列王纪下Lièwángjì Xià 4:42-44 圣经新世界译本(精读本) 42 有Yǒu一yí个gè人rén从cóng巴力沙利沙Bālì-shālìshā+来lái。他Tā送sòng给gěi上帝Shàngdì的de使者shǐzhě20个gè用yòng最zuì早zǎo收割shōugē的de大麦dàmài做zuò的de饼bǐng+,还hái有yǒu一yí袋dài新谷xīngǔ+。以利沙Yǐlìshā说shuō:“把Bǎ食物shíwù分fēn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba。”43 他Tā的de仆人púrén却què说shuō:“这么Zhème一点yìdiǎnr食物shíwù,怎么zěnme能néng分fēn给gěi100个gè人rén呢ne?+”以利沙Yǐlìshā说shuō:“你Nǐ只管zhǐguǎn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba,因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá说shuō:‘他们Tāmen吃chī了le,还hái会huì有yǒu剩shèng下xià的de+。’”44 仆人Púrén就jiù把bǎ食物shíwù摆bǎi在zài他们tāmen面前miànqián,大家dàjiā吃chī了le以后yǐhòu,果然guǒrán还hái有yǒu剩shèng下xià的de+,就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng。 马可福音Mǎkě Fúyīn 6:42, 43 圣经新世界译本(精读本) 42 所有Suǒyǒu人rén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。43 他们Tāmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài收拾shōushi起来qǐlái,装zhuāng满mǎn了le12个gè篮子lánzi,另外lìngwài还hái有yǒu剩shèng下xià的de鱼yú+。 马可福音Mǎkě Fúyīn 8:8 圣经新世界译本(精读本) 8 众人Zhòngrén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen收拾shōushi起qǐ剩shèng下xià的de碎块suìkuài,装zhuāng满mǎn了le七qī个gè箩筐luókuāng+。 路加福音Lùjiā Fúyīn 9:17 圣经新世界译本(精读本) 17 所有Suǒyǒu人rén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen把bǎ剩shèng下xià的de收拾shōushi起来qǐlái,装zhuāng了le12个gè篮子lánzi+。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 6:12, 13 圣经新世界译本(精读本) 12 他们Tāmen吃chī饱bǎo了le,耶稣Yēsū就jiù对duì门徒méntú说shuō:“把Bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài收集shōují起来qǐlái,免得miǎnde浪费làngfèi。”13 于是Yúshì他们tāmen把bǎ五wǔ个gè大麦饼dàmàibǐng的de碎块suìkuài,就是jiùshì吃chī饼bǐng的de人rén剩shèng下xià的de,都dōu收集shōují起来qǐlái,装zhuāng满mǎn了le12个gè篮子lánzi。
42 有Yǒu一yí个gè人rén从cóng巴力沙利沙Bālì-shālìshā+来lái。他Tā送sòng给gěi上帝Shàngdì的de使者shǐzhě20个gè用yòng最zuì早zǎo收割shōugē的de大麦dàmài做zuò的de饼bǐng+,还hái有yǒu一yí袋dài新谷xīngǔ+。以利沙Yǐlìshā说shuō:“把Bǎ食物shíwù分fēn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba。”43 他Tā的de仆人púrén却què说shuō:“这么Zhème一点yìdiǎnr食物shíwù,怎么zěnme能néng分fēn给gěi100个gè人rén呢ne?+”以利沙Yǐlìshā说shuō:“你Nǐ只管zhǐguǎn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba,因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá说shuō:‘他们Tāmen吃chī了le,还hái会huì有yǒu剩shèng下xià的de+。’”44 仆人Púrén就jiù把bǎ食物shíwù摆bǎi在zài他们tāmen面前miànqián,大家dàjiā吃chī了le以后yǐhòu,果然guǒrán还hái有yǒu剩shèng下xià的de+,就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng。
42 所有Suǒyǒu人rén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。43 他们Tāmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài收拾shōushi起来qǐlái,装zhuāng满mǎn了le12个gè篮子lánzi,另外lìngwài还hái有yǒu剩shèng下xià的de鱼yú+。
8 众人Zhòngrén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen收拾shōushi起qǐ剩shèng下xià的de碎块suìkuài,装zhuāng满mǎn了le七qī个gè箩筐luókuāng+。
17 所有Suǒyǒu人rén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen把bǎ剩shèng下xià的de收拾shōushi起来qǐlái,装zhuāng了le12个gè篮子lánzi+。
12 他们Tāmen吃chī饱bǎo了le,耶稣Yēsū就jiù对duì门徒méntú说shuō:“把Bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài收集shōují起来qǐlái,免得miǎnde浪费làngfèi。”13 于是Yúshì他们tāmen把bǎ五wǔ个gè大麦饼dàmàibǐng的de碎块suìkuài,就是jiùshì吃chī饼bǐng的de人rén剩shèng下xià的de,都dōu收集shōují起来qǐlái,装zhuāng满mǎn了le12个gè篮子lánzi。