Daniel
3 Si Haring Nabucodonosor naghimog estatuwa* nga bulawan nga 60 ka maniko* ang gihabogon ug 6 ka maniko* ang gilapdon. Gipatindog niya kini sa kapatagan sa Dura sa probinsiya* sa Babilonya. 2 Unya si Haring Nabucodonosor nagpadalag mga tawo aron ingnon ang mga satrapa,* prepekto, gobernador, magtatambag, tresurero, maghuhukom, mahistrado, ug ang tanang administrador sa mga probinsiya* nga motambong sa inagurasyon sa estatuwa nga gipatindog ni Haring Nabucodonosor.
3 Busa ang mga satrapa, prepekto, gobernador, magtatambag, tresurero, maghuhukom, mahistrado, ug ang tanang administrador sa mga probinsiya* nagtigom para sa inagurasyon sa estatuwa nga gipatindog ni Haring Nabucodonosor. Ug sila mitindog atubangan sa estatuwa nga gihimo ni Nabucodonosor. 4 Ang tigpahibalo misultig kusog: “Oh mga katawhan nga lainlaig nasod ug pinulongan, kamo gisugo 5 nga inigkadungog ninyo sa tingog sa budyong, plawta, sitara, trayanggulo nga alpa, dekuwerdas nga instrumento, gayta, ug sa ubang instrumento sa musika, kamo kinahanglang mohapa ug mosimba sa estatuwang bulawan nga gipatindog ni Haring Nabucodonosor. 6 Kadtong dili mohapa ug dili mosimba itambog dayon sa nagdilaab nga hudno.”+ 7 Busa pagkadungog sa tanang katawhan sa tingog sa budyong, plawta, sitara, trayanggulo nga alpa, dekuwerdas nga instrumento, ug sa ubang instrumento sa musika, ang tanang katawhan nga lainlaig nasod ug pinulongan mihapa ug misimba sa estatuwang bulawan nga gipatindog ni Haring Nabucodonosor.
8 Nianang panahona may pipila ka Caldeanhon nga miduol sa hari ug giakusahan* ang mga Hudiyo. 9 Sila miingon kang Haring Nabucodonosor: “Oh hari, mabuhi unta ka hangtod sa hangtod. 10 Ikaw, Oh hari, nagsugo nga ang matag tawo nga makadungog sa tingog sa budyong, plawta, sitara, trayanggulo nga alpa, dekuwerdas nga instrumento, gayta, ug sa ubang instrumento sa musika kinahanglang mohapa ug mosimba sa estatuwang bulawan; 11 ug kadtong dili mohapa ug dili mosimba itambog sa nagdilaab nga hudno.+ 12 Apan naay mga Hudiyo nga imong giasayn sa pagdumala sa probinsiya* sa Babilonya: si Sadrak, Mesak, ug Abednego.+ Kining mga tawhana walay pagtahod nimo, Oh hari. Dili sila moalagad sa imong mga diyos, ug dili sila mosimba sa estatuwang bulawan nga imong gipatindog.”
13 Tungod sa grabeng kasuko ni Nabucodonosor, nagsugo siya nga dad-on kaniya si Sadrak, Mesak, ug Abednego. Busa kining mga tawhana gidala atubangan sa hari. 14 Si Nabucodonosor miingon kanila: “Tinuod ba gyod, Sadrak, Mesak, ug Abednego, nga dili mo moalagad sa akong mga diyos,+ ug dili mo mosimba sa estatuwang bulawan nga akong gipatindog? 15 Karon kon madungog ninyo ang tingog sa budyong, plawta, sitara, trayanggulo nga alpa, dekuwerdas nga instrumento, gayta, ug sa ubang instrumento sa musika, ug andam na mong mohapa ug mosimba sa estatuwa nga akong gihimo, maayo. Apan kon dili mo mosimba, itambog dayon mo sa nagdilaab nga hudno. Ug kinsa nga diyos ang makaluwas ninyo gikan sa akong mga kamot?”+
16 Si Sadrak, Mesak, ug Abednego miingon sa hari: “Oh Nabucodonosor, dili na mi motubag nimo bahin niini. 17 Kon itambog gyod mi, ang Diyos nga among gialagaran makaluwas namo sa nagdilaab nga hudno ug sa imong kamot, Oh hari.+ 18 Apan kon dili mi niya luwason, gusto ming mahibalo ka, Oh hari, nga dili mi moalagad sa imong mga diyos o mosimba sa estatuwang bulawan nga imong gipatindog.”+
19 Puwerteng sukoa ni Nabucodonosor kang Sadrak, Mesak, ug Abednego maong nausab ang iyang nawong,* ug nagsugo siya nga painiton ang hudno ug pito ka pilo kay sa naandan. 20 Gisugo niya ang pipila sa iyang banggiitang mga sundalo nga gaposon si Sadrak, Mesak, ug Abednego ug itambog sila sa nagdilaab nga hudno.
21 Busa gigapos sila nga sul-ob pa ang ilang kupo, besti, kalo, ug uban pa nilang besti, ug sila gitambog sa nagdilaab nga hudno. 22 Tungod sa kapintas sa mando sa hari ug sa grabeng kainit sa hudno, ang mga tawo nga nagdala kang Sadrak, Mesak, ug Abednego ang namatay sa nagdilaab nga kalayo. 23 Apan kining tulo ka tawo, si Sadrak, Mesak, ug Abednego, nahulog nga ginapos sa nagdilaab nga hudno.
24 Unya si Haring Nabucodonosor nahadlok ug midalidalig tindog ug miingon sa iyang taas nga mga opisyal: “Di ba tulo ka tawo man ang atong gigapos ug gitambog sa kalayo?” Sila mitubag sa hari: “Oo, Oh hari.” 25 Siya miingon: “Tan-awa! Upat ka tawo ang akong nakita nga naglakaw sa kalayo nga dili ginapos, ug wala sila maunsa, ug ang hitsura sa ikaupat morag anak sa mga diyos.”
26 Si Nabucodonosor miduol sa pultahan sa nagdilaab nga hudno ug miingon: “Sadrak, Mesak, ug Abednego, kamong mga alagad sa Labing Hataas nga Diyos,+ gawas mo! Dali mo diri!” Ug si Sadrak, Mesak, ug Abednego migawas gikan sa kalayo. 27 Ug ang mga satrapa, prepekto, gobernador, ug taas nga mga opisyal sa hari nga nagtigom didto+ nakakita nga wala maunsa sa kalayo ang* lawas niining mga tawhana;+ walay bisan usa ka buhok sa ilang ulo ang nasunog, ang ilang mga kupo wala maunsa, ug bisan ang baho sa kalayo wala motapot kanila.
28 Unya si Nabucodonosor miingon: “Dalayegon ang Diyos ni Sadrak, Mesak, ug Abednego,+ nga nagpadala sa iyang anghel sa pagluwas sa iyang mga alagad. Sila misalig kaniya ug wala mosunod sa sugo sa hari ug andam mamatay* imbes moalagad o mosimba sa bisan kinsang diyos gawas sa ilang Diyos.+ 29 Busa kini ang akong mando: Si bisan kinsang tawo sa lainlaing nasod ug pinulongan nga mosultig daotan batok sa Diyos ni Sadrak, Mesak, ug Abednego putolputolon, ug ang ilang mga balay himoong publikong kalibangan;* kay walay laing diyos nga makahimo sa pagluwas sama kaniya.”+
30 Unya si Sadrak, Mesak, ug Abednego gihatagan sa hari ug halangdong posisyon* sa probinsiya* sa Babilonya.+