马太福音Mǎtài Fúyīn 27:20-23 圣经新世界译本(精读本) 20 可是Kěshì祭司长jìsīzhǎng和hé长老zhǎnglǎo劝服quànfú民众mínzhòng去qù要求yāoqiú释放shìfàng巴拉巴Bālābā+,把bǎ耶稣Yēsū处死chǔsǐ+。21 总督Zǒngdū又yòu问wèn他们tāmen:“这Zhè两liǎng个gè人rén,你们nǐmen要yào我wǒ释放shìfàng哪nǎ一yí个gè给gěi你们nǐmen?”他们Tāmen说shuō:“巴拉巴Bālābā。”22 彼拉多Bǐlāduō对duì他们tāmen说shuō:“那么Nàme,我wǒ该gāi怎么zěnme处置chǔzhì耶稣Yēsū,那个nàge所谓suǒwèi的de基督Jīdū?”他们Tāmen全都quándōu说shuō:“在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā!+”23 彼拉多Bǐlāduō说shuō:“为什么Wèi shénme?他Tā做zuò了le什么shénme坏事huàishì?”他们Tāmen却què越发yuèfā喊叫hǎnjiào说shuō:“在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā!+” 路加福音Lùjiā Fúyīn 23:18, 19 圣经新世界译本(精读本) 18 民众Mínzhòng却què一起yìqǐ大声dàshēng喊叫hǎnjiào说shuō:“除Chú掉diào这个zhège人rén,给gěi我们wǒmen释放shìfàng巴拉巴Bālābā!+”19 这个Zhège巴拉巴Bālābā因为yīnwèi参与cānyù城chéng里li的de叛乱pànluàn和hé杀shā人rén而ér坐牢zuòláo。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:40 圣经新世界译本(精读本) 40 他们Tāmen又yòu呼喊hūhǎn说shuō:“不要Búyào这个zhège人rén,要yào巴拉巴Bālābā!”巴拉巴Bālābā是shì个gè强盗qiángdào+。 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 3:14 圣经新世界译本(精读本) 14 你们Nǐmen竟然jìngrán要求yāoqiú给gěi你们nǐmen释放shìfàng一yí个gè杀人犯shārénfàn,弃绝qìjué了le这个zhège圣洁shèngjié正义zhèngyì的de人rén+,
20 可是Kěshì祭司长jìsīzhǎng和hé长老zhǎnglǎo劝服quànfú民众mínzhòng去qù要求yāoqiú释放shìfàng巴拉巴Bālābā+,把bǎ耶稣Yēsū处死chǔsǐ+。21 总督Zǒngdū又yòu问wèn他们tāmen:“这Zhè两liǎng个gè人rén,你们nǐmen要yào我wǒ释放shìfàng哪nǎ一yí个gè给gěi你们nǐmen?”他们Tāmen说shuō:“巴拉巴Bālābā。”22 彼拉多Bǐlāduō对duì他们tāmen说shuō:“那么Nàme,我wǒ该gāi怎么zěnme处置chǔzhì耶稣Yēsū,那个nàge所谓suǒwèi的de基督Jīdū?”他们Tāmen全都quándōu说shuō:“在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā!+”23 彼拉多Bǐlāduō说shuō:“为什么Wèi shénme?他Tā做zuò了le什么shénme坏事huàishì?”他们Tāmen却què越发yuèfā喊叫hǎnjiào说shuō:“在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā!+”
18 民众Mínzhòng却què一起yìqǐ大声dàshēng喊叫hǎnjiào说shuō:“除Chú掉diào这个zhège人rén,给gěi我们wǒmen释放shìfàng巴拉巴Bālābā!+”19 这个Zhège巴拉巴Bālābā因为yīnwèi参与cānyù城chéng里li的de叛乱pànluàn和hé杀shā人rén而ér坐牢zuòláo。
14 你们Nǐmen竟然jìngrán要求yāoqiú给gěi你们nǐmen释放shìfàng一yí个gè杀人犯shārénfàn,弃绝qìjué了le这个zhège圣洁shèngjié正义zhèngyì的de人rén+,