约伯记

14 “人Rén由yóu女子nǚzǐ所suǒ生shēng，

生命Shēngmìng短促duǎncù+，充满chōngmǎn烦恼fánnǎo*+。

 2 他Tā像xiàng鲜花xiānhuā盛开shèngkāi，然后ránhòu凋谢diāoxiè*+，

像Xiàng影子yǐngzi飞逝fēishì，不复búfù存在cúnzài+。

 3 你Nǐ却què盯dīng着zhe他tā不bú放fàng，

把Bǎ他tā*带dài去qù接受jiēshòu审讯shěnxùn*+。

 5 人Rén的de寿命shòumìng已yǐ被bèi限定xiàndìng，

他Tā的de岁月suìyuè都dōu受shòu你nǐ掌控zhǎngkòng。

你Nǐ为wèi他tā定dìng下xià的de期限qīxiàn，

他Tā不bù能néng越过yuèguò+。

 6 求Qiú你nǐ别bié再zài盯dīng着zhe他tā不bú放fàng，

让Ràng他tā休息xiūxi，

让Ràng他tā像xiàng雇工gùgōng一样yíyàng，

过Guò完wán一yì天tiān后hòu可以kěyǐ享有xiǎngyǒu安宁ānníng+。

 7 就Jiù连lián一yì棵kē树shù也yě有yǒu希望xīwàng，

即使Jíshǐ被bèi砍kǎn下xià，

也Yě会huì再zài发芽fāyá，

树Shù的de嫩枝nènzhī还是háishi会huì继续jìxù生长shēngzhǎng。

 8 就算Jiùsuàn树根shùgēn在zài地底dìdǐ下xià老lǎo了le，

树桩Shùzhuāng在zài泥土nítǔ中zhōng死sǐ了le，

 9 只要Zhǐyào树shù一yì吸收xīshōu到dào水分shuǐfèn，

就Jiù会huì发芽fāyá，

长Zhǎng出chū树枝shùzhī，

就Jiù像xiàng新xīn栽zāi的de树shù一样yíyàng。

11 海水Hǎishuǐ消失xiāoshī，

江河Jiānghé枯竭kūjié。

12 同样Tóngyàng，人rén躺tǎng下xià就jiù不bú再zài起来qǐlái+，

哪怕Nǎpà天tiān都dōu没有méiyǒu了le，也yě不bú会huì醒xǐng来lái，

不Bù能néng从cóng长眠chángmián中zhōng被bèi唤醒huànxǐng+。

13 但愿Dànyuàn你nǐ把bǎ我wǒ藏cáng在zài坟墓fénmù*里li+，

把Bǎ我wǒ隐藏yǐncáng起来qǐlái，

直到Zhídào你nǐ的de怒气nùqì消退xiāotuì。

在Zài服fú劳役láoyì的de日子rìzi里li，

我Wǒ会huì一直yìzhí等待děngdài，

直到Zhídào被bèi释放shìfàng的de时候shíhou来lái到dào+。

你Nǐ会huì深切shēnqiè地de思念sīniàn我wǒ，

因为Yīnwèi我wǒ是shì你nǐ亲手qīnshǒu造zào的de。

16 但Dàn现在xiànzài我wǒ走zǒu的de每měi一yí步bù

你Nǐ都dōu数算shǔsuàn，

你Nǐ只zhǐ留意liúyì我wǒ的de罪过zuìguo。

17 我Wǒ的de过错guòcuò被bèi你nǐ封存fēngcún在zài袋子dàizi里li，

我Wǒ的de罪过zuìguo被bèi你nǐ用yòng胶jiāo封fēng住zhù。

18 就Jiù像xiàng大山dàshān崩塌bēngtā瓦解wǎjiě，

磐石Pánshí从cóng原地yuándì被bèi挪nuó开kāi，

19 就Jiù像xiàng流水liúshuǐ侵蚀qīnshí石头shítou，

洪流Hóngliú冲chōng走zǒu地dì上shang的de泥土nítǔ，

照样Zhàoyàng，你nǐ也yě粉碎fěnsuì了le凡人fánrén的de希望xīwàng。

20 你Nǐ一再yízài压倒yādǎo他tā，

直到Zhídào他tā死sǐ去qù+。

你Nǐ使shǐ他tā的de容貌róngmào改变gǎibiàn，

离开Líkāi人世rénshì。

21 他Tā的de儿子érzi得到dédào荣耀róngyào，

他Tā不bù知道zhīdào。

他Tā的de儿子érzi风光fēngguāng不bú再zài，

他Tā也yě不bù晓得xiǎode+。

22 只有Zhǐyǒu在世zàishì的de时候shíhou，

他Tā才cái会huì感到gǎndào痛苦tòngkǔ，

只有Zhǐyǒu活huó着zhe的de时候shíhou，

他Tā才cái会huì伤心shāngxīn哀痛āitòng。”