh ih hyaa. Ih wahn di obay di werd a Gaad, an ih wahn bee hapi eena evriting weh ih du.
26 If enibadi tink dat dehn di wership Gaad* bot dehn noh kanchroal* dehn tong, dehn jos di fool dehnself, ahn dehn wership yoosles. 27 Di kaina wership* weh kleen ahn pyoar eena di sait a wi Gaad ahn Faada da dis: unu fi luk afta di wido dehn ahn chiljren weh noh ga no payrents weh di goh chroo chribyulayshan, an unu noh fi mek eniting eena dis werl get unu doti.