箴言

7 儿子Érzi啊a，

你Nǐ要yào听从tīngcóng我wǒ的de话语huàyǔ，

珍视Zhēnshì*我wǒ的de诫命jièmìng+。

 2 要Yào遵守zūnshǒu我wǒ的de诫命jièmìng，

好Hǎo保全bǎoquán生命shēngmìng+；

要Yào谨守jǐnshǒu我wǒ的de教导jiàodǎo*，

就Jiù像xiàng保护bǎohù眼yǎn中zhōng的de瞳仁tóngrén。

 3 要Yào系jì在zài指头zhǐtou上shang，

写Xiě在zài心版xīnbǎn上shang+。

 4 要Yào对duì智慧zhìhuì说shuō：

“你Nǐ是shì我wǒ的de姐妹jiěmèi。”

 5 这样Zhèyàng你nǐ就jiù得到dédào保护bǎohù，

远Yuǎn离lí放荡fàngdàng*的de女人nǚrén+，

不Bú被bèi淫妇yínfù*的de花言巧语huāyán-qiǎoyǔ*勾引gōuyǐn+。

 6 在Zài我wǒ家jiā窗chuāng前qián，

我Wǒ从cóng窗格子chuānggézi往wǎng下xià看kàn。

 7 我Wǒ观察guānchá那些nàxiē天真tiānzhēn无知wúzhī*的de人rén，

看Kàn出chū在zài年轻人niánqīngrén中zhōng

有Yǒu一yí个gè心xīn中zhōng不bú智zhì+。

 8 他Tā在zài街jiē上shang走zǒu近jìn淫妇yínfù家jiā的de路口lùkǒu，

往Wǎng她tā家jiā的de方向fāngxiàng直奔zhíbèn。

 9 当时Dāngshí暮色mùsè朦胧ménglóng，天tiān已yǐ向晚xiàngwǎn+，

幽暗Yōuʼàn黑夜hēiyè将jiāng临lín。

10 我Wǒ看见kànjiàn有yǒu一yí个gè女人nǚrén来lái迎接yíngjiē他tā，

穿Chuān得de像xiàng个gè妓女jìnǚ*+，

怀Huái着zhe诡诈guǐzhà的de心思xīnsi。

11 这个Zhège女人nǚrén吵吵闹闹chǎochǎo-nàonào，

不Bú受shòu约束yuēshù+，

在Zài家jiā里li*待dāi不bu住zhù，

12 有时Yǒushí在zài家jiā门口ménkǒu，

有时Yǒushí在zài广场guǎngchǎng上shang，

在Zài各个gègè路口lùkǒu等候děnghòu猎物lièwù+。

13 淫妇Yínfù抓zhuā住zhù那个nàge年轻人niánqīngrén，

亲吻Qīnwěn他tā，

厚颜无耻Hòuyán-wúchǐ地de对duì他tā说shuō：

14 “我Wǒ曾céng许愿xǔyuàn要yào献xiàn交谊祭jiāoyìjì+，

今天Jīntiān刚好gānghǎo献xiàn了le回来huílái。

15 所以Suǒyǐ我wǒ出来chūlái迎接yíngjiē你nǐ，

到处Dàochù找zhǎo你nǐ，终于zhōngyú找zhǎo到dào你nǐ了le。

18 来Lái吧ba，让ràng我们wǒmen在zài爱ài里li沉醉chénzuì，直到zhídào天亮tiānliàng；

让Ràng我们wǒmen在zài爱ài里li享受xiǎngshòu，

尽情Jìnqíng欢乐huānlè。

19 我Wǒ的de丈夫zhàngfu不bú在家zàijiā，

出Chū远门yuǎnmén去qù了le。

20 他Tā拿ná着zhe钱袋qiándài出去chūqù，

要Yào到dào月圆yuèyuán那nà天tiān才cái回家huíjiā呢ne！”

21 淫妇Yínfù花言巧语huāyán-qiǎoyǔ迷惑míhuò他tā+，

油嘴滑舌Yóuzuǐ-huáshé勾引gōuyǐn他tā。

22 突然Tūrán，他tā跟着gēnzhe淫妇yínfù走zǒu了le，

好像Hǎoxiàng公gōng牛niú被bèi牵qiān去qù屠宰túzǎi，

仿佛Fǎngfú愚蠢yúchǔn的de人rén

戴Dài着zhe枷锁jiāsuǒ*受罚shòufá+；

23 结果Jiéguǒ他tā被bèi利箭lìjiàn穿chuān肝gān，

恰似Qiàsì飞鸟fēiniǎo冲chōng进jìn网罗wǎngluó，

却Què不bù知道zhīdào会huì赔péi上shàng性命xìngmìng+。

24 儿子Érzi啊a，现在xiànzài你们nǐmen要yào听tīng我wǒ说shuō，

留意Liúyì我wǒ说shuō的de话huà。

25 你Nǐ的de心xīn不可bùkě偏向piānxiàng淫妇yínfù的de道路dàolù，

也Yě不要búyào误wù入rù她tā的de歧途qítú+。

26 她Tā让ràng很hěn多duō人rén倒dǎo地dì身shēn亡wáng+，

被Bèi她tā杀害shāhài的de人rén不计其数bújì-qíshù+。

27 她Tā的de家jiā通tōng往wǎng坟墓fénmù，

带Dài人rén下xià到dào死亡sǐwáng的de内室nèishì。