Ikaduhang Samuel
21 Karon dihay gutom+ sa mga adlaw ni David sulod sa tulo ka tuig, busa si David nagpakisayod kang Jehova, ug si Jehova miingon: “Si Saul ug ang iyang panimalay sad-an sa dugo, kay iyang gipamatay ang mga Gabaonhon.”+ 2 Busa gipatawag sa hari ang mga Gabaonhon+ ug siya nakigsulti kanila. (Ang mga Gabaonhon dili mga Israelinhon kondili mga nahibilin sa mga Amorihanon,+ ug ang mga Israelinhon nakapanumpa kanila nga dili sila laglagon,+ apan gipamatay sila ni Saul kay dili siya makatugot nga sila magpuyo kauban sa katawhan sa Israel ug Juda.) 3 Si David miingon sa mga Gabaonhon: “Unsay angay nakong buhaton alang kaninyo, ug unsay akong himoon sa pagtabon sa sala, aron inyong panalanginan ang katawhan* ni Jehova?” 4 Ang mga Gabaonhon miingon kaniya: “Dili kabayran ug plata o bulawan+ ang gihimo ni Saul ug sa iyang panimalay. Kami usab walay katungod sa pagpatay ug tawo sa Israel.” Busa siya miingon: “Bisan unsa nga inyong isulti, akong buhaton alang kaninyo.” 5 Sila miingon sa hari: “Maylabot sa tawo nga misulay sa pagpuo kanamo ug naglaraw nga walay usa kanamo nga magpabiling buhi sa bisan diin sa teritoryo sa Israel,+ 6 ang pito sa iyang mga anak nga lalaki itugyan kanamo. Ug among ibitay ang ilang patayng lawas*+ sa atubangan ni Jehova didto sa Gibea+ nga siyudad ni Saul, ang pinili ni Jehova.”+ Unya ang hari miingon: “Ako silang itugyan.”
7 Apan ang hari naluoy kang Mepiboset+ nga anak ni Jonatan nga anak ni Saul, tungod sa gipanumpa ni David ug Jonatan+ nga anak ni Saul sa atubangan ni Jehova. 8 Busa gikuha sa hari si Armoni ug si Mepiboset, ang duha ka anak nga lalaki ni Saul kang Rizpa+ nga anak ni Aia. Gikuha usab niya ang lima ka apo nga lalaki ni Saul sa iyang anak nga si Mikal*+ ug sa bana niini nga si Adriel+ nga anak ni Barzilai nga Meholahanon. 9 Unya iyang gitugyan sila ngadto sa mga Gabaonhon, ug gibitay nila ang ilang patayng lawas didto sa bukid atubangan ni Jehova.+ Silang pito gipamatay sa unang mga adlaw sa ting-ani, sa sinugdan sa pag-ani sa sebada. 10 Unya si Rizpa+ nga anak nga babaye ni Aia nagkuhag sakong panapton ug gibuklad kini sa bato sukad sa pagsugod sa ting-ani hangtod nga ang ulan gikan sa kalangitan mibundak sa mga patayng lawas; wala niya tugoti ang mga langgam sa pagtugpa sa mga lawas kon maadlaw ug ang ihalas nga mga mananap sa pagduol niini kon magabii.
11 Si David gibalitaan sa gibuhat sa puyopuyo* ni Saul nga si Rizpa nga anak ni Aia. 12 Busa milakaw si David ug gikuha ang mga bukog ni Saul ug ang mga bukog ni Jonatan nga iyang anak gikan sa mga pangulo* sa Jabes-gilead,+ kinsa nagkawat niini gikan sa plasa sa Bet-san, diin sila gibitay sa mga Filistehanon sa adlaw nga gipukan sa mga Filistehanon si Saul didto sa Gilboa.+ 13 Gikan didto, gidala niya ang mga bukog ni Saul ug ang mga bukog ni Jonatan nga iyang anak, ug gitigom usab nila ang mga bukog sa mga tawong gipamatay.*+ 14 Unya gilubong nila ang mga bukog ni Saul ug ni Jonatan nga iyang anak didto sa yuta sa Benjamin sa Zela+ sa lubnganan ni Kis+ nga iyang amahan. Human nila mabuhat ang tanang gisugo sa hari, ang Diyos namati sa ilang mga pangaliyupo alang sa yuta.+
15 Diha na usay gubat tali sa mga Filistehanon ug sa Israel.+ Busa si David ug ang iyang mga tawo milugsong ug nakig-away sa mga Filistehanon, apan si David giabot ug kakapoy. 16 Dihay kaliwat sa mga Repaim+ nga ginganlag Isbi-benob. Siya may tumbaga nga bangkaw nga motimbang ug 300 ka siklo*+ ug may bag-ong espada. Siya nagtinguha sa pagpatay kang David. 17 Dihadiha gitabangan+ ni Abisai+ nga anak ni Zeruia si David ug gipukan ug gipatay ang Filistehanon. Niadtong higayona ang mga tawo ni David nanumpa kaniya: “Dili na ka angayng mouban kanamo sa gubat!+ Dili nimo angayng palongon ang lampara sa Israel!”+
18 Human niini, nahitabo na usab ang gubat batok sa mga Filistehanon+ didto sa Gob. Niadtong panahona gipatay ni Sibecai+ nga Husahanon si Sap, nga usa sa mga kaliwat sa mga Repaim.+
19 Ug may gubat na usab batok sa mga Filistehanon+ didto sa Gob, ug gipatay ni Elhanan nga anak ni Jaare-oregim nga taga-Betlehem si Goliat nga Gitihanon, kansang bangkaw dunay kuptanan nga sama ka dako sa likisan sa mga tighablon.+
20 May gubat na usab sa Gat, diin didto may usa ka tawo nga talagsaon ang kadako, ug ang iyang mga kamot ug tiil tag-6 ug tudlo, 24 tanan; ug siya kaliwat usab sa mga Repaim.+ 21 Siya kanunayng nagbiaybiay sa Israel.+ Busa gipatay siya ni Jonatan nga anak ni Simei,+ nga igsoon ni David.
22 Kining upat maoy mga kaliwat sa mga Repaim sa Gat, ug sila gipamatay ni David ug sa iyang mga tawo.+