马太福音Mǎtài Fúyīn 14:3-5 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 3 原来Yuánlái希律Xīlǜ*为了wèile他tā哥哥gēge腓力Féilì的de妻子qīzi希罗底Xīluódǐ+的de缘故yuángù,把bǎ约翰Yuēhàn逮捕dàibǔ捆绑kǔnbǎng,关guān在zài监牢jiānláo里li,4 因为yīnwèi约翰Yuēhàn屡次lǚcì对duì希律Xīlǜ说shuō:“你Nǐ娶qǔ这个zhège女人nǚrén是shì不bù合法héfǎ的de+。”5 他Tā想xiǎng杀shā掉diào约翰Yuēhàn,但dàn又yòu害怕hàipà民众mínzhòng,因为yīnwèi他们tāmen认为rènwéi约翰Yuēhàn是shì先知xiānzhī+。 马可福音Mǎkě Fúyīn 6:17-20 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 17 原来Yuánlái希律Xīlǜ娶qǔ了le哥哥gēge腓力Féilì的de妻子qīzi希罗底Xīluódǐ。希律Xīlǜ为了wèile她tā,派pài人rén逮捕dàibǔ约翰Yuēhàn,捆绑kǔnbǎng后hòu关guān在zài监牢jiānláo里li+,18 因为yīnwèi约翰Yuēhàn屡次lǚcì对duì希律Xīlǜ说shuō:“你Nǐ娶qǔ哥哥gēge的de妻子qīzi是shì不bù合法héfǎ的de+。”19 希罗底Xīluódǐ就jiù记恨jìhèn约翰Yuēhàn,很hěn想xiǎng杀shā他tā,却què不bù能néng得逞déchěng。20 希律Xīlǜ知道zhīdào约翰Yuēhàn是shì正义zhèngyì圣洁shèngjié的de人rén+,就jiù惧怕jùpà他tā,一直yìzhí保护bǎohù他tā。希律Xīlǜ每měi次cì听tīng到dào约翰Yuēhàn的de话huà,都dōu十分shífēn为难wéinán,不bù知zhī该gāi怎么zěnme办bàn,但dàn还是háishi喜欢xǐhuan听tīng他tā讲话jiǎnghuà。
3 原来Yuánlái希律Xīlǜ*为了wèile他tā哥哥gēge腓力Féilì的de妻子qīzi希罗底Xīluódǐ+的de缘故yuángù,把bǎ约翰Yuēhàn逮捕dàibǔ捆绑kǔnbǎng,关guān在zài监牢jiānláo里li,4 因为yīnwèi约翰Yuēhàn屡次lǚcì对duì希律Xīlǜ说shuō:“你Nǐ娶qǔ这个zhège女人nǚrén是shì不bù合法héfǎ的de+。”5 他Tā想xiǎng杀shā掉diào约翰Yuēhàn,但dàn又yòu害怕hàipà民众mínzhòng,因为yīnwèi他们tāmen认为rènwéi约翰Yuēhàn是shì先知xiānzhī+。
17 原来Yuánlái希律Xīlǜ娶qǔ了le哥哥gēge腓力Féilì的de妻子qīzi希罗底Xīluódǐ。希律Xīlǜ为了wèile她tā,派pài人rén逮捕dàibǔ约翰Yuēhàn,捆绑kǔnbǎng后hòu关guān在zài监牢jiānláo里li+,18 因为yīnwèi约翰Yuēhàn屡次lǚcì对duì希律Xīlǜ说shuō:“你Nǐ娶qǔ哥哥gēge的de妻子qīzi是shì不bù合法héfǎ的de+。”19 希罗底Xīluódǐ就jiù记恨jìhèn约翰Yuēhàn,很hěn想xiǎng杀shā他tā,却què不bù能néng得逞déchěng。20 希律Xīlǜ知道zhīdào约翰Yuēhàn是shì正义zhèngyì圣洁shèngjié的de人rén+,就jiù惧怕jùpà他tā,一直yìzhí保护bǎohù他tā。希律Xīlǜ每měi次cì听tīng到dào约翰Yuēhàn的de话huà,都dōu十分shífēn为难wéinán,不bù知zhī该gāi怎么zěnme办bàn,但dàn还是háishi喜欢xǐhuan听tīng他tā讲话jiǎnghuà。