诗篇

109 我Wǒ赞美zànměi的de上帝Shàngdì啊a+，

求Qiú你nǐ不要búyào沉默chénmò不bù言yán。

 2 邪恶Xiéʼè诡诈guǐzhà的de人rén开口kāikǒu攻击gōngjī我wǒ，

用Yòng说谎shuōhuǎng的de舌头shétou诽谤fěibàng我wǒ+；

 3 他们Tāmen用yòng充满chōngmǎn恨意hènyì的de话huà围攻wéigōng我wǒ，

无缘无故Wúyuán-wúgù地de攻击gōngjī我wǒ+。

 4 我Wǒ爱ài他们tāmen，他们tāmen却què跟gēn我wǒ作对zuòduì+；

但Dàn我wǒ还是háishi继续jìxù祷告dǎogào。

 5 他们Tāmen对duì我wǒ以yǐ恶è报bào善shàn+，

以Yǐ恨hèn还huán爱ài+。

 6 求Qiú你nǐ派pài邪恶xiéʼè的de人rén管辖guǎnxiá他tā，

愿Yuàn有yǒu人rén站zhàn在zài他tā右边yòubian跟gēn他tā敌对díduì*。

 7 他Tā受shòu审判shěnpàn时shí，愿yuàn他tā被bèi判pàn有yǒu罪zuì*；

愿Yuàn他tā祷告dǎogào也yě算是suànshì犯罪fànzuì+。

 8 愿Yuàn他tā短命duǎnmìng早zǎo逝shì+，

愿Yuàn他tā的de监督jiāndū职位zhíwèi被bèi人rén取代qǔdài+。

 9 愿Yuàn他tā的de儿女érnǚ*丧sàng父fù，

愿Yuàn他tā的de妻子qīzi成为chéngwéi寡妇guǎfu。

10 愿Yuàn他tā的de儿女érnǚ*

沦Lún为wéi流浪liúlàng的de乞丐qǐgài，

从Cóng荒废huāngfèi的de家园jiāyuán出来chūlái讨饭tǎofàn。

11 愿Yuàn他tā的de债主zhàizhǔ夺duó去qù他tā的de一切yíqiè*，

愿Yuàn外人wàirén劫掠jiélüè他tā的de财物cáiwù。

12 愿Yuàn他tā得dé不bu到dào别人biérén的de恩待ēndài*，

愿Yuàn他tā遗yí下xià的de孤儿gūʼér无wú人rén怜悯liánmǐn。

13 愿Yuàn他tā的de后人hòurén被bèi铲除chǎnchú+，

名字Míngzi被bèi抹mǒ去qù，传chuán不bu到dào下xià一代yídài。

14 愿Yuàn耶和华Yēhéhuá记jì住zhù他tā祖先zǔxiān的de过错guòcuò+，

愿Yuàn他tā母亲mǔqīn的de罪过zuìguo不bù得dé抹mǒ去qù。

15 愿Yuàn耶和华Yēhéhuá时刻shíkè记jì住zhù

他们Tāmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi，

使Shǐ地dì上shang的de人rén不bú再zài纪念jìniàn他们tāmen+。

16 因为Yīnwèi他tā忘wàng了le要yào恩待ēndài人rén*+，

反而Fǎnʼér对duì受shòu压迫yāpò、

贫穷Pínqióng、心碎xīnsuì的de人rén苦苦kǔkǔ相xiāng逼bī+，

要Yào置zhì之zhī死地sǐdì+。

17 他Tā喜欢xǐhuan诅咒zǔzhòu人rén，

所以Suǒyǐ灾祸zāihuò临到líndào他tā；

他Tā不bù想xiǎng祝福zhùfú人rén，

所以Suǒyǐ福分fúfen远yuǎn离lí他tā。

18 诅咒Zǔzhòu如rú衣yī穿chuān在zài他tā身上shēnshang，

像Xiàng水shuǐ一样yíyàng进入jìnrù他tā体内tǐnèi，

仿佛Fǎngfú油yóu渗shèn进jìn他tā的de骨头gǔtou。

19 愿Yuàn诅咒zǔzhòu如同rútóng衣服yīfu裹guǒ着zhe他tā+，

仿佛Fǎngfú腰带yāodài时刻shíkè缠chán住zhù他tā。

20 谁Shéi跟gēn我wǒ敌对díduì，

用Yòng恶言èyán议论yìlùn我wǒ，

耶和华Yēhéhuá就jiù给gěi谁shéi这样zhèyàng的de惩罚chéngfá+。

21 你Nǐ是shì耶和华Yēhéhuá，

是Shì至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi。

求Qiú你nǐ解救jiějiù我wǒ，

因为Yīnwèi你nǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài确实quèshí美好měihǎo+。

22 我Wǒ贫穷pínqióng无助wúzhù+，

内心Nèixīn伤痛shāngtòng+。

23 我Wǒ有如yǒurú将要jiāngyào消失xiāoshī的de影子yǐngzi，

快要Kuàiyào离世líshì，

又Yòu像xiàng蝗虫huángchóng一样yíyàng被bèi抖dǒu落luò。

24 我Wǒ的de膝盖xīgài因yīn禁食jìnshí而ér无力wúlì，

我Wǒ的de身体shēntǐ消瘦xiāoshòu干枯gānkū。

25 我Wǒ成为chéngwéi他们tāmen的de笑柄xiàobǐng+，

他们Tāmen看见kànjiàn我wǒ就jiù都dōu摇头yáotóu+。

26 耶和华Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，

求Qiú你nǐ帮助bāngzhù我wǒ，

用Yòng你nǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài拯救zhěngjiù我wǒ。

27 愿Yuàn他们tāmen知道zhīdào

这Zhè是shì出于chūyú你nǐ的de手shǒu，

是Shì耶和华Yēhéhuá你nǐ成就chéngjiù的de壮举zhuàngjǔ。

28 任凭Rènpíng他们tāmen诅咒zǔzhòu吧ba！

愿Yuàn你nǐ赐cì福fú给gěi我wǒ。

他们Tāmen起来qǐlái攻击gōngjī我wǒ，

愿Yuàn他们tāmen蒙羞méngxiū，

愿Yuàn你nǐ的de仆人púrén欢欣huānxīn。

29 愿Yuàn跟gēn我wǒ敌对díduì的de人rén蒙羞méngxiū，

好像Hǎoxiàng被bèi衣服yīfu缠身chánshēn；

愿Yuàn他们tāmen蒙受méngshòu耻辱chǐrǔ，

如同Rútóng被bèi外袍wàipáo裹guǒ住zhù+。

30 我Wǒ要yào开口kāikǒu极力jílì赞美zànměi耶和华Yēhéhuá，

在Zài许多xǔduō人rén面前miànqián颂扬sòngyáng他tā+。

31 因为Yīnwèi上帝Shàngdì会huì站zhàn在zài

穷人Qióngrén的de右边yòubian，

拯救Zhěngjiù穷人qióngrén摆脱bǎituō那些nàxiē

定Dìng他tā有yǒu罪zuì的de人rén。