以赛亚书Yǐsàiyàshū 45:1 圣经新世界译本(精读本) 45 我Wǒ耶和华Yēhéhuá任命rènmìng*居鲁士Jūlǔshì+,我Wǒ握wò着zhe他tā的de右手yòushǒu+,使Shǐ列国lièguó降服xiángfú在zài他tā面前miànqián+,使Shǐ君王jūnwáng卸xiè下xià武装wǔzhuāng*。 我Wǒ在zài他tā面前miànqián敞开chǎngkāi城门chéngmén,城门Chéngmén不bú会huì关guān上shàng。 我Wǒ对duì居鲁士Jūlǔshì说shuō: 耶利米书Yēlìmǐshū 51:28, 29 圣经新世界译本(精读本) 28 要Yào派pài列国lièguó去qù攻打gōngdǎ她tā,使Shǐ米底亚Mǐdǐyà+的de列王lièwáng、长官Zhǎngguān和hé所有suǒyǒu官员guānyuán,率领Shuàilǐng辖下xiáxià各gè地dì的de人rén去Qù攻打gōngdǎ巴比伦Bābǐlún。 29 大地Dàdì要yào颤抖chàndǒu震动zhèndòng,因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá一定yídìng会huì按照Ànzhào他tā打算dǎsuàn的de去qù做zuò,打击Dǎjī巴比伦Bābǐlún,使Shǐ巴比伦Bābǐlún的de土地tǔdì荒无人烟huāngwúrényān,令Lìng人rén触目惊心chùmù-jīngxīn+。 但以理书Dànyǐlǐshū 5:28 圣经新世界译本(精读本) 28 “‘佩雷斯Pèiléisī’,就是jiùshì你nǐ的de王国wángguó被bèi瓜分guāfēn,赐cì给gěi米底亚人Mǐdǐyàrén和hé波斯人Bōsīrén了le+。”
45 我Wǒ耶和华Yēhéhuá任命rènmìng*居鲁士Jūlǔshì+,我Wǒ握wò着zhe他tā的de右手yòushǒu+,使Shǐ列国lièguó降服xiángfú在zài他tā面前miànqián+,使Shǐ君王jūnwáng卸xiè下xià武装wǔzhuāng*。 我Wǒ在zài他tā面前miànqián敞开chǎngkāi城门chéngmén,城门Chéngmén不bú会huì关guān上shàng。 我Wǒ对duì居鲁士Jūlǔshì说shuō:
28 要Yào派pài列国lièguó去qù攻打gōngdǎ她tā,使Shǐ米底亚Mǐdǐyà+的de列王lièwáng、长官Zhǎngguān和hé所有suǒyǒu官员guānyuán,率领Shuàilǐng辖下xiáxià各gè地dì的de人rén去Qù攻打gōngdǎ巴比伦Bābǐlún。 29 大地Dàdì要yào颤抖chàndǒu震动zhèndòng,因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá一定yídìng会huì按照Ànzhào他tā打算dǎsuàn的de去qù做zuò,打击Dǎjī巴比伦Bābǐlún,使Shǐ巴比伦Bābǐlún的de土地tǔdì荒无人烟huāngwúrényān,令Lìng人rén触目惊心chùmù-jīngxīn+。