“Tiyabaw, Kamong mga Barko sa Tarsis!”

3, 4. (a) Diin man ang Tarsis, ug unsa ang relasyon tali sa Tiro ug Tarsis? (b) Nganong ang mga sakayanon nga nakignegosyo sa Tarsis may hinungdan sa ‘pagtiyabaw’?

³ Ubos sa ulohan, “Ang pahayag alang sa Tiro,” si Isaias nagpahayag: “Tiyabaw, kamong mga barko sa Tarsis! kay kini giguba ingong dunggoanan, ingong dapit nga pagasudlan.” (Isaias 23:1a) Ang Tarsis gituohan nga usa ka bahin sa Espanya, nga layo sa Tiro sa silangang Mediteranyo.a Bisan pa niana, ang mga taga-Fenicia maoy batid nga mga sakayanon, ug ang ilang mga barko dagko ug may-katakos sa paglawig. Ang pipila ka historyano nagtuo nga ang mga taga-Fenicia mao ang unang nakamatikod sa kalangkitan tali sa bulan ug sa mga pagtaob-paghunas ug migamit sa astronomiya ingong usa ka tabang sa pagbiyahe sa dagat. Busa, ang layong distansiya gikan sa Tiro paingon sa Tarsis dili babag alang kanila.

⁴ Sa adlaw ni Isaias, ang halayong Tarsis maoy usa ka baligyaan alang sa Tiro, tingali ang pangunang tinubdan sa iyang bahandi sulod sa bahin sa iyang kasaysayan. Ang Espanya may mga minahan nga dagaya sa mga depositong plata, puthaw, lata, ug ubang mga metal. (Itandi ang Jeremias 10:9; Ezequiel 27:12.) Ang “mga barko sa Tarsis,” lagmit mga barko gikan sa Tiro nga nakignegosyo sa Tarsis, may maayong hinungdan sa ‘pagtiyabaw,’ nga maguol sa pagkaguba sa ilang kaugalingong dunggoanan.

5. Diin man ang mga sakayanon nga naggikan sa Tarsis makahibalo bahin sa pagkapukan sa Tiro?

⁵ Sa unsang paagi ang mga sakayanon nga naglawig mahibalo sa pagkapukan sa Tiro? Si Isaias nagtubag: “Gikan sa yuta sa Kitim kini gipadayag kanila.” (Isaias 23:1b) Ang “yuta sa Kitim” lagmit nagtumong sa isla sa Cipro, mga 100 kilometros kasadpan sa kabaybayonan sa Fenicia. Kini ang kataposang hapitan sa paingon-silangang mga barko gikan sa Tarsis sa dili pa sila makaabot sa Tiro. Busa, ang mga sakayanon makadawat ug balita bahin sa pagkapukan sa ilang minahal nga kaugalingong dunggoanan sa dihang sila mohapit sa Cipro. Pagkamakapakurat alang kanila! Kay naguol, sila ‘motiyabaw’ sa dakong kasubo.