10 “有Yǒu两liǎng个gè人rén上shàng圣殿shèngdiàn祷告dǎogào，一yí个gè是shì法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén，一yí个gè是shì收税人shōushuìrén。11 那个Nàge法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén站zhàn着zhe，心里xīnlǐ祷告dǎogào说shuō：‘上帝Shàngdì啊a，我wǒ感谢gǎnxiè你nǐ，我wǒ不bú像xiàng其他qítā的de人rén，敲诈qiāozhà、不义búyì、通奸tōngjiān，也yě不bú像xiàng这个zhège收税人shōushuìrén+。12 我Wǒ一yì周zhōu禁食jìnshí两liǎng次cì，所suǒ得dé的de全都quándōu交纳jiāonà十shí分fēn之zhī一yī+。’13 收税人Shōushuìrén却què远远yuǎnyuǎn地de站zhàn着zhe，连lián抬头táitóu望wàng天tiān也yě不敢bùgǎn，只zhǐ捶chuí着zhe胸xiōng说shuō：‘上帝Shàngdì啊a，我wǒ是shì个gè罪人zuìrén，求qiú你nǐ开恩kāiʼēn+。’14 我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng，他tā回家huíjiā后hòu比bǐ那个nàge法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén正义zhèngyì+。因为Yīnwèi谁shéi抬高táigāo自己zìjǐ，就jiù会huì被bèi贬低biǎndī；谁shéi谦卑qiānbēi下来xiàlái*，就jiù会huì被bèi抬高táigāo+。”