撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 17:27-29 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 27 大卫Dàwèi一yí到dào玛哈念Mǎhāniàn,亚扪族Yàménzú的de拉巴人Lābārén+拿辖Náxiá的de儿子érzi朔比Shuòbǐ、罗底巴人Luódǐbārén亚米利Yàmǐlì的de儿子érzi玛吉Mǎjí+、基列Jīliè的de罗基琳人Luójīlínrén巴西莱Bāxīlái+ 28 送sòng来lái床chuáng、盆子pénzi、陶罐táoguàn、小麦xiǎomài、大麦dàmài、面粉miànfěn、烘hōng谷gǔ、蚕豆cándòu、小扁豆xiǎobiǎndòu、烤kǎo谷gǔ、29 蜂蜜fēngmì、奶油nǎiyóu、绵羊miányáng、奶酪nǎilào。他们Tāmen把bǎ这些zhèxiē食物shíwù送sòng给gěi大卫Dàwèi和hé跟随gēnsuí他tā的de人rén吃chī+,说shuō:“大家Dàjiā在zài旷野kuàngyě一定yídìng很hěn累lèi,而且érqiě又yòu渴kě又yòu饿è+。” 列王纪上Lièwángjì Shàng 2:7 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 7 “至于Zhìyú基列人Jīlièrén巴西莱Bāxīlái+的de子孙zǐsūn,你nǐ要yào以yǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài对待duìdài他们tāmen,让ràng他们tāmen跟gēn你nǐ同tóng席xí用膳yòngshàn,因为yīnwèi我wǒ躲避duǒbì你nǐ哥哥gēge押沙龙Yāshālóng的de时候shíhou+,他们tāmen支持zhīchí过guo我wǒ+。
27 大卫Dàwèi一yí到dào玛哈念Mǎhāniàn,亚扪族Yàménzú的de拉巴人Lābārén+拿辖Náxiá的de儿子érzi朔比Shuòbǐ、罗底巴人Luódǐbārén亚米利Yàmǐlì的de儿子érzi玛吉Mǎjí+、基列Jīliè的de罗基琳人Luójīlínrén巴西莱Bāxīlái+ 28 送sòng来lái床chuáng、盆子pénzi、陶罐táoguàn、小麦xiǎomài、大麦dàmài、面粉miànfěn、烘hōng谷gǔ、蚕豆cándòu、小扁豆xiǎobiǎndòu、烤kǎo谷gǔ、29 蜂蜜fēngmì、奶油nǎiyóu、绵羊miányáng、奶酪nǎilào。他们Tāmen把bǎ这些zhèxiē食物shíwù送sòng给gěi大卫Dàwèi和hé跟随gēnsuí他tā的de人rén吃chī+,说shuō:“大家Dàjiā在zài旷野kuàngyě一定yídìng很hěn累lèi,而且érqiě又yòu渴kě又yòu饿è+。”
7 “至于Zhìyú基列人Jīlièrén巴西莱Bāxīlái+的de子孙zǐsūn,你nǐ要yào以yǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài对待duìdài他们tāmen,让ràng他们tāmen跟gēn你nǐ同tóng席xí用膳yòngshàn,因为yīnwèi我wǒ躲避duǒbì你nǐ哥哥gēge押沙龙Yāshālóng的de时候shíhou+,他们tāmen支持zhīchí过guo我wǒ+。