Genesis
21 Gihinumdoman ni Jehova si Sara sumala sa iyang giingon, ug gituman ni Jehova ang iyang saad kang Sara.+ 2 Busa si Sara namabdos+ ug nanganak ug batang lalaki dihang tigulang na si Abraham, sa gitakdang panahon nga gisaad sa Diyos kaniya.+ 3 Ginganlan ni Abraham ang iyang anak ug Isaac, nga gipanganak ni Sara kaniya.+ 4 Pag-edad ni Isaac ug walo ka adlaw, gituli siya ni Abraham sumala sa gisugo sa Diyos kaniya.+ 5 Si Abraham nag-edad ug 100 dihang natawo ang iyang anak nga si Isaac. 6 Unya si Sara miingon: “Gipakatawa ko sa Diyos; ang tanang makadungog niini mokatawa uban kanako.”* 7 Siya midugang: “Kinsa goy maghunahuna nga ang asawa ni Abraham nga si Sara magpasuso ug anak? Apan bisag tigulang na ko nanganak kog batang lalaki.”
8 Karon ang bata midako ug gilutas, ug si Abraham naghikay ug dakong kombira sa adlaw nga gilutas si Isaac. 9 Apan namatikdan ni Sara nga ang anak nga lalaki ni Abraham kang Agar+ nga Ehiptohanon nagsigeg bugalbugal kang Isaac.+ 10 Busa siya miingon kang Abraham: “Palayasa kining ulipong babaye ug ang iyang anak, kay ang iyang anak dili mahimong manununod uban sa akong anak, si Isaac!”+ 11 Apan wala malipay si Abraham sa gisulti ni Sara bahin sa iyang anak.+ 12 Unya ang Diyos miingon kang Abraham: “Ayawg kaguol sa gisulti ni Sara kanimo bahin sa imong anak ug sa imong ulipong babaye. Paminawa siya,* kay ang kaliwat* nga akong gisaad kanimo maggikan kang Isaac.+ 13 Kon bahin sa anak sa ulipong babaye,+ himoon sab nako siyang usa ka nasod,+ kay siya imong kaliwat.”*
14 Busa si Abraham mibangon sayo sa buntag ug nagkuhag tinapay ug usa ka sudlanag tubig nga panit, ug gihatag kini kang Agar. Gibutang niya kini sa abaga ni Agar ug gipalakaw siya uban sa iyang anak.+ Busa siya milakaw ug naglatagaw sa kamingawan sa Beer-seba.+ 15 Sa ulahi nahurot ang tubig diha sa panit nga sudlanan, ug gibiyaan niya ang iyang anak ilalom sa mga kahoykahoy. 16 Unya siya milakaw ug milingkod sa unahan, sa gilay-on nga maabot sa pana, kay siya miingon: “Dili ko gustong makakita nga mamatay ang akong anak.” Samtang naglingkod didto, siya mihilak ug mitiyabaw.
17 Nadungog sa Diyos ang tingog sa bata,+ ug ang anghel sa Diyos mitawag kang Agar gikan sa langit ug miingon:+ “Nganong naghilak man ka, Agar? Ayawg kahadlok, kay nadungog sa Diyos ang tingog sa bata didto sa iyang nahimutangan. 18 Lakaw, bangona ang imong anak ug kupti ang iyang kamot, kay himoon nako siya nga usa ka dakong nasod.”+ 19 Unya gipakita sa Diyos kang Agar ang usa ka atabay, ug siya miadto ug gipuno niya ang panit nga sudlanag tubig ug gipainom ang iyang anak. 20 Ug gipanalanginan sa Diyos ang bata+ samtang siya nagdako. Siya nagpuyo sa kamingawan ug nahimong magpapana. 21 Siya mipuyo sa kamingawan sa Paran,+ ug ang iyang inahan nagkuhag asawa para kaniya gikan sa Ehipto.
22 Niadtong panahona si Abimelek, uban kang Picol nga pangulo sa iyang kasundalohan, miingon kang Abraham: “Ang Diyos nag-uban kanimo sa tanan nimong ginabuhat.+ 23 Busa karon panumpa kanako atubangan sa Diyos nga dili ka manglimbong kanako, sa akong mga anak, ug sa akong umaabot nga kaliwatan. Ug sama nga ako nagpakitag maunongong gugma kanimo, ipakita sab kana kanako ug sa mga tawo sa yuta nga imong gipuy-an.”+ 24 Busa si Abraham miingon: “Ipanumpa ko kana.”
25 Apan si Abraham mireklamo kang Abimelek bahin sa atabay nga giilog sa mga sulugoon ni Abimelek.+ 26 Si Abimelek miingon: “Wala ko mahibalo kon kinsay nagbuhat niana; wala ko nimo sultihi niini, ug karon ra ko nakadungog niini.” 27 Busa si Abraham nagkuhag mga karnero ug baka ug naghatag niini kang Abimelek, ug silang duha naghimog pakigsaad. 28 Dihang si Abraham naglain ug pito ka bayeng nating karnero gikan sa panon, 29 si Abimelek miingon kang Abraham: “Nganong gilain nimo kining pito ka bayeng nating karnero?” 30 Siya miingon: “Dawata kining pito ka bayeng nating karnero ingong pamatuod nga akoy nagkalot niini nga atabay.” 31 Mao nga iyang gitawag kadtong dapita nga Beer-seba,*+ kay silang duha nanumpa didto. 32 Busa naghimo silag pakigsaad+ didto sa Beer-seba. Dayon si Abimelek ug si Picol nga pangulo sa iyang kasundalohan milakaw, ug sila mibalik sa yuta sa mga Filistehanon.+ 33 Human niana nagtanom siyag kahoyng tamarisko sa Beer-seba, ug didto gidayeg niya ang ngalan ni Jehova,+ ang Diyos nga walay kataposan.+ 34 Ug si Abraham nagpuyo* sa yuta sa mga Filistehanon sulod sa taas nga panahon.*+