耶利米书

44 关于Guānyú所有suǒyǒu住zhù在zài埃及Āijí的de犹太人Yóutàirén+，就是jiùshì那些nàxiē住zhù在zài密多Mìduō+、答比匿Dábǐnì+、挪弗Nuófú*+以及yǐjí巴特罗Bātèluó+地区dìqū的de人rén，上帝Shàngdì有yǒu话huà告诉gàosu耶利米Yēlìmǐ：2 “以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ降jiàng在zài耶路撒冷Yēlùsālěng和hé犹大国Yóudàguó各gè城镇chéngzhèn的de一切yíqiè灾祸zāihuò，你们nǐmen都dōu看见kànjiàn了le+。今天Jīntiān那些nàxiē城镇chéngzhèn已经yǐjīng沦lún为wéi废墟fèixū，无wú人rén居住jūzhù+。3 这Zhè是shì因为yīnwèi那里nàlǐ的de人rén作恶zuòʼè，激怒jīnù了le我wǒ，竟然jìngrán去qù献祭xiànjì给gěi其他qítā神shén+，敬奉jìngfèng他们tāmen根本gēnběn不bú认识rènshi的de神shén，就是jiùshì你们nǐmen和hé你们nǐmen的de祖先zǔxiān都dōu不bú认识rènshi的de神shén+。4 我Wǒ不断búduàn把bǎ我wǒ手下shǒuxià的de所有suǒyǒu先知xiānzhī派pài到dào你们nǐmen那里nàlǐ去qù，一yí次cì又yòu一yí次cì地de*派pài他们tāmen去qù说shuō：“我Wǒ痛恨tònghèn这zhè种zhǒng可憎kězēng的de事shì，请qǐng你们nǐmen不要búyào做zuò+。”5 你们Nǐmen却què不bù肯kěn听tīng，也yě不bù理会lǐhuì*，不bù肯kěn离弃líqì恶事èshì，还是háishi献祭xiànjì给gěi其他qítā神shén+。6 所以Suǒyǐ我wǒ发怒fānù，把bǎ怒火nùhuǒ倒dào在zài犹大国Yóudàguó的de城镇chéngzhèn和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de街道jiēdào上shang，直到zhídào那里nàlǐ沦lún为wéi废墟fèixū和hé荒地huāngdì，就jiù像xiàng今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng+。’

7 “以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō：‘你们Nǐmen又yòu何必hébì要yào为wèi自己zìjǐ招zhāo来lái大祸dàhuò，使shǐ犹大国Yóudàguó的de男人nánrén、女人nǚrén、孩子háizi、婴儿yīngʼér全都quándōu灭亡mièwáng，一yí个gè不bú剩shèng呢ne？8 为什么Wèi shénme要yào在zài你们nǐmen居住jūzhù的de埃及Āijí作恶zuòʼè，献祭xiànjì给gěi其他qítā神shén，惹rě我wǒ发怒fānù呢ne？你们Nǐmen一定yídìng会huì灭亡mièwáng，被bèi地dì上shang的de列国lièguó诅咒zǔzhòu侮辱wǔrǔ+。9 难道Nándào你们nǐmen忘记wàngjì了le在zài犹大国Yóudàguó和hé耶路撒冷Yēlùsālěng街jiē上shang，你们nǐmen的de祖先zǔxiān、犹大Yóudà君王jūnwáng+和hé他们tāmen的de后妃hòufēi+、你们nǐmen自己zìjǐ和hé你们nǐmen的de妻子qīzi+所suǒ做zuò的de恶事èshì吗ma？10 你们Nǐmen到dào今天jīntiān还是háishi没有méiyǒu变biàn得de谦卑qiānbēi*，一点yìdiǎnr都dōu不bú害怕hàipà+，没有méiyǒu遵守zūnshǒu我wǒ摆bǎi在zài你们nǐmen和hé你们nǐmen祖先zǔxiān面前miànqián的de法律fǎlǜ和hé条例tiáolì+。’

11 “因此Yīncǐ以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ决定juédìng降jiàng祸huò打击dǎjī你们nǐmen，把bǎ犹大国Yóudàguó的de人rén全都quándōu消灭xiāomiè。12 犹大国Yóudàguó余下yúxià的de人rén中zhōng，执意zhíyì去qù埃及Āijí住zhù的de都dōu要yào死sǐ在zài埃及Āijí+。他们Tāmen要yào死sǐ于yú刀剑dāojiàn和hé饥荒jīhuāng，无论wúlùn长幼尊卑zhǎngyòuzūnbēi，都dōu会huì被bèi刀剑dāojiàn和hé饥荒jīhuāng消灭xiāomiè。他们Tāmen会huì被bèi咒骂zhòumà，被bèi侮辱wǔrǔ，被bèi诅咒zǔzhòu*，下场xiàchǎng令lìng人rén惊恐jīngkǒng+。13 我Wǒ会huì惩罚chéngfá那些nàxiē住zhù在zài埃及Āijí的de人rén，就jiù像xiàng我wǒ用yòng刀剑dāojiàn、饥荒jīhuāng、瘟疫wēnyì*惩罚chéngfá耶路撒冷Yēlùsālěng一样yíyàng+。14 犹大国Yóudàguó余下yúxià的de人rén当中dāngzhōng，谁shéi到dào埃及Āijí去qù住zhù，谁shéi就jiù不bù能néng逃脱táotuō，不bù能néng活huó着zhe回huí到dào犹大Yóudà地区dìqū。他们Tāmen虽然suīrán会huì一心yìxīn盼望pànwàng回huí那里nàlǐ居住jūzhù，可是kěshì除了chúle少数shǎoshù逃脱táotuō的de人rén，谁shéi都dōu不bù能néng回去huíqù。’”

15 当时Dāngshí，知道zhīdào妻子qīzi献祭xiànjì给gěi其他qítā神shén的de一yí大dà群qún人rén和hé站zhàn在zài他们tāmen旁边pángbiān的de妻子qīzi，以及yǐjí所有suǒyǒu住zhù在zài埃及Āijí+的de巴特罗Bātèluó的de民众mínzhòng+，回答huídá耶利米Yēlìmǐ说shuō：16 “你Nǐ奉fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng对duì我们wǒmen说shuō的de话huà，我们wǒmen是shì不bú会huì听tīng的de。17 我们Wǒmen一定yídìng要yào履行lǚxíng我们wǒmen亲口qīnkǒu许xǔ下xià的de承诺chéngnuò，献xiàn祭物jìwù和hé浇祭jiāojì+给gěi天后tiānhòu*，就jiù像xiàng我们wǒmen和hé我们wǒmen的de祖先zǔxiān、君王jūnwáng、首领shǒulǐng在zài犹大国Yóudàguó的de城镇chéngzhèn和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de街jiē上shang所suǒ做zuò的de一样yíyàng。当时Dāngshí我们wǒmen丰衣足食fēngyī-zúshí，见jiàn不bu到dào灾祸zāihuò。18 自从Zìcóng我们wǒmen不bú再zài献祭xiànjì给gěi天后tiānhòu*，不bú再zài向xiàng她tā献xiàn浇祭jiāojì，我们wǒmen就jiù样样yàngyàng都dōu缺quē，不bú是shì死sǐ于yú刀剑dāojiàn，就是jiùshì死sǐ于yú饥荒jīhuāng。”

19 那些Nàxiē女人nǚrén还hái说shuō：“我们Wǒmen给gěi天后tiānhòu*献xiàn祭物jìwù和hé浇祭jiāojì，把bǎ祭饼jìbǐng做zuò成chéng天后tiānhòu的de形象xíngxiàng，不bú是shì都dōu经过jīngguò丈夫zhàngfu同意tóngyì的de吗ma？”

20 耶利米Yēlìmǐ就jiù对duì在场zàichǎng所有suǒyǒu跟gēn他tā说话shuōhuà的de那些nàxiē男人nánrén、他们tāmen的de妻子qīzi以及yǐjí民众mínzhòng说shuō：21 “你们Nǐmen和hé你们nǐmen的de祖先zǔxiān、君王jūnwáng、首领shǒulǐng，以及yǐjí这zhè片piàn土地tǔdì上shang的de人民rénmín，竟然jìngrán在zài犹大国Yóudàguó的de城镇chéngzhèn和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de街jiē上shang献祭xiànjì+。这些Zhèxiē事shì耶和华Yēhéhuá都dōu记得jìde，没有méiyǒu忘记wàngjì！* 22 你们Nǐmen不断búduàn作恶zuòʼè，做zuò可憎kězēng的de事shì，令lìng耶和华Yēhéhuá忍无可忍rěnwúkěrěn，于是yúshì他tā使shǐ你们nǐmen的de土地tǔdì荒凉huāngliáng，被bèi人rén诅咒zǔzhòu，无wú人rén居住jūzhù，令lìng人rén触目惊心chùmù-jīngxīn，就jiù像xiàng今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng+。23 由于Yóuyú你们nǐmen献xiàn那些nàxiē祭物jìwù，由于yóuyú你们nǐmen犯fàn了le罪zuì，冒犯màofàn了le耶和华Yēhéhuá，没有méiyǒu听从tīngcóng耶和华Yēhéhuá的de话huà，没有méiyǒu遵守zūnshǒu他tā的de法律fǎlǜ和hé条例tiáolì，也yě没有méiyǒu留意liúyì他tā的de提醒tíxǐng，所以suǒyǐ你们nǐmen才cái遭遇zāoyù这些zhèxiē灾祸zāihuò，就jiù像xiàng今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng+。”

24 耶利米Yēlìmǐ继续jìxù对duì所有suǒyǒu民众mínzhòng和hé妇女fùnǚ说shuō：“在Zài埃及Āijí的de犹大Yóudà国民guómín啊a，你们nǐmen要yào听tīng耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà。25 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō：‘你们Nǐmen和hé你们nǐmen的de妻子qīzi作zuò出chū承诺chéngnuò，也yě兑现duìxiàn了le承诺chéngnuò。你们Nǐmen说shuō：“我们Wǒmen既然jìrán许xǔ下xià了le誓愿shìyuàn，就jiù一定yídìng要yào履行lǚxíng誓愿shìyuàn，给gěi天后tiānhòu*献xiàn祭物jìwù和hé浇祭jiāojì+。”你们Nǐmen和hé你们nǐmen的de妻子qīzi肯定kěndìng会huì履行lǚxíng誓愿shìyuàn。’

26 “因此Yīncǐ，所有suǒyǒu住zhù在zài埃及Āijí的de犹大Yóudà国民guómín啊a，你们nǐmen要yào听tīng耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà。耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ以yǐ我wǒ伟大wěidà的de名míng发誓fāshì，所有suǒyǒu在zài埃及Āijí的de犹大Yóudà国民guómín都dōu不bù能néng再zài奉fèng我wǒ的de名míng发誓fāshì+说shuō：“我Wǒ在zài至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi、永活yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì！+”27 我Wǒ决定juédìng给gěi他们tāmen降jiàng祸huò不bú降jiàng福fú+。在Zài埃及Āijí的de犹大Yóudà国民guómín都dōu会huì死sǐ于yú刀剑dāojiàn和hé饥荒jīhuāng，直到zhídào全部quánbù灭绝mièjué+。28 能Néng逃táo过guò刀剑dāojiàn，从cóng埃及Āijí回huí到dào犹大Yóudà的de土地tǔdì的de人rén寥寥可数liáoliáo-kěshǔ+。到时Dàoshí，犹大国Yóudàguó余下yúxià的de人rén当中dāngzhōng，所有suǒyǒu住zhù在zài埃及Āijí的de都dōu会huì知道zhīdào，到底dàodǐ是shì我wǒ的de话huà实现shíxiàn，还是háishi他们tāmen的de话huà实现shíxiàn！’”

29 “耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào：‘我Wǒ要yào给gěi你们nǐmen一yí个gè征兆zhēngzhào，让ràng你们nǐmen知道zhīdào我wǒ会huì在zài这个zhège地方dìfang处置chǔzhì你们nǐmen，知道zhīdào我wǒ说shuō要yào降jiàng祸huò给gěi你们nǐmen的de话huà一定yídìng会huì实现shíxiàn。30 耶和华Yēhéhuá说shuō：“我Wǒ要yào把bǎ埃及王Āijíwáng，就是jiùshì法老Fǎlǎo何弗拉Héfúlā，交jiāo在zài敌人dírén和hé要yào取qǔ他tā性命xìngmìng的de人rén手shǒu里li，就jiù像xiàng我wǒ把bǎ犹大王Yóudàwáng西底家Xīdǐjiā交jiāo给gěi敌人dírén，交jiāo在zài要yào取qǔ他tā性命xìngmìng的de巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā手shǒu里li一样yíyàng+。”’”