Genesis
50 Unya gigakos ni Jose ang iyang amahan,+ ug siya mihilak ug mihalok kaniya. 2 Human niana gisugo ni Jose ang iyang mga alagad nga doktor sa pag-embalsamar+ sa iyang amahan. Busa giembalsamar sa mga doktor si Israel, 3 ug miabot kinig 40 ka adlaw kay kini ang gidugayon sa pag-embalsamar. Ug ang mga Ehiptohanon nagpadayon sa paghilak kaniya sulod sa 70 ka adlaw.
4 Human sa mga adlaw sa pagbangotan kaniya, giingnan ni Jose ang mga opisyal sa Paraon: “Kon naa moy pag-uyon kanako, isulti kini sa Paraon: 5 ‘Gipapanumpa ko sa akong amahan,+ nga nag-ingon: “Himalatyon na ko.+ Ilubong ko sa lubnganan+ nga akong gikalot sa yuta sa Canaan.”+ Palihog, tugoti kong molakaw ug ilubong ang akong amahan, ug human niana mobalik ko.’” 6 Ang Paraon miingon: “Lakaw ug ilubong ang imong amahan sumala sa iyang gipapanumpa nimo.”+
7 Busa si Jose milakaw aron ilubong ang iyang amahan, ug miuban niya ang tanang alagad sa Paraon, ang mga ansiyano+ sa iyang palasyo ug ang tanang ansiyano sa yuta sa Ehipto, 8 ug ang tibuok panimalay ni Jose ug ang iyang mga igsoon ug ang panimalay sa iyang amahan.+ Ang ilang gagmayng bata ug mga hayop lang ang ilang gibilin sa yuta sa Gosen. 9 Diha poy mga karo+ ug mangangabayo nga miuban, ug daghan kaayo sila. 10 Ug nakaabot sila sa giokanan sa Atad, sa rehiyon sa Jordan, ug nagbangotan sila pag-ayo didto, ug siya nagbangotan sa iyang amahan sulod sa pito ka adlaw. 11 Ang mga Canaanhon nga namuyo sa yuta nakakita nga sila nagbangotan sa giokanan sa Atad, ug sila miingon: “Hilabihan ang pagbangotan sa mga Ehiptohanon!” Mao nga ginganlan nilag Abel-mizraim* kadtong lugara, nga naa sa rehiyon sa Jordan.
12 Busa gituman gyod sa iyang mga anak ang iyang gitugon kanila.+ 13 Gidala siya sa iyang mga anak sa yuta sa Canaan ug gilubong sa langob sa Makpela, ang yuta atbang sa Mamre nga gipalit ni Abraham kang Epron nga Hitihanon aron himoong lubnganan.+ 14 Human niya malubong ang iyang amahan, si Jose mibalik sa Ehipto uban sa iyang mga igsoon ug sa tanang mikuyog niya sa paglubong sa iyang amahan.
15 Kay patay na ang ilang amahan, ang mga igsoon ni Jose nag-estoryahanay: “Basig nagdumot nato si Jose ug iya tang panimaslan sa tanang kadaot nga atong gibuhat niya.”+ 16 Busa ilang gipahibalo si Jose niining mga pulonga: “Una pa mamatay ang imong amahan, siya nagsugo: 17 ‘Kini ang inyong isulti kang Jose: “Ako maghangyo nimo, palihog pasayloa ang sala sa imong mga igsoon ug ang daotang butang nga ilang gihimo kanimo.”’ Ug karon palihog pasayloa ang sala sa mga alagad sa Diyos sa imong amahan.” Pagkadungog ni Jose niini, siya mihilak. 18 Unya ang iyang mga igsoon miduol ug miyukbo kaniya ug miingon: “Nia mi ingong imong mga ulipon!”+ 19 Si Jose miingon kanila: “Ayaw mog kahadlok. Diyos ba ko nga maghukom ninyo? 20 Bisag gituyo ninyo nga himoan kog daotan,+ gihimo sa Diyos nga maayo ang resulta niini aron maluwas ang kinabuhi sa daghan, sama sa iyang gihimo niining adlawa.+ 21 Busa ayaw mog kahadlok. Padayon mo nakong tagan-an ug pagkaon, kamo ug ang inyong gagmayng bata.”+ Sa ingon, iyang gihupay ug gipasaligan sila.
22 Si Jose padayong nagpuyo sa Ehipto, siya ug ang panimalay sa iyang amahan, ug si Jose nabuhig 110 ka tuig. 23 Nakita ni Jose ang ikatulong henerasyon sa mga anak ni Epraim,+ ug nakita sab niya ang mga anak ni Makir,+ nga anak ni Manases. Giisip sila ni Jose ingong iyang mga anak.* 24 Sa ulahi, si Jose miingon sa iyang mga igsoon: “Himalatyon na ko, apan tabangan gyod mo sa Diyos,+ ug seguradong pagawson mo niya niining yutaa ug dad-on sa yuta nga iyang gipanumpa kang Abraham, Isaac, ug Jacob.”+ 25 Busa gipapanumpa ni Jose ang mga anak ni Israel, nga nag-ingon: “Ang Diyos seguradong motabang ninyo. Dalha gayod didto ang akong mga bukog.”+ 26 Si Jose namatay sa edad nga 110, ug ilang gipaembalsamar siya+ ug gisulod ug lungon didto sa Ehipto.