马太福音Mǎtài Fúyīn 26:6-10 圣经新世界译本(精读本) 6 耶稣Yēsū在zài伯大尼Bódàní,在zài麻风病人máfēngbìngrén西门Xīmén家jiā里li的de时候shíhou+,7 有yǒu一yí个gè女人nǚrén带dài着zhe雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi到dào耶稣Yēsū这里zhèlǐ来lái,瓶píng里li有yǒu贵重guìzhòng的de馨香油xīnxiāngyóu。耶稣Yēsū吃饭chīfàn*的de时候shíhou,她tā把bǎ油yóu倒dào在zài耶稣Yēsū头tóu上shang。8 门徒Méntú看见kànjiàn了le,就jiù生气shēngqì地de说shuō:“为什么Wèi shénme这样zhèyàng浪费làngfèi?9 这Zhè油yóu本来běnlái可以kěyǐ卖mài很hěn多duō钱qián,分fēn给gěi穷人qióngrén。”10 耶稣Yēsū知道zhīdào了le,就jiù对duì他们tāmen说shuō:“何必Hébì为难wéinán这个zhège女人nǚrén呢ne?她Tā向xiàng我wǒ做zuò了le一yí件jiàn美事měishì。 马可福音Mǎkě Fúyīn 14:3-6 圣经新世界译本(精读本) 3 耶稣Yēsū在zài伯大尼Bódàní的de麻风病人máfēngbìngrén西门Xīmén家jiā里li吃饭chīfàn*的de时候shíhou,有yǒu一yí个gè女人nǚrén来lái了le。她Tā带dài着zhe一yì瓶píng馨香油xīnxiāngyóu,是shì用yòng雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi装zhuāng着zhe的de纯正chúnzhèng甘松油gānsōngyóu,非常fēicháng昂贵ángguì。她Tā打dǎ破pò雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi的de瓶口píngkǒu,把bǎ油yóu倒dào在zài耶稣Yēsū头tóu上shang+。4 有Yǒu几jǐ个gè人rén很hěn不bù高兴gāoxìng,彼此bǐcǐ议论yìlùn说shuō:“为什么Wèi shénme这样zhèyàng浪费làngfèi馨香油xīnxiāngyóu?5 这Zhè瓶píng馨香油xīnxiāngyóu本来běnlái可以kěyǐ卖mài300多duō银元yínyuán+,拿ná去qù分fēn给gěi穷人qióngrén!”他们Tāmen就jiù对duì那个nàge女人nǚrén非常fēicháng生气shēngqì*。6 可是Kěshì,耶稣Yēsū说shuō:“由Yóu她tā吧ba。何必Hébì为难wéinán她tā呢ne?她Tā向xiàng我wǒ做zuò了le一yí件jiàn美事měishì+。
6 耶稣Yēsū在zài伯大尼Bódàní,在zài麻风病人máfēngbìngrén西门Xīmén家jiā里li的de时候shíhou+,7 有yǒu一yí个gè女人nǚrén带dài着zhe雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi到dào耶稣Yēsū这里zhèlǐ来lái,瓶píng里li有yǒu贵重guìzhòng的de馨香油xīnxiāngyóu。耶稣Yēsū吃饭chīfàn*的de时候shíhou,她tā把bǎ油yóu倒dào在zài耶稣Yēsū头tóu上shang。8 门徒Méntú看见kànjiàn了le,就jiù生气shēngqì地de说shuō:“为什么Wèi shénme这样zhèyàng浪费làngfèi?9 这Zhè油yóu本来běnlái可以kěyǐ卖mài很hěn多duō钱qián,分fēn给gěi穷人qióngrén。”10 耶稣Yēsū知道zhīdào了le,就jiù对duì他们tāmen说shuō:“何必Hébì为难wéinán这个zhège女人nǚrén呢ne?她Tā向xiàng我wǒ做zuò了le一yí件jiàn美事měishì。
3 耶稣Yēsū在zài伯大尼Bódàní的de麻风病人máfēngbìngrén西门Xīmén家jiā里li吃饭chīfàn*的de时候shíhou,有yǒu一yí个gè女人nǚrén来lái了le。她Tā带dài着zhe一yì瓶píng馨香油xīnxiāngyóu,是shì用yòng雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi装zhuāng着zhe的de纯正chúnzhèng甘松油gānsōngyóu,非常fēicháng昂贵ángguì。她Tā打dǎ破pò雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi的de瓶口píngkǒu,把bǎ油yóu倒dào在zài耶稣Yēsū头tóu上shang+。4 有Yǒu几jǐ个gè人rén很hěn不bù高兴gāoxìng,彼此bǐcǐ议论yìlùn说shuō:“为什么Wèi shénme这样zhèyàng浪费làngfèi馨香油xīnxiāngyóu?5 这Zhè瓶píng馨香油xīnxiāngyóu本来běnlái可以kěyǐ卖mài300多duō银元yínyuán+,拿ná去qù分fēn给gěi穷人qióngrén!”他们Tāmen就jiù对duì那个nàge女人nǚrén非常fēicháng生气shēngqì*。6 可是Kěshì,耶稣Yēsū说shuō:“由Yóu她tā吧ba。何必Hébì为难wéinán她tā呢ne?她Tā向xiàng我wǒ做zuò了le一yí件jiàn美事měishì+。