NAPULO KA PULONG

Kini nga hubad sa Hebreohanong ekspresyon nga ʽaseʹreth had·deva·rimʹ, nga makaplagan lamang diha sa Pentateuko, nagpunting sa napulo ka pangunang mga balaod sa pakigsaad sa Balaod; sagad nga gitawag ug Napulo ka Sugo. (Ex 34:28; Deu 4:13; 10:4) Kining linain nga kodigo sa mga balaod gihisgotan usab ingong ang “mga Pulong” (Deu 5:22) ug ingong “ang mga pulong sa pakigsaad.” (Ex 34:28) Ang Gregong Septuagint (Ex 34:28; Deu 10:4) naghubad niini nga deʹka (napulo) loʹgous (mga pulong), nga gikan niana nga kombinasyon gikuha ang pulong nga “Dekalogo.”

Mahitungod sa unang mga papan, giingon nga kini dili lamang gihimo ni Jehova kondili ‘sinulatan usab sa tudlo sa Diyos,’ nga dayag nga nagpasabot sa espiritu sa Diyos. (Ex 31:18; Deu 4:13; 5:22; 9:10) Sa susama, ang ikaduhang mga papan, bisan tuod si Moises ang nagsapsap, si Jehova maoy nagsulat diha niana. Sa dihang, sa Exodo 34:27, giingnan si Moises, “Isulat kining mga pulonga,” kini wala magtumong sa Napulo ka Pulong, kondili, sama sa unang higayon (Ex 24:3, 4), kinahanglan niyang isulat ang pipila sa ubang mga detalye labot sa mga regulasyon sa pakigsaad. Busa, ang pronombre nga “iyang” sa Exodo 34:28b nagtumong kang Jehova sa dihang kini nag-ingon: “Ug iyang [si Jehova, dili si Moises] gisulat sa mga papan ang mga pulong sa pakigsaad, ang Napulo ka Pulong.” Ang bersikulo 1 nagpakita nga ingon niana ang nahitabo. Sa ulahi, sa dihang gisubli paghisgot kini nga panghitabo, gipamatud-an ni Moises nga si Jehova mao ang naghimog kopya sa mga papan.​—Deu 10:1-4.