Unang Samuel
31 Karon ang mga Filistehanon nakig-away sa Israel.+ Ug ang mga lalaki sa Israel nangalagiw gikan sa mga Filistehanon, ug daghan ang napatay didto sa Bukid sa Gilboa.+ 2 Gigukod sa mga Filistehanon si Saul ug ang iyang mga anak, ug gipatay sa mga Filistehanon si Jonatan,+ Abinadab, ug Malki-sua, nga mga anak ni Saul.+ 3 Migrabe ang pagpakig-away batok kang Saul ug nakit-an siya sa mga magpapana, ug siya grabeng gisamdan nila.+ 4 Unya si Saul miingon sa tigdala sa iyang hinagiban: “Ibta ang imong espada ug duslaka ko, aron dili moanhi kining mga dili tinuli+ ug paantoson ko ug patyon.” Apan midumili ang tigdala sa iyang hinagiban kay nahadlok siya pag-ayo. Busa gikuha ni Saul ang espada ug giunay ang iyang kaugalingon.+ 5 Pagkakita sa tigdala sa hinagiban ni Saul nga siya patay na,+ siya usab nag-unay sa iyang kaugalingon gamit ang iyang espada ug namatay uban kaniya. 6 Busa si Saul, ang iyang tulo ka anak, ang tigdala sa iyang hinagiban, ug ang tanan niyang tawo nangamatay niadtong adlawa.+ 7 Pagkahibalo sa katawhan sa Israel nga didto sa walog* ug sa rehiyon sa Jordan nga ang kasundalohan sa Israel nangalagiw ug nga si Saul ug ang iyang mga anak namatay, sila mibiya sa mga siyudad ug nangalagiw;+ unya ang mga Filistehanon miabot ug mipuyo niini.
8 Pagkaugma, dihang ang mga Filistehanon miabot aron panguhaan ug mga butang ang nangamatay, ilang nakaplagan si Saul ug ang iyang tulo ka anak nga nagbuy-od sa Bukid sa Gilboa.+ 9 Busa ila siyang gipunggotan ug gikuha ang iyang armadura* ug sila nagpadalag mensahe sa tibuok yuta sa mga Filistehanon aron ibalita kini+ ngadto sa mga templo* sa ilang mga idolo+ ug ngadto sa katawhan. 10 Unya ilang gibutang ang iyang armadura* sa templo ni Astoret ug gilansang ang iyang patayng lawas sa paril sa Bet-san.+ 11 Pagkadungog sa mga molupyo sa Jabes-gilead+ sa gibuhat sa mga Filistehanon kang Saul, 12 ang tanang manggugubat migikan ug mipanaw sa tibuok gabii ug ilang gikuha sa paril sa Bet-san ang lawas ni Saul ug sa iyang mga anak. Sila mibalik sa Jabes ug gisunog nila didto ang mga lawas. 13 Unya ilang gikuha ang mga bukog+ ug gilubong kini sa ilalom sa kahoyng tamarisko sa Jabes,+ ug sila nagpuasa sulod sa pito ka adlaw.