马太福音Mǎtài Fúyīn 13:31, 32 圣经新世界译本(精读本) 31 耶稣Yēsū向xiàng他们tāmen打dǎ了le另lìng一yí个gè比喻bǐyù,说shuō:“天Tiān上shang的de王国Wángguó好像hǎoxiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ,有yǒu人rén拿ná去qù种zhòng在zài自己zìjǐ的de田tián里li+。32 芥籽Jièzǐ是shì所有suǒyǒu种子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de,长大zhǎngdà了le却què是shì田园tiányuán里li最zuì大dà的de植物zhíwù,而且érqiě成chéng了le一yì棵kē树shù,连lián天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo也yě来lái在zài树枝shùzhī上shang栖息qīxī。” 马可福音Mǎkě Fúyīn 4:30-32 圣经新世界译本(精读本) 30 耶稣Yēsū说shuō:“我们Wǒmen要yào把bǎ上帝Shàngdì的de王国Wángguó比bǐ作zuò什么shénme呢ne?要Yào用yòng什么shénme比喻bǐyù来lái说明shuōmíng呢ne?31 它Tā像xiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ,撒sǎ在zài地dì上shang的de时候shíhou,是shì地dì上shang所有suǒyǒu种子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de+,32 可是kěshì撒sǎ了le以后yǐhòu,长zhǎng起来qǐlái却què比bǐ田园tiányuán里li其他qítā植物zhíwù更gèng大dà,而且érqiě长zhǎng出chū大dà枝子zhīzi,天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo能néng在zài它tā的de荫yīn下xià栖息qīxī。”
31 耶稣Yēsū向xiàng他们tāmen打dǎ了le另lìng一yí个gè比喻bǐyù,说shuō:“天Tiān上shang的de王国Wángguó好像hǎoxiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ,有yǒu人rén拿ná去qù种zhòng在zài自己zìjǐ的de田tián里li+。32 芥籽Jièzǐ是shì所有suǒyǒu种子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de,长大zhǎngdà了le却què是shì田园tiányuán里li最zuì大dà的de植物zhíwù,而且érqiě成chéng了le一yì棵kē树shù,连lián天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo也yě来lái在zài树枝shùzhī上shang栖息qīxī。”
30 耶稣Yēsū说shuō:“我们Wǒmen要yào把bǎ上帝Shàngdì的de王国Wángguó比bǐ作zuò什么shénme呢ne?要Yào用yòng什么shénme比喻bǐyù来lái说明shuōmíng呢ne?31 它Tā像xiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ,撒sǎ在zài地dì上shang的de时候shíhou,是shì地dì上shang所有suǒyǒu种子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de+,32 可是kěshì撒sǎ了le以后yǐhòu,长zhǎng起来qǐlái却què比bǐ田园tiányuán里li其他qítā植物zhíwù更gèng大dà,而且érqiě长zhǎng出chū大dà枝子zhīzi,天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo能néng在zài它tā的de荫yīn下xià栖息qīxī。”