Unang Samuel

29 Gitigom sa mga Filistehanon+ ang tanan nilang kasundalohan didto sa Apek, samtang ang mga Israelinhon nagkampo duol sa tubod sa Jezreel.+ 2 Ug ang mga magmamando sa mga Filistehanon nangagi uban ang ilang tinaggatos ug tinaglibo ka sundalo, ug si David ug ang iyang mga tawo nagmartsa sunod kanila uban kang Akis.+ 3 Apan ang mga prinsipe sa mga Filistehanon miingon: “Nganong ania kining mga Hebreohanon?” Si Akis mitubag sa mga prinsipe sa mga Filistehanon: “Siya si David, ang sulugoon ni Haring Saul sa Israel, nga akong nakauban kapin na sa usa ka tuig.+ Wala koy nakitang bisan unsang sayop kaniya sukad sa adlaw nga siya midangop kanako hangtod niining adlawa.” 4 Apan ang mga prinsipe sa mga Filistehanon nangasuko kaniya, ug sila miingon kaniya: “Papaulia ang maong tawo.+ Pabalika siya sa dapit nga imong gihatag kaniya. Ayaw siyag paubana sa gubat kay basig unayon unya ta niya.+ Duna pa bay mas maayong paagi nga maangkon niya ang pabor sa iyang ginoo kay sa pagpatay sa atong mga tawo? 5 Dili ba kini mao si David nga bahin kaniya sila misayaw ug miawit:

6 Busa gipatawag ni Akis+ si David ug giingnan siya: “Ingon nga si Jehova buhi, ikaw matul-id, ug malipay ko nga iuban ka sa gubat uban sa akong kasundalohan,+ kay wala koy nakitang bisan unsang sayop kanimo sukad sa adlaw nga ikaw midangop kanako hangtod niining adlawa.+ Apan ang ubang magmamando walay pagsalig nimo.+ 7 Busa pauli nga malinawon, ug ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga makapasuko sa mga magmamando sa mga Filistehanon.” 8 Apan si David miingon kang Akis: “Ngano man, unsa bay akong nabuhat? Unsang sayop ang imong nakita sa imong sulugoon sukad sa adlaw nga midangop ko nimo hangtod karon? Nganong dili ko makauban nimo sa pagpakiggubat sa mga kaaway sa akong ginoo nga hari?” 9 Si Akis mitubag kang David: “Sa akong tan-aw, maayo gyod ka samag anghel sa Diyos.+ Apan ang mga prinsipe sa mga Filistehanon miingon, ‘Ayaw siyag patungasa uban kanato sa gubat.’ 10 Busa bangon sayo sa buntag, ikaw ug ang mga tawo nga kauban nimo; pamangon mog sayo ug panglakaw mo dihang hayag na.”

11 Busa si David ug ang iyang mga tawo mibangon sayo sa buntag aron mopauli ngadto sa yuta sa mga Filistehanon, ug ang mga Filistehanon mitungas ngadto sa Jezreel.+