17 六Liù天tiān以后yǐhòu，耶稣Yēsū只zhǐ带dài着zhe彼得Bǐdé、雅各Yǎgè和hé雅各Yǎgè的de兄弟xiōngdì约翰Yuēhàn，一起yìqǐ上shàng了le一yí座zuò高山gāoshān+。2 耶稣Yēsū在zài他们tāmen面前miànqián改变gǎibiàn形貌xíngmào，他tā的de脸liǎn明亮míngliàng如rú太阳tàiyáng，外衣wàiyī灿烂cànlàn*如rú光guāng+。3 忽然Hūrán，摩西Móxī和hé以利亚Yǐlìyà在zài他们tāmen面前miànqián出现chūxiàn，跟gēn耶稣Yēsū交谈jiāotán。4 彼得Bǐdé就jiù对duì耶稣Yēsū说shuō：“主Zhǔ啊a，我们wǒmen在zài这里zhèlǐ真zhēn好hǎo。要是Yàoshi你nǐ愿意yuànyì，我wǒ就jiù在zài这里zhèlǐ搭dā三sān个gè帐篷zhàngpeng，一yí个gè给gěi你nǐ，一yí个gè给gěi摩西Móxī，一yí个gè给gěi以利亚Yǐlìyà。”5 他Tā还hái在zài说话shuōhuà的de时候shíhou，突然tūrán有yǒu一yì朵duǒ明亮míngliàng的de云yún笼罩lǒngzhào他们tāmen，有yǒu声音shēngyīn从cóng云yún里li发出fāchū+说shuō：“这Zhè是shì我wǒ的de儿子érzi，是shì我wǒ深爱shēnʼài的de，是shì我wǒ认可rènkě的de+。你们Nǐmen要yào听从tīngcóng他tā+。”6 门徒Méntú听见tīngjiàn，就jiù跪guì在zài地dì上shang下拜xiàbài，非常fēicháng害怕hàipà。7 这Zhè时候shíhou耶稣Yēsū走zǒu过来guòlái，拍pāi了le拍pāi他们tāmen说shuō：“起来Qǐlái，不要búyào害怕hàipà。”8 他们Tāmen抬头táitóu一yí看kàn，除了chúle耶稣Yēsū以外yǐwài，没méi看kàn到dào任何rènhé人rén。

2 六Liù天tiān以后yǐhòu，耶稣Yēsū只zhǐ带dài着zhe彼得Bǐdé、雅各Yǎgè和hé约翰Yuēhàn，一起yìqǐ上shàng了le一yí座zuò高山gāoshān。耶稣Yēsū在zài他们tāmen面前miànqián改变gǎibiàn形貌xíngmào+，3 他tā的de外衣wàiyī发亮fāliàng，光洁guāngjié雪白xuěbái，世上shìshàng的de洗xǐ衣yī工人gōngrén没有méiyǒu一yí个gè能néng把bǎ衣服yīfu漂piǎo得de那么nàme白bái。4 以利亚Yǐlìyà和hé摩西Móxī也yě在zài他们tāmen面前miànqián出现chūxiàn，跟gēn耶稣Yēsū交谈jiāotán。5 彼得Bǐdé就jiù对duì耶稣Yēsū说shuō：“老师Lǎoshī，我们wǒmen在zài这里zhèlǐ真zhēn好hǎo，让ràng我们wǒmen搭dā三sān个gè帐篷zhàngpeng，一yí个gè给gěi你nǐ，一yí个gè给gěi摩西Móxī，一yí个gè给gěi以利亚Yǐlìyà吧ba。”6 其实Qíshí彼得Bǐdé根本gēnběn不bù知道zhīdào说shuō什么shénme才cái好hǎo，因为yīnwèi他们tāmen都dōu非常fēicháng害怕hàipà。7 有Yǒu一yì朵duǒ云yún出现chūxiàn，笼罩lǒngzhào他们tāmen。有Yǒu声音shēngyīn+从cóng云yún里li发出fāchū说shuō：“这Zhè是shì我wǒ的de儿子érzi，是shì我wǒ深爱shēnʼài的de+。你们Nǐmen要yào听从tīngcóng他tā+。”8 他们Tāmen环顾huángù四周sìzhōu，忽然hūrán再zài也yě看kàn不bu见jiàn谁shéi，只zhǐ见jiàn耶稣Yēsū一yí个gè人rén跟gēn他们tāmen在zài一起yìqǐ。