Praverbz
8 Wizdom da laik wahn persn weh di hala owt,
An andastandin da laik wahn persn weh di rayz ih vais.
2 Yu wahn hyaa wizdom vais pahn di hil dehn
Weh deh kloas tu di road ahn da di jongshan dehn.
3 Yu wahn hyaa wizdom vais da di gayt weh leed tu di siti,
Rait da di enchrans a di siti.
Ih kip di krai owt di seh:
4 “Ah di kaal owt tu aala unu;
Ah di taak tu evribadi.
5 Unu weh noh ga no ekspeeryens, laan fi bee waiz.
Unu weh noh ga no sens, laan fi ga andastandin.*
6 Lisn tu mi, bikaaz di tingz weh Ah di seh impoatant,
An evriting weh Ah seh karek.
7 Ah tel peepl di chroot wid wahn jentl vais,
An Ah hayt eni kaina lai.
8 Evriting weh kom owta mi mowt raichos.
Notn weh Ah seh fool adaz, ahn da noh wahn lai needa.
9 Di tingz weh Ah seh klayr tu dehn wan weh ga andastandin,
Ahn dehn wan weh fain nalij noa dat weh Ah seh karek.
10 Aksep karekshan insteda tek silva,
An aksep nalij insteda tek di bes goal,
11 Bikaaz wizdom beta dan koaral.*
Ih beta dan aala di ada preshos tingz.
12 Ai da wizdom, an Ai ga andastandin.
Ah fain nalij, an Ah laan how fi tink.
13 Wahn persn weh ga lata rispek fi Jehoava hayt eniting weh bad.
Ai hayt wen peepl prowd, wen dehn prayz dehnself, wen dehn bihayv eena wahn eevl way, ahn wen dehn taak loan lai.
14 Ai gi gud advais an Ah waiz. Ai ga andastandin ahn powa.
15 Ai da di wan weh mek di king dehn kantinyu fi rool.
An Ai da di wan weh mek di hai ofishal dehn mek sohn laa weh fyaa.
16 Ai da di wan weh mek di roola dehn kantinyu fi rool.
An Ai da di wan weh mek di leeda dehn joj eena wahn raichos way.
17 Ai lov dehn wan weh lov mee,
An enibadi weh di luk fi mi wahn fain mi.
18 Ai ga richiz ahn gloari.
Ai raichos ahn mi richiz wahn laas fareva.
19 Evriting weh Ah gi yu beta dan goal.
Ih eevn beta dan pyoar goal, ahn di tingz weh Ah gi yu beta dan di bes silva.
20 Ah wahn waak pahn di road a raichosnis,
Rait eena di midl a di road a jostis,
21 Ai gi wahn reeli gud inheritans tu dehn wan weh lov mee,
An Ah ful op dehn stoarhows dehn.
22 Fahn owta evriting weh Jehoava mek fahn way bak,
Hihn mek mee fers.
23 Hihn gi mi wahn hai pozishan fahn way bak.*
Dat mi hapm eena di biginin, lang bifoa di ert mi egzis.
24 Ah mi baan bifoa di see mi egzis
Ahn bifoa waata mi staat kom owta di grong.
25 Ah mi baan bifoa hihn put di mongtin dehn eena dehn plays,
Bifoa di hil dehn mi egzis,
26 Bifoa ih mi mek di ert ahn di lan pan it,
Ahn bifoa ih mi mek di fers amonk a dos pahn di ert.
27 Ai mi dehdeh wen hihn mi mek hevn,
Wen hihn mi put wahn bongjri lain* bitween di skai ahn di see,
28 Wen hihn mi put di klowd dehn eena dehn plays eena di skai,
Wen hihn mi ful op di plays dehn weh ga lata waata,
29 Wen hihn mi set wahn bongjri fi di see
Soh dat waata noh kraas it,
Ahn wen hihn mi put dong di fongdayshan a di ert.
30 Ai da-mi wahn maasta werka weh mi-di werk lang wid ahn.
Ai mi mek hihn feel hapi evri day,
An Ah mi hapi fronta ahn aal di taim.
31 Ah mi hapi wen Ah si di ert weh hihn mek soh peepl ku liv pan,
An Ah mi reeli kay bowt hyoomanz.
32 Soh mi son dehn, lisn tu mi,
Bikaaz enibadi weh obay weh Ah seh wahn bee hapi.
33 Aksep karekshan ahn neva rijek it, ahn yu wahn bee waiz.
34 Wahn persn weh lisn tu mi wahn bee hapi
Wen ih kohn da mi doa evri day erli da maanin
Ahn wen ih wayt kloas tu di enchrans a mi hows.
35 Enibadi weh fain mee wahn geh laif,
Ahn Jehoava wahn pleez wid dehn.
36 Enibadi weh noh lisn tu mi wahn hert dehnself,*
Ahn dehn wan weh hayt mi wahn ded.”