列王纪下Lièwángjì Xià 19:9 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 9 亚述王Yàshùwáng听见tīngjian有yǒu人rén论lùn到dào埃塞俄比亚王Āisài ʼébǐyàwáng特哈加Tèhājiā说shuō:“看Kàn,他tā出来chūlai要yào跟gēn你nǐ交战jiāozhàn。”于是Yúshì亚述王Yàshùwáng再次zàicì打发dǎfa使者shǐzhě+去qù见jiàn希西家Xīxījiā,说shuō: 列王纪下Lièwángjì Xià 19:23 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 23 你Nǐ通过tōngguò你nǐ的de使者shǐzhě+讥嘲jīcháo耶和华Yēhéhuá+,又Yòu说shuō:‘我Wǒ要yào率领shuàilǐng大批dàpī战车zhànchē+登上dēngshang群qún山shān之zhī巅diān+,深入Shēnrù黎巴嫩山Líbānènshān+最zuì远yuǎn之zhī处chù;我Wǒ要yào在zài那里nàli砍伐kǎnfá高耸gāosǒng的de雪松xuěsōng+、佳美Jiāměi的de圆柏yuánbǎi+;我Wǒ要yào进入jìnrù山巅shāndiān可kě安歇ānxiē的de地方dìfang,走进Zǒujìn果园guǒyuán般bān的de森林sēnlín+。 以赛亚书Yǐsàiyàshū 37:9 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 9 亚述王Yàshùwáng听见tīngjian有yǒu人rén论lùn到dào埃塞俄比亚王Āisài ʼébǐyàwáng特哈加Tèhājiā说shuō+:“他Tā出来chūlai要yào跟gēn你nǐ交战jiāozhàn。”亚述王Yàshùwáng一yì听见tīngjian,就jiù立即lìjí打发dǎfa使者shǐzhě+去qù见jiàn希西家Xīxījiā说shuō:
9 亚述王Yàshùwáng听见tīngjian有yǒu人rén论lùn到dào埃塞俄比亚王Āisài ʼébǐyàwáng特哈加Tèhājiā说shuō:“看Kàn,他tā出来chūlai要yào跟gēn你nǐ交战jiāozhàn。”于是Yúshì亚述王Yàshùwáng再次zàicì打发dǎfa使者shǐzhě+去qù见jiàn希西家Xīxījiā,说shuō:
23 你Nǐ通过tōngguò你nǐ的de使者shǐzhě+讥嘲jīcháo耶和华Yēhéhuá+,又Yòu说shuō:‘我Wǒ要yào率领shuàilǐng大批dàpī战车zhànchē+登上dēngshang群qún山shān之zhī巅diān+,深入Shēnrù黎巴嫩山Líbānènshān+最zuì远yuǎn之zhī处chù;我Wǒ要yào在zài那里nàli砍伐kǎnfá高耸gāosǒng的de雪松xuěsōng+、佳美Jiāměi的de圆柏yuánbǎi+;我Wǒ要yào进入jìnrù山巅shāndiān可kě安歇ānxiē的de地方dìfang,走进Zǒujìn果园guǒyuán般bān的de森林sēnlín+。
9 亚述王Yàshùwáng听见tīngjian有yǒu人rén论lùn到dào埃塞俄比亚王Āisài ʼébǐyàwáng特哈加Tèhājiā说shuō+:“他Tā出来chūlai要yào跟gēn你nǐ交战jiāozhàn。”亚述王Yàshùwáng一yì听见tīngjian,就jiù立即lìjí打发dǎfa使者shǐzhě+去qù见jiàn希西家Xīxījiā说shuō: