马太福音Mǎtài Fúyīn 1:21-23 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 21 她Tā将要jiāngyào生shēng一yí个gè儿子érzi,你nǐ要yào给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào耶稣Yēsū*+,因为yīnwèi他tā会huì拯救zhěngjiù自己zìjǐ的de子民zǐmín摆脱bǎituō他们tāmen的de罪zuì+。”22 这些Zhèxiē事shì发生fāshēng,是shì要yào应验yìngyàn耶和华Yēhéhuá*通过tōngguò先知xiānzhī所suǒ说shuō的de话huà:23 “看Kàn哪na!将Jiāng有yǒu处女chǔnǚ怀孕huáiyùn,生shēng下xià一yí个gè儿子érzi,人们rénmen要yào给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào以马内利Yǐmǎnèilì+。”以马内利Yǐmǎnèilì翻译fānyì出来chūlái,意思yìsi就是jiùshì“上帝Shàngdì与yǔ我们wǒmen同tóng在zài+”。 路加福音Lùjiā Fúyīn 2:21 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 21 在Zài第dì八bā天tiān,也yě就是jiùshì孩子háizi接受jiēshòu割礼gēlǐ的de时候shíhou+,就jiù给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào耶稣Yēsū。这Zhè是shì在zài马利亚Mǎlìyà怀孕huáiyùn前qián,天使tiānshǐ给gěi他tā的de那个nàge名字míngzi+。
21 她Tā将要jiāngyào生shēng一yí个gè儿子érzi,你nǐ要yào给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào耶稣Yēsū*+,因为yīnwèi他tā会huì拯救zhěngjiù自己zìjǐ的de子民zǐmín摆脱bǎituō他们tāmen的de罪zuì+。”22 这些Zhèxiē事shì发生fāshēng,是shì要yào应验yìngyàn耶和华Yēhéhuá*通过tōngguò先知xiānzhī所suǒ说shuō的de话huà:23 “看Kàn哪na!将Jiāng有yǒu处女chǔnǚ怀孕huáiyùn,生shēng下xià一yí个gè儿子érzi,人们rénmen要yào给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào以马内利Yǐmǎnèilì+。”以马内利Yǐmǎnèilì翻译fānyì出来chūlái,意思yìsi就是jiùshì“上帝Shàngdì与yǔ我们wǒmen同tóng在zài+”。
21 在Zài第dì八bā天tiān,也yě就是jiùshì孩子háizi接受jiēshòu割礼gēlǐ的de时候shíhou+,就jiù给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào耶稣Yēsū。这Zhè是shì在zài马利亚Mǎlìyà怀孕huáiyùn前qián,天使tiānshǐ给gěi他tā的de那个nàge名字míngzi+。