Ikaduhang Hari

8 Si Eliseo miingon sa babaye kansang anak iyang gibanhaw:+ “Panglakaw mo uban sa imong panimalay, ug puyo mo ingong langyaw bisan asa, kay si Jehova nagpahayag nga dunay mahitabong gutom+ sulod sa pito ka tuig.” 2 Busa gihimo sa babaye ang giingon sa tawo sa matuod nga Diyos. Siya ug ang iyang panimalay milakaw ug mipuyo sa yuta sa mga Filistehanon+ sulod sa pito ka tuig.

3 Human sa pito ka tuig, ang babaye mibalik gikan sa yuta sa mga Filistehanon ug siya miadto sa hari aron mohangyo labot sa iyang balay ug sa iyang yuta. 4 Karon ang hari nakigsulti kang Gehazi nga tig-alagad sa tawo sa matuod nga Diyos, nga nag-ingon: “Palihog iasoy kanako ang tanang dagkong butang nga nabuhat ni Eliseo.”+ 5 Samtang nag-asoy siya sa hari kon giunsa niya pagbuhi ang patay,+ ang babaye kansang anak iyang gibanhaw miadto sa hari aron mohangyo labot sa iyang balay ug sa iyang yuta.+ Dihadiha, si Gehazi miingon: “Akong ginoong hari, mao kini ang babaye, ug mao kini ang iyang anak nga gibanhaw ni Eliseo.” 6 Busa gipangutana sa hari ang babaye, ug iyang giasoy kaniya ang nahitabo. Unya ang hari nagtudlog opisyal sa palasyo nga moatiman sa iyang gihangyo, nga nag-ingon: “Iuli ang tanan niyang gipanag-iya ug ang tanang abot sa uma sukad sa adlaw nga mibiya siya sa yuta hangtod karon.”

7 Si Eliseo miadto sa Damasco+ dihang si Ben-hadad+ nga hari sa Sirya nasakit. Busa gitaho kini kaniya: “Ang tawo sa matuod nga Diyos+ mianhi dinhi.” 8 Unya ang hari miingon kang Hazael:+ “Pagdalag gasa ug adtoa ang tawo sa matuod nga Diyos.+ Pagpakisayod kang Jehova pinaagi kaniya, nga mag-ingon, ‘Maulian ba ko niining sakita?’” 9 Si Hazael miadto kaniya nga may dalang gasa, tanang matang sa maayong butang sa Damasco, nga gikarga sa 40 ka kamelyo. Pag-abot niya, siya mitindog sa iyang atubangan ug miingon: “Ang imong anak, si Ben-hadad nga hari sa Sirya, nagpadala kanako aron pangutan-on ka, ‘Maulian ba ko niining sakita?’” 10 Si Eliseo miingon: “Lakaw, ingna siya, ‘Maulian gyod ka,’ apan gipakita ni Jehova kanako nga siya mamatay gayod.”+ 11 Ug iya siyang gitutokan hangtod nga siya naulaw. Unya ang tawo sa matuod nga Diyos mihilak. 12 Si Hazael nangutana: “Nganong naghilak ang akong ginoo?” Siya mitubag: “Kay nahibalo ko kon unsang kadaot ang imong buhaton sa katawhan sa Israel.+ Ang ilang pinarilang mga dapit imong sunogon, ang ilang kinamaayohang mga sundalo imong patyon pinaagig espada, ang ilang mga anak imong dugmokon, ug ang tiyan sa ilang mga mabdos imong disdisan.”+ 13 Si Hazael miingon: “Unsaon man pagbuhat nianang butanga sa imong alagad nga usa lang ka iro?” Apan si Eliseo miingon: “Gipakita kanako ni Jehova nga mahimo kang hari sa Sirya.”+

14 Unya siya mibiya kang Eliseo ug mibalik sa iyang ginoo, kinsa nangutana kaniya: “Unsay giingon ni Eliseo kanimo?” Siya mitubag: “Iya kong giingnan nga maulian gyod ka.”+ 15 Apan pagkaugma, si Hazael nagkuhag kobrekama, gituslob kini sa tubig, ug gitabon* sa iyang nawong hangtod nga siya namatay.+ Ug si Hazael nahimong hari puli kaniya.+

16 Sa ikalimang tuig sa pagmando ni Jehoram+ nga anak ni Ahab nga hari sa Israel, samtang si Jehosapat ang hari sa Juda, si Jehoram+ nga anak ni Haring Jehosapat sa Juda nahimong hari. 17 Siya 32 anyos dihang nahimo siyang hari, ug siya nagmando sa Jerusalem sulod sa walo ka tuig. 18 Siya misubay sa dalan sa mga hari sa Israel,+ sama sa gibuhat sa mga sakop sa panimalay ni Ahab,+ kay naasawa niya ang anak ni Ahab;+ ug siya nagpadayon sa pagbuhat kon unsay daotan sa mga mata ni Jehova.+ 19 Apan dili gusto ni Jehova nga magun-ob ang Juda tungod kang David nga iyang alagad,+ kay siya nagsaad nga padayong magmando ang iyang mga kaliwat.*+

20 Sa iyang mga adlaw, ang Edom mialsa batok sa Juda+ ug nagtudlog kaugalingon nilang hari.+ 21 Busa si Jehoram miadto sa Zair uban ang tanan niyang karo, ug siya miatake panahon sa kagabhion ug gipildi ang mga Edomhanon nga naglibot kaniya ug sa mga pangulo sa mga magkakaro; ug ang kasundalohan nangalagiw ngadto sa ilang mga tolda. 22 Apan ang Edom nagpadayon sa pag-alsa batok sa Juda hangtod karon. Ang Libna+ mialsa usab nianang panahona.

23 Ug ang ubang kasaysayan ni Jehoram, ang tanan niyang gibuhat, dili ba nasulat kini sa basahon sa kasaysayan sa mga hari sa Juda? 24 Unya si Jehoram mipahulay sa kamatayon ug gilubong uban sa iyang mga katigulangan sa Siyudad ni David.+ Ug si Ahazias nga iyang anak+ nahimong hari puli kaniya.

25 Sa ika-12 nga tuig sa pagmando ni Jehoram nga anak ni Ahab nga hari sa Israel, si Ahazias nga anak ni Haring Jehoram sa Juda nahimong hari.+ 26 Si Ahazias 22 anyos dihang nahimo siyang hari, ug siya nagmando sa Jerusalem sulod sa usa ka tuig. Ang iyang inahan mao si Atalia+ nga apo* ni Haring Omri+ sa Israel. 27 Siya misubay sa dalan sa panimalay ni Ahab+ ug nagpadayon sa pagbuhat kon unsay daotan sa mga mata ni Jehova, sama sa panimalay ni Ahab, kay siya nahimong paryente sa panimalay ni Ahab pinaagig kaminyoon.+ 28 Busa siya miuban kang Jehoram nga anak ni Ahab aron makiggubat kang Haring Hazael sa Sirya sa Ramot-gilead,+ apan naigo si Jehoram sa mga Siryanhon.+ 29 Busa si Haring Jehoram mipauli sa Jezreel+ aron magpaayo sa mga samad nga iyang naagoman sa mga Siryanhon didto sa Rama dihang nakig-away siya kang Haring Hazael sa Sirya.+ Si Ahazias nga anak ni Jehoram nga hari sa Juda miadto sa Jezreel aron duawon si Jehoram nga anak ni Ahab, kay siya nasamdan.*