民数记Mínshùjì 35:22-24 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 22 “‘可是Kěshì,如果rúguǒ事情shìqing纯chún属shǔ意外yìwài,有yǒu人rén不bú是shì因为yīnwèi怀恨huáihèn在心zàixīn而ér把bǎ别人biérén推倒tuīdǎo,或者huòzhě不bú是shì心怀xīnhuái恶意èyì地de*+向xiàng人rén扔rēng东西dōngxi;23 又yòu或者huòzhě因为yīnwèi没有méiyǒu看见kànjiàn而ér使shǐ石头shítou掉diào在zài别人biérén身上shēnshang,把bǎ人rén砸zá死sǐ了le,而ér他tā跟gēn受害人shòuhàirén不bú是shì仇家chóujiā,也yě不bú是shì故意gùyì要yào害hài他tā,24 民众mínzhòng就jiù要yào按照ànzhào上述shàngshù的de法规fǎguī,为wèi打dǎ死sǐ人rén的de和hé追讨zhuītǎo血债xuèzhài的de作zuò出chū判决pànjué+。 申命记Shēnmìngjì 19:4-6 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 4 “在Zài以下yǐxià的de情况qíngkuàng,杀shā了le人rén的de逃táo到dào其中qízhōng一yí座zuò城chéng就jiù可以kěyǐ活命huómìng:如果rúguǒ有yǒu人rén杀shā了le人rén,但dàn不bú是shì因为yīnwèi怀恨huáihèn在心zàixīn而ér故意gùyì杀shā人rén+,5 例如lìrú他tā和hé同伴tóngbàn一起yìqǐ到dào树林shùlín里li砍kǎn柴chái,挥huī起qǐ斧头fǔtóu砍kǎn树shù的de时候shíhou,斧头fǔtóu竟然jìngrán脱离tuōlí了le斧柄fǔbǐng,击jī中zhòng同伴tóngbàn,结果jiéguǒ同伴tóngbàn死sǐ了le,他tā就jiù要yào逃táo到dào这zhè三sān座zuò城chéng中zhōng的de一yí座zuò,才cái可以kěyǐ活命huómìng+。6 可是Kěshì,如果rúguǒ到dào那nà座zuò城chéng的de路途lùtú太tài远yuǎn,在zài盛怒shèngnù之zhī下xià追讨zhuītǎo血债xuèzhài的de人rén+可能kěnéng就jiù会huì追赶zhuīgǎn他tā,而且érqiě追zhuī上shàng他tā,把bǎ他tā杀shā死sǐ。但Dàn他tā本běn不bù该gāi死sǐ,因为yīnwèi他tā不bú是shì对duì同伴tóngbàn怀恨huáihèn在心zàixīn+。
22 “‘可是Kěshì,如果rúguǒ事情shìqing纯chún属shǔ意外yìwài,有yǒu人rén不bú是shì因为yīnwèi怀恨huáihèn在心zàixīn而ér把bǎ别人biérén推倒tuīdǎo,或者huòzhě不bú是shì心怀xīnhuái恶意èyì地de*+向xiàng人rén扔rēng东西dōngxi;23 又yòu或者huòzhě因为yīnwèi没有méiyǒu看见kànjiàn而ér使shǐ石头shítou掉diào在zài别人biérén身上shēnshang,把bǎ人rén砸zá死sǐ了le,而ér他tā跟gēn受害人shòuhàirén不bú是shì仇家chóujiā,也yě不bú是shì故意gùyì要yào害hài他tā,24 民众mínzhòng就jiù要yào按照ànzhào上述shàngshù的de法规fǎguī,为wèi打dǎ死sǐ人rén的de和hé追讨zhuītǎo血债xuèzhài的de作zuò出chū判决pànjué+。
4 “在Zài以下yǐxià的de情况qíngkuàng,杀shā了le人rén的de逃táo到dào其中qízhōng一yí座zuò城chéng就jiù可以kěyǐ活命huómìng:如果rúguǒ有yǒu人rén杀shā了le人rén,但dàn不bú是shì因为yīnwèi怀恨huáihèn在心zàixīn而ér故意gùyì杀shā人rén+,5 例如lìrú他tā和hé同伴tóngbàn一起yìqǐ到dào树林shùlín里li砍kǎn柴chái,挥huī起qǐ斧头fǔtóu砍kǎn树shù的de时候shíhou,斧头fǔtóu竟然jìngrán脱离tuōlí了le斧柄fǔbǐng,击jī中zhòng同伴tóngbàn,结果jiéguǒ同伴tóngbàn死sǐ了le,他tā就jiù要yào逃táo到dào这zhè三sān座zuò城chéng中zhōng的de一yí座zuò,才cái可以kěyǐ活命huómìng+。6 可是Kěshì,如果rúguǒ到dào那nà座zuò城chéng的de路途lùtú太tài远yuǎn,在zài盛怒shèngnù之zhī下xià追讨zhuītǎo血债xuèzhài的de人rén+可能kěnéng就jiù会huì追赶zhuīgǎn他tā,而且érqiě追zhuī上shàng他tā,把bǎ他tā杀shā死sǐ。但Dàn他tā本běn不bù该gāi死sǐ,因为yīnwèi他tā不bú是shì对duì同伴tóngbàn怀恨huáihèn在心zàixīn+。