列王纪上Lièwángjì Shàng 12:32, 33 圣经新世界译本(精读本) 32 耶罗波安Yēluóbōʼān把bǎ八bā月yuè*十五shíwǔ日rì定dìng为wéi节日jiérì,就jiù像xiàng犹大国Yóudàguó的de节日jiérì一样yíyàng+。他Tā在zài伯特利Bótèlì+自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang,向xiàng他tā造zào的de牛犊像niúdúxiàng献xiàn祭牲jìshēng,还hái安排ānpái祭司jìsī在zài他tā自己zìjǐ建造jiànzào的de祭拜场jìbàichǎng上shang工作gōngzuò。33 耶罗波安Yēluóbōʼān在zài八bā月yuè十五shíwǔ日rì,在zài伯特利Bótèlì自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang献祭xiànjì,这个zhège月份yuèfèn是shì他tā自己zìjǐ定dìng的de。他Tā为wèi以色列人Yǐsèlièrén制定zhìdìng了le节日jiérì,并bìng走zǒu上shàng祭坛jìtán献祭xiànjì,焚烧fénshāo祭物jìwù*。 何西阿书Héxīʼāshū 13:1, 2 圣经新世界译本(精读本) 13 “从前Cóngqián以法莲Yǐfǎlián一yì说话shuōhuà,人们Rénmen就jiù战兢zhànjīng。 他Tā在zài以色列Yǐsèliè本来běnlái举足轻重jǔzú-qīngzhòng+,却Què因为yīnwèi崇拜chóngbài巴力神Bālìshén的de罪zuì+而Ér死sǐ去qù。 2 现在Xiànzài他们tāmen还hái罪zuì上shàng加jiā罪zuì,用Yòng银子yínzi为wèi自己zìjǐ铸造zhùzào神像shénxiàng*+,他们Tāmen用yòng精湛jīngzhàn的de工艺gōngyì制造zhìzào偶像ǒuxiàng,用Yòng工匠gōngjiàng的de手艺shǒuyì造zào了le这些zhèxiē神像shénxiàng。 他们Tāmen说shuō:‘愿Yuàn献祭xiànjì的de人rén亲吻qīnwěn牛犊像niúdúxiàng+。’
32 耶罗波安Yēluóbōʼān把bǎ八bā月yuè*十五shíwǔ日rì定dìng为wéi节日jiérì,就jiù像xiàng犹大国Yóudàguó的de节日jiérì一样yíyàng+。他Tā在zài伯特利Bótèlì+自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang,向xiàng他tā造zào的de牛犊像niúdúxiàng献xiàn祭牲jìshēng,还hái安排ānpái祭司jìsī在zài他tā自己zìjǐ建造jiànzào的de祭拜场jìbàichǎng上shang工作gōngzuò。33 耶罗波安Yēluóbōʼān在zài八bā月yuè十五shíwǔ日rì,在zài伯特利Bótèlì自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang献祭xiànjì,这个zhège月份yuèfèn是shì他tā自己zìjǐ定dìng的de。他Tā为wèi以色列人Yǐsèlièrén制定zhìdìng了le节日jiérì,并bìng走zǒu上shàng祭坛jìtán献祭xiànjì,焚烧fénshāo祭物jìwù*。
13 “从前Cóngqián以法莲Yǐfǎlián一yì说话shuōhuà,人们Rénmen就jiù战兢zhànjīng。 他Tā在zài以色列Yǐsèliè本来běnlái举足轻重jǔzú-qīngzhòng+,却Què因为yīnwèi崇拜chóngbài巴力神Bālìshén的de罪zuì+而Ér死sǐ去qù。 2 现在Xiànzài他们tāmen还hái罪zuì上shàng加jiā罪zuì,用Yòng银子yínzi为wèi自己zìjǐ铸造zhùzào神像shénxiàng*+,他们Tāmen用yòng精湛jīngzhàn的de工艺gōngyì制造zhìzào偶像ǒuxiàng,用Yòng工匠gōngjiàng的de手艺shǒuyì造zào了le这些zhèxiē神像shénxiàng。 他们Tāmen说shuō:‘愿Yuàn献祭xiànjì的de人rén亲吻qīnwěn牛犊像niúdúxiàng+。’