守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 弥迦书 1
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

弥迦书内容大纲

      • 对Duì撒马利亚Sāmǎlìyà和hé犹大国Yóudàguó作zuò出chū判决pànjué(1-16)

        • 犯罪Fànzuì和hé反叛fǎnpàn招致zhāozhì惩罚chéngfá(5)

弥迦书Míjiāshū 1:1

脚注

  • *

    米迦勒Mǐjiālè(意思yìsi是shì“谁shéi能néng跟gēn上帝Shàngdì相比xiāngbǐ?”)或huò米该亚Mǐgāiyà(意思yìsi是shì“谁shéi能néng跟gēn耶和华Yēhéhuá相比xiāngbǐ?”)的de简称jiǎnchēng。

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“异象Yìxiàng”。

参考经文

  • +赛Sài 1:1; 何Hé 1:1
  • +王下Wáng-Xià 15:32-34; 代下Dài-Xià 27:1, 2
  • +王下Wáng-Xià 16:1, 2
  • +王下Wáng-Xià 18:1-3; 代下Dài-Xià 29:1, 2
  • +耶Yē 26:18

索引

  • 检索手册

    《感示》155页

  • 出版物索引

    《感示》 155;

    w73 6/15 358

弥迦书Míjiāshū 1:2

参考经文

  • +诗Shī 50:7

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2003/8/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》03 8/15 11;

    w82 1/15 12; w73 6/1 328

弥迦书Míjiāshū 1:3

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2003/8/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》03 8/15 11;

    w82 1/15 12; w77 4/15 252; w74 10/15 639

弥迦书Míjiāshū 1:4

脚注

  • *

    又Yòu译yì“平原píngyuán”。

参考经文

  • +士Shì 5:5; 诗Shī 97:5

索引

  • 检索手册

    《耶和华的日子》31-32页

    《守望台》

    2003/8/15刊11页

  • 出版物索引

    《日子》 31-32;《守》03 8/15 11;

    w82 1/15 12; w77 4/15 252

弥迦书Míjiāshū 1:5

脚注

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“雅各Yǎgè”。

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“撒马利亚Sāmǎlìyà”。

参考经文

  • +王下Wáng-Xià 17:7, 8
  • +何Hé 7:1
  • +王下Wáng-Xià 16:2, 4

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2003/8/15刊12页

  • 出版物索引

    《守》03 8/15 12

弥迦书Míjiāshū 1:6

脚注

  • *

    直译Zhíyì“倒dào”。

索引

  • 检索手册

    《感示》156页

  • 出版物索引

    《感示》 156;

    w77 11/1 671

弥迦书Míjiāshū 1:7

脚注

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“淫乱Yínluàn”。

参考经文

  • +利Lì 26:30; 何Hé 8:6
  • +何Hé 2:5; 9:1

索引

  • 出版物索引

    w77 11/1 671

弥迦书Míjiāshū 1:8

参考经文

  • +耶Yē 4:19
  • +赛Sài 20:2

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)594-595页

    《洞悉圣经》(下册)427页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 594-595;《洞悉下》 427

弥迦书Míjiāshū 1:9

参考经文

  • +赛Sài 1:5, 6; 耶Yē 15:18
  • +王下Wáng-Xià 18:13; 赛Sài 8:7, 8
  • +代下Dài-Xià 32:2; 弥Mí 1:12

索引

  • 检索手册

    《感示》156页

  • 出版物索引

    《感示》 156

弥迦书Míjiāshū 1:10

脚注

  • *

    又Yòu译yì“亚弗拉Yàfúlā之zhī家jiā”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)184页

    《洞悉圣经》(下册)683页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 184;《洞悉下》 683

弥迦书Míjiāshū 1:11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)184页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 184

弥迦书Míjiāshū 1:12

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)184页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 184

弥迦书Míjiāshū 1:13

脚注

  • *

    可能Kěnéng指zhǐ锡安Xīʼān的de居民jūmín。

参考经文

  • +书Shū 15:20, 39; 王下Wáng-Xià 18:14
  • +王上Wáng-Shàng 14:16; 王下Wáng-Xià 16:2, 3; 耶Yē 3:8

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)871页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 871;

    w61 8/15 504

弥迦书Míjiāshū 1:14

参考经文

  • +书Shū 15:20, 44

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1122页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1122

弥迦书Míjiāshū 1:15

脚注

  • *

    又Yòu译yì“住zhù在zài玛利沙Mǎlìshā的de女子nǚzǐ”。

  • *

    又Yòu译yì“抢掠者qiǎnglüèzhě”。

参考经文

  • +代下Dài-Xià 11:5, 8
  • +赛Sài 7:17
  • +尼Ní 11:25, 30

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1044页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1044

弥迦书Míjiāshū 1:16

参考经文

  • +申Shēn 28:41; 王下Wáng-Xià 17:6; 赛Sài 39:7

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)419,980页

    《守望台》

    2007/11/1刊15页

    1989/5/1刊30页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 419, 980;《守》07 11/1 15;《守》89 5/1 30

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

总类

弥Mí 1:1赛Sài 1:1; 何Hé 1:1
弥Mí 1:1王下Wáng-Xià 15:32-34; 代下Dài-Xià 27:1, 2
弥Mí 1:1王下Wáng-Xià 16:1, 2
弥Mí 1:1王下Wáng-Xià 18:1-3; 代下Dài-Xià 29:1, 2
弥Mí 1:1耶Yē 26:18
弥Mí 1:2诗Shī 50:7
弥Mí 1:4士Shì 5:5; 诗Shī 97:5
弥Mí 1:5王下Wáng-Xià 17:7, 8
弥Mí 1:5何Hé 7:1
弥Mí 1:5王下Wáng-Xià 16:2, 4
弥Mí 1:7利Lì 26:30; 何Hé 8:6
弥Mí 1:7何Hé 2:5; 9:1
弥Mí 1:8耶Yē 4:19
弥Mí 1:8赛Sài 20:2
弥Mí 1:9赛Sài 1:5, 6; 耶Yē 15:18
弥Mí 1:9王下Wáng-Xià 18:13; 赛Sài 8:7, 8
弥Mí 1:9代下Dài-Xià 32:2; 弥Mí 1:12
弥Mí 1:13书Shū 15:20, 39; 王下Wáng-Xià 18:14
弥Mí 1:13王上Wáng-Shàng 14:16; 王下Wáng-Xià 16:2, 3; 耶Yē 3:8
弥Mí 1:14书Shū 15:20, 44
弥Mí 1:15代下Dài-Xià 11:5, 8
弥Mí 1:15赛Sài 7:17
弥Mí 1:15尼Ní 11:25, 30
弥Mí 1:16申Shēn 28:41; 王下Wáng-Xià 17:6; 赛Sài 39:7
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
圣经新世界译本(精读本)
弥迦书Míjiāshū 1:1-16

弥迦书

1 犹大王Yóudàwáng+约坦Yuētǎn+、亚哈斯Yàhāsī+、希西家Xīxījiā+在位zàiwèi的de时候shíhou,耶和华Yēhéhuá有yǒu话huà告诉gàosu摩利设人Mólìshèrén弥迦Míjiā*+,让ràng他tā得到dédào关于guānyú撒马利亚Sāmǎlìyà和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de异象yìxiàng*:

 2 “各Gè民族mínzú的de人rén啊a,你们nǐmen要yào听tīng!

大地Dàdì和hé地dì上shang的de万物wànwù啊a,

要Yào留心liúxīn听tīng!

耶和华Yēhéhuá在zài他tā的de圣殿shèngdiàn里li,

至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá

要Yào作证zuòzhèng指控zhǐkòng你们nǐmen+。

 3 看Kàn!耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng

从Cóng他tā的de居所jūsuǒ出去chūqù。

他Tā要yào降临jiànglín,脚jiǎo踏tà大地dàdì的de高处gāochù。

 4 山岭Shānlǐng会huì在zài他tā脚jiǎo下xià崩塌bēngtā+,

山谷Shāngǔ*要yào裂liè开kāi,

好像Hǎoxiàng蜡là在zài火huǒ中zhōng熔化rónghuà,

好像Hǎoxiàng水shuǐ从cóng陡坡dǒupō泻xiè下xià。

 5 这Zhè是shì因为yīnwèi雅各Yǎgè*反叛fǎnpàn,

因为Yīnwèi以色列国Yǐsèlièguó犯罪fànzuì+。

雅各Yǎgè为什么wèi shénme反叛fǎnpàn?

不Bú就是jiùshì因为yīnwèi撒马利亚Sāmǎlìyà*吗ma?+

犹大国Yóudàguó为什么wèi shénme兴建xīngjiàn祭拜场jìbàichǎng?+

不Bú就是jiùshì因为yīnwèi耶路撒冷Yēlùsālěng吗ma?

 6 我Wǒ会huì使shǐ撒马利亚Sāmǎlìyà

沦Lún为wéi野地yědì的de废墟fèixū,

成为Chéngwéi栽种zāizhòng葡萄pútao的de地方dìfang。

我Wǒ要yào把bǎ撒马利亚Sāmǎlìyà的de石头shítou

扔Rēng*进jìn山谷shāngǔ中zhōng,

让Ràng城chéng的de根基gēnjī暴露bàolù出来chūlái。

 7 撒马利亚Sāmǎlìyà的de神像shénxiàng都dōu会huì被bèi粉碎fěnsuì+,

卖淫Màiyín*得到dédào的de酬金chóujīn

也Yě会huì被bèi火huǒ烧shāo掉diào+。

我Wǒ要yào毁huǐ掉diào撒马利亚Sāmǎlìyà的de

所有Suǒyǒu偶像ǒuxiàng。

这Zhè座zuò城chéng卖淫màiyín得dé来lái的de东西dōngxi和hé

酬金Chóujīn会huì被bèi带dài走zǒu,

给Gěi别处biéchù的de妓女jìnǚ做zuò报酬bàochou。”

 8 因此Yīncǐ我wǒ痛哭tòngkū哀号āiháo+,

赤Chì着zhe身shēn光guāng着zhe脚jiǎo走路zǒulù+。

我Wǒ像xiàng豺狼cháiláng一样yíyàng哀号āiháo,

像Xiàng鸵鸟tuóniǎo一样yíyàng悲鸣bēimíng。

 9 因为Yīnwèi撒马利亚Sāmǎlìyà的de创伤chuāngshāng

无法Wúfǎ医治yīzhì+,

甚至Shènzhì殃yāng及jí犹大国Yóudàguó+。

灾祸Zāihuò已经yǐjīng临近línjìn我wǒ同胞tóngbāo的de城门chéngmén,

波及Bōjí耶路撒冷Yēlùsālěng+。

10 “你们Nǐmen不要búyào在zài迦特Jiātè报信bàoxìn,

也Yě不要búyào哀哭āikū。

要Yào在zài伯亚弗拉Bóyàfúlā*的de尘土chéntǔ中zhōng打滚dǎgǔnr。

11 沙斐Shāfěi的de居民jūmín啊a,

赤身Chìshēn羞愧xiūkuì地de走zǒu吧ba。

撒南Sānán的de居民jūmín都dōu没有méiyǒu出chū城chéng。

伯以薛Bóyǐxuē会huì传chuán出chū哀号āiháo,

使Shǐ你们nǐmen失去shīqù依靠yīkào。

12 玛律Mǎlǜ的de居民jūmín盼望pànwàng得到dédào福分fúfen,

耶和华Yēhéhuá却què把bǎ灾祸zāihuò降jiàng到dào

耶路撒冷Yēlùsālěng的de城门chéngmén。

13 拉吉Lājí+的de居民jūmín啊a,

给Gěi战车zhànchē套tào上shàng快马kuàimǎ吧ba。

这Zhè座zuò城chéng使shǐ锡安Xīʼān的de人民rénmín

开始Kāishǐ犯罪fànzuì,

以色列Yǐsèliè叛逆pànnì的de行为xíngwéi

都Dōu在zài你nǐ*那里nàlǐ被bèi发现fāxiàn了le+。

14 所以Suǒyǐ你nǐ要yào送礼sònglǐ给gěi摩利设迦特Mólìshè-jiātè,向xiàng这zhè座zuò城chéng道别dàobié。

亚革悉Yàgéxī+的de房子fángzi

使Shǐ以色列Yǐsèliè的de君王jūnwáng大失所望dàshī-suǒwàng。

15 玛利沙Mǎlìshā+的de居民jūmín*啊a,

我Wǒ要yào把bǎ征服者zhēngfúzhě*带dài到dào你nǐ那里nàlǐ+。

以色列Yǐsèliè的de荣耀róngyào会huì来lái到dào亚杜兰Yàdùlán+。

16 为了Wèile你nǐ心爱xīnʼài的de儿女érnǚ,

把Bǎ头发tóufa剃tì光guāng吧ba。

要Yào让ràng你nǐ的de头tóu秃tū得de像xiàng鹰yīng的de头tóu,

因为Yīnwèi他们tāmen都dōu被bèi俘掳fúlǔ,

从Cóng你nǐ身边shēnbiān被bèi带dài走zǒu了le+。”

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享