诗篇

61 上帝Shàngdì啊a，

求Qiú你nǐ垂听chuítīng我wǒ的de恳求kěnqiú+，

求Qiú你nǐ留心liúxīn听tīng我wǒ的de祷告dǎogào+。

2 我Wǒ心xīn软弱ruǎnruò的de时候shíhou，

我Wǒ要yào从cóng地极dìjí向xiàng你nǐ呼求hūqiú+。

我Wǒ攀pān不bu上shàng的de高耸gāosǒng磐石pánshí，

求Qiú你nǐ领lǐng我wǒ上去shàngqu+。

3 你Nǐ成了chéngle我wǒ的de庇护所bìhùsuǒ+，

成了Chéngle我wǒ坚固jiāngù的de高台gāotái+，

使Shǐ我wǒ能够nénggòu抵御dǐyù仇敌chóudí。

4 我Wǒ要yào在zài你nǐ的de帐幕zhàngmù里li作客zuòkè，

永远Yǒngyuǎn不bù离lí+；

我Wǒ要yào在zài你nǐ的de翅膀chìbǎng下xià藏身cángshēn，

寻求Xúnqiú庇护bìhù+。（停顿Tíngdùn）

5 上帝Shàngdì啊a，你nǐ听了tīngle我wǒ的de誓愿shìyuàn+。

你Nǐ赐给cìgěi我wǒ的de产业chǎnyè，

是Shì敬畏jìngwèi你nǐ名míng的de人rén才cái享有xiǎngyǒu的de+。

6 你Nǐ必bì加添jiātiān君王jūnwáng的de日子rìzi+，

使Shǐ他tā的de岁月suìyuè如rú代代dàidài绵延miányán+。

7 他Tā必bì在zài上帝Shàngdì面前miànqián万世长存wànshì-chángcún+。

求Qiú你nǐ用yòng忠贞的爱zhōngzhēn de ài保护bǎohù他tā，

以Yǐ真诚信实zhēnchéng-xìnshí庇佑bìyòu他tā+。

8 这样Zhèyàng我wǒ就jiù能néng永远yǒngyuǎn歌颂gēsòng你nǐ的de名míng+，

天天Tiāntiān实践shíjiàn我wǒ的de誓愿shìyuàn+。