Ikaduhang Hari
1 Human mamatay si Ahab, ang Moab+ mialsa batok sa Israel.
2 Niadtong panahona nga si Ahazias nabulasot ug nahulog sa bangag nga may rehasrehas diha sa lawak sa atop sa iyang balay sa Samaria ug naangol. Busa siya nagpadalag mga mensahero ug giingnan sila: “Lakaw, pagpakisayod kang Baal-zebub nga diyos sa Ekron+ kon maulian pa ba ko.”+ 3 Apan ang anghel ni Jehova miingon kang Elias*+ nga Tisbihanon: “Lakaw, sugata ang mga mensahero sa hari sa Samaria ug ingna sila, ‘Tungod ba kay walay Diyos sa Israel nga moadto mo aron magpakisayod kang Baal-zebub nga diyos sa Ekron?+ 4 Mao nga kini ang giingon ni Jehova: “Dili na ka makabiya sa imong gihigdaan, kay ikaw mamatay gayod.”’” Unya si Elias milakaw.
5 Dihang namalik ang mga mensahero kaniya, dihadiha siya miingon kanila: “Nganong namalik man mo?” 6 Sila mitubag: “Dihay tawo nga misugat namo ug miingon, ‘Balik mo sa hari nga nagsugo kaninyo ug ingna siya, “Kini ang gisulti ni Jehova, ‘Tungod ba kay walay Diyos sa Israel nga nagpasugo ka aron magpakisayod kang Baal-zebub nga diyos sa Ekron? Busa dili na ka makabiya sa imong gihigdaan, kay ikaw mamatay gayod.’”’”+ 7 Unya siya nangutana: “Unsay hitsura sa tawong misugat kaninyo ug misulti niining mga pulonga?” 8 Sila mitubag: “Usa ka tawo nga balhibo ang besti+ ug panit ang bakos.”+ Dihadiha siya miingon: “Si Elias kadto nga Tisbihanon.”
9 Unya ang hari nagpadala ngadto kaniya ug pangulo sa 50 uban sa iyang 50 ka tawo. Siya miadto ug iyang nakaplagan siya nga naglingkod sa tumoy sa bukid. Iyang giingnan siya: “Tawo sa matuod nga Diyos,+ ang hari miingon, ‘Lugsong.’” 10 Apan si Elias miingon sa pangulo sa 50: “Aw, kon tawo ko sa Diyos, pakanaogon unta ang kalayo gikan sa langit+ ug lamyon ka ug ang imong 50 ka tawo.” Ug dihay kalayo nga nanaog gikan sa langit ug gilamoy siya ug ang iyang 50 ka tawo.
11 Busa ang hari nagpadala pag-usab ngadto kaniya ug laing pangulo sa 50 uban sa iyang 50 ka tawo. Siya miadto kaniya ug miingon: “Tawo sa matuod nga Diyos, kini ang giingon sa hari, ‘Lugsong dayon.’” 12 Apan si Elias miingon kanila: “Aw, kon tawo ko sa matuod nga Diyos, pakanaogon unta ang kalayo gikan sa langit ug lamyon ka ug ang imong 50 ka tawo.” Ug dihay kalayo sa Diyos nga nanaog gikan sa langit ug gilamoy siya ug ang iyang 50 ka tawo.
13 Unya ang hari nagpadala pag-usab ug ikatulong pangulo sa 50 ug sa iyang 50 ka tawo. Apan ang ikatulong pangulo sa 50 miadto ug miluhod sa atubangan ni Elias ug nagpakiluoy: “Tawo sa matuod nga Diyos, palihog, mahimo untang bililhon sa imong mga mata ang akong kinabuhi ug ang kinabuhi niining 50 nimo ka alagad. 14 Diha nay kalayo nga nanaog gikan sa langit ug gilamoy ang duha ka naunang pangulo sa kada 50 ug ang ilang tinag-50 ka tawo, apan karon mahimo untang bililhon sa imong mga mata ang akong kinabuhi.”
15 Unya ang anghel ni Jehova miingon kang Elias: “Lugsong uban kaniya. Ayawg kahadlok kaniya.” Busa siya milugsong uban kaniya ngadto sa hari. 16 Unya giingnan ni Elias ang hari, “Kini ang giingon ni Jehova: ‘Nagpadala kag mga mensahero aron magpakisayod kang Baal-zebub nga diyos sa Ekron.+ Tungod ba kini kay walay Diyos sa Israel?+ Nganong wala ka magpakisayod kaniya? Busa dili na ka makabiya sa imong gihigdaan, kay ikaw mamatay gayod.’” 17 Busa siya namatay, sumala sa giingon ni Jehova pinaagi kang Elias; ug tungod kay wala siyay anak nga lalaki, si Jehoram*+ nahimong hari puli kaniya, sa ikaduhang tuig sa pagmando ni Jehoram+ nga anak ni Jehosapat nga hari sa Juda.
18 Kon bahin sa ubang kasaysayan ni Ahazias,+ ang iyang gibuhat, dili ba nasulat kini sa basahon sa kasaysayan sa mga hari sa Israel?