约伯记

 2 “我Wǒ心烦意乱xīnfán-yìluàn，

激动Jīdòng不安bùʼān，

忍Rěn不bu住zhù要yào回应huíyìng你nǐ。

 3 我Wǒ听tīng了le你nǐ的de责备zébèi，

觉得Juéde受shòu到dào侮辱wǔrǔ，

我Wǒ的de悟性wùxìng*催促cuīcù我wǒ回答huídá你nǐ。

 4 你Nǐ肯定kěndìng一直yìzhí都dōu知道zhīdào，

自从Zìcóng地dì上shang有yǒu人rén*以来yǐlái+，

 5 邪恶Xiéʼè的de人rén的de欢呼huānhū都dōu很hěn短暂duǎnzàn，

邪恶Xiéʼè*的de人rén的de欢乐huānlè转瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì+。

 6 虽然Suīrán他tā傲气àoqì冲天chōngtiān，

头Tóu顶dǐng云霄yúnxiāo，

 7 他Tā却què会huì像xiàng自己zìjǐ的de粪fèn一样yíyàng

永远Yǒngyuǎn消失xiāoshī。

以前Yǐqián见jiàn过guo他tā的de都dōu会huì问wèn：

‘他Tā在zài哪里nǎlǐ呢ne？’

 8 他Tā如rú梦mèng飞逝fēishì，谁shéi也yě找zhǎo不bu到dào他tā，

像Xiàng夜间yèjiān的de梦mèng那样nàyàng被bèi人rén遗忘yíwàng。

 9 见Jiàn过guo他tā的de人rén，

不Bú会huì再zài见jiàn到dào他tā，

在Zài他tā家jiā里li，

不Bú会huì再zài看见kànjiàn他tā的de身影shēnyǐng+。

10 他Tā的de儿女érnǚ会huì去qù求qiú穷人qióngrén

给Gěi他们tāmen恩惠ēnhuì，

他Tā要yào亲手qīnshǒu把bǎ财物cáiwù交还jiāohuán给gěi别人biérén+。

11 他Tā的de骨头gǔtou曾经céngjīng充满chōngmǎn活力huólì，

但Dàn他tā的de活力huólì会huì跟gēn他tā一起yìqǐ

被Bèi埋mái在zài尘土chéntǔ里li。

12 恶事Èshì在zài他tā口kǒu中zhōng味道wèidào甘甜gāntián，

被Bèi他tā藏cáng在zài舌头shétou下面xiàmiàn，

13 一直Yìzhí含hán在zài嘴zuǐ里li，

慢慢Mànman品尝pǐncháng。

14 但Dàn他tā的de食物shíwù会huì在zài他tā肚子dùzi里li变biàn酸suān，

变Biàn得de像xiàng眼镜蛇yǎnjìngshé的de毒液dúyè一样yíyàng。

15 他Tā侵吞qīntūn的de财宝cáibǎo，都dōu要yào吐tù出来chūlái，

都Dōu要yào被bèi上帝Shàngdì从cóng他tā肚子dùzi里li掏tāo出来chūlái。

16 他Tā要yào吸xī眼镜蛇yǎnjìngshé的de毒液dúyè，

毒蛇Dúshé的de牙齿yáchǐ*会huì杀shā死sǐ他tā。

17 多Duō如rú河水héshuǐ的de蜂蜜fēngmì和hé奶油nǎiyóu，

他Tā永远yǒngyuǎn都dōu不bú会huì看见kànjiàn。

18 他Tā得到dédào的de财物cáiwù，

还Hái没méi享用xiǎngyòng*就jiù要yào还huán给gěi别人biérén，

他Tā做zuò买卖mǎimai赚zhuàn来lái的de钱财qiáncái，

也Yě无福消受wúfú-xiāoshòu+。

19 因为Yīnwèi他tā压迫yāpò穷人qióngrén，

把Bǎ他们tāmen丢弃diūqì，

还Hái霸占bàzhàn别人biérén盖gài的de房子fángzi。

20 他Tā内心nèixīn不bú会huì有yǒu安宁ānníng，

他Tā的de钱财qiáncái不bù能néng救jiù他tā脱险tuōxiǎn。

21 他Tā把bǎ一切yíqiè都dōu吞tūn掉diào，

一点Yìdiǎnr也yě不bú剩shèng，

所以Suǒyǐ他tā只zhǐ会huì兴旺xīngwàng一时yìshí，

不Bú会huì长久chángjiǔ。

22 他Tā最zuì富裕fùyù的de时候shíhou，

仍然Réngrán忧心忡忡yōuxīn-chōngchōng，

灾祸Zāihuò要yào重重zhòngzhòng地de打击dǎjī他tā。

23 他Tā正zhèng狼吞虎咽lángtūnhǔyàn的de时候shíhou，

上帝Shàngdì会huì把bǎ愤怒fènnù降jiàng在zài他tā身上shēnshang，

像Xiàng降jiàng雨yǔ一样yíyàng，灌guàn进jìn他tā肠子chángzi里li。

24 他Tā躲避duǒbì铁tiě造zào的de武器wǔqì时shí，

被Bèi铜弓tónggōng射shè出chū的de箭jiàn刺cì透tòu。

25 一Yì支zhī发亮fāliàng的de箭jiàn刺cì穿chuān了le他tā的de胆dǎn，

他Tā把bǎ箭jiàn从cóng背部bèibù拔bá出来chūlái，

惊恐Jīngkǒng万分wànfēn+。

26 他Tā的de财宝cáibǎo将jiāng会huì消失xiāoshī在zài黑暗hēiʼàn中zhōng，

无Wú人rén煽shān的de火huǒ会huì把bǎ他tā吞灭tūnmiè，

他Tā帐篷zhàngpeng里li幸存xìngcún的de人rén也yě要yào遭殃zāoyāng。

27 天Tiān要yào揭露jiēlù他tā的de罪过zuìguo，

地Dì要yào起来qǐlái攻击gōngjī他tā。

28 上帝Shàngdì发怒fānù的de日子rìzi势shì如rú洪流hóngliú，

洪水Hóngshuǐ要yào冲chōng走zǒu他tā的de房子fángzi。

29 这Zhè就是jiùshì上帝Shàngdì给gěi恶人èrén的de回报huíbào，

是Shì上帝Shàngdì指定zhǐdìng要yào给gěi他tā的de产业chǎnyè。”