Numeros
20 Sa unang bulan, ang tanang Israelinhon nakaabot sa kamingawan sa Zin, ug nagkampo sila sa Kades.+ Didto si Miriam+ namatay ug gilubong.
2 Karon walay tubig ang katawhan,+ ug nagtigom sila batok kang Moises ug Aaron. 3 Ang katawhan nakiglalis kang Moises+ ug miingon: “Maayo pag nangamatay na lang sab mi dihang nangamatay ang among mga igsoon atubangan ni Jehova! 4 Nganong gidala man ninyo ang kongregasyon ni Jehova dinhi sa kamingawan? Aron ba mangamatay mi ug ang among mga hayop?+ 5 Nganong gipagawas man mi ninyo sa Ehipto ug gidala aning bati nga dapit?+ Dili ni katamnan ug binhi, igos, ubas, ug granada, unya wala pa gyoy tubig nga mainom.”+ 6 Dayon si Moises ug Aaron mibiya sa katawhan ug miadto sa entrada sa tolda nga tagboanan ug mihapa, ug ang himaya ni Jehova nagpakita nila.+
7 Unya si Jehova miingon kang Moises: 8 “Dad-a ang sungkod ug tapoka ninyo ni Aaron nga imong igsoon ang katawhan. Atubangan nila, ingna ninyo ang dakong bato nga magpagawas ug tubig, ug makapagawas mog tubig gikan sa dakong bato ug hatagig tubig nga mainom ang katawhan ug ang ilang mga hayop.”+
9 Busa gikuha ni Moises ang sungkod gikan sa atubangan ni Jehova,+ sumala sa Iyang gisugo kaniya. 10 Dayon gitigom ni Moises ug Aaron ang katawhan sa atubangan sa dakong bato, ug giingnan sila: “Paminaw mong mga rebelyoso! Gusto ba gyod mong magpagawas mig tubig gikan aning dakong bato?”+ 11 Ug giisa ni Moises ang iyang kamot ug gihapak niyag kaduha ang dakong bato gamit ang iyang sungkod. Unya mibuhagay ang tubig, ug miinom ang katawhan ug ang ilang mga hayop.+
12 Sa ulahi, si Jehova miingon kang Moises ug Aaron: “Kay wala mo magpakitag pagtuo nako ug wala ko ninyo balaana atubangan sa mga Israelinhon, dili na kamo ang magdala niini nga katawhan sa yuta nga akong ihatag nila.”+ 13 Kini ang tubig sa Meriba,*+ diin ang mga Israelinhon nakiglalis kang Jehova. Niadtong higayona, gibalaan niya ang iyang kaugalingon atubangan sa katawhan.
14 Unya gikan sa Kades, si Moises nagpadalag mga mensahero sa hari sa Edom:+ “Kini ang giingon sa imong igsoong Israel,+ ‘Nahibalo ka sa tanang kalisdanan nga among naagian. 15 Ang among mga amahan miadto sa Ehipto,+ ug daghang tuig* ming nagpuyo didto,+ ug kami ug ang among mga amahan gidaogdaog sa mga Ehiptohanon.+ 16 Sa kataposan nagpatabang mi kang Jehova,+ ug gidungog niya ang among tingog ug nagpadala siyag anghel+ aron pagawson mi sa Ehipto, ug karon nia mi sa siyudad sa Kades, sa tumoy sa imong teritoryo. 17 Palihog paagia mi sa imong yuta. Dili mi moagi sa bisan asang uma o ubasan, ug dili mi moinom ug tubig sa bisan asang atabay. Sa Dalan sa Hari ra mi moagi, ug dili mi moliko sa tuo o sa wala hangtod nga makatabok mi sa imong teritoryo.’”+
18 Apan ang hari sa Edom miingon kaniya: “Dili mo puwedeng moagi sa among teritoryo. Kay kon moagi mo, sugaton mo namog espada.” 19 Ang mga Israelinhon miingon kaniya: “Sa dakong dalan mi moagi, ug kon kami ug ang among mga hayop moinom sa inyong tubig, mobayad mi.+ Igo ra gyod ming moagi.”+ 20 Sa gihapon siya miingon: “Dili mo puwedeng moagi.”+ Ug giadto sila sa hari sa Edom uban ang daghang tawo ug gamhanang kasundalohan.* 21 Busa wala paagia sa hari sa Edom ang Israel sa iyang teritoryo, mao nga mipalayo ang Israel kaniya.+
22 Ang tibuok katawhan sa Israel mibiya sa Kades ug nakaabot sa Bukid sa Hor.+ 23 Unya giingnan ni Jehova si Moises ug Aaron sa Bukid sa Hor duol sa utlanan sa yuta sa Edom: 24 “Si Aaron mamatay ug ilubong sama sa iyang mga katigulangan.*+ Dili siya makasulod sa yuta nga akong ihatag sa mga Israelinhon, kay gilapas ninyong duha ang akong sugo labot sa tubig sa Meriba.+ 25 Kamo ni Aaron ug Eleasar nga iyang anak, tungas mo sa Bukid sa Hor. 26 Hukasa ang besti ni Aaron+ ug isul-ob kini kang Eleasar+ nga iyang anak, ug si Aaron mamatay didto.”*
27 Busa gibuhat ni Moises kon unsay gisugo ni Jehova, ug mitungas sila sa Bukid sa Hor samtang nagtan-aw ang katawhan. 28 Gihukas ni Moises ang besti ni Aaron ug gisul-ob kini kang Eleasar nga iyang anak. Ug si Aaron namatay didto sa bukid.+ Unya si Moises ug Eleasar milugsong gikan sa bukid. 29 Pagkahibalo sa katawhan nga namatay si Aaron, 30 ka adlaw nga gihilakan sa tibuok Israel si Aaron.+