以赛亚书

16 你们Nǐmen要yào带dài着zhe一yì头tóu公gōng绵羊miányáng，

从Cóng昔拉Xīlā经过jīngguò旷野kuàngyě，

一直Yìzhí到dào锡安城Xīʼān Chéng的de山shān，

把Bǎ它tā送sòng给gěi那nà片piàn土地tǔdì的de统治者tǒngzhìzhě。

 2 摩押Móyā的de居民jūmín仿佛fǎngfú

从Cóng窝wō里li被bèi赶走gǎnzǒu的de鸟niǎo+，

站Zhàn在zài亚嫩河Yànèn Hé的de浅滩qiǎntān上shang+。

正午Zhèngwǔ时分shífēn，要yào让ràng你nǐ的de影子yǐngzi

像Xiàng黑夜hēiyè那样nàyàng遮蔽zhēbì人rén，

要Yào把bǎ被bèi驱散qūsàn的de人rén藏cáng起来qǐlái，

不要Búyào出卖chūmài那些nàxiē逃命táomìng的de人rén。

 4 摩押Móyā啊a！

请Qǐng让ràng那些nàxiē被bèi驱散qūsàn的de人rén

住Zhù在zài你nǐ那里nàlǐ，

让Ràng他们tāmen藏cáng起来qǐlái，

躲避Duǒbì要yào毁灭huǐmiè他们tāmen的de人rén+。

欺压Qīyā人rén的de会huì走zǒu上shàng穷途末路qióngtú-mòlù，

毁灭Huǐmiè会huì结束jiéshù，

践踏Jiàntà人rén的de会huì从cóng地dì上shang消失xiāoshī。

 5 有Yǒu一yí位wèi出自chūzì大卫Dàwèi家族jiāzú的de君王jūnwáng

会Huì稳wěn坐zuò王位wángwèi，

本Běn着zhe忠贞zhōngzhēn的de爱ài和hé真诚zhēnchéng信实xìnshí*

施行Shīxíng统治tǒngzhì+，

为Wèi人rén主持zhǔchí公道gōngdào，

迅速Xùnsù伸张shēnzhāng正义zhèngyì+。”

 6 摩押Móyā的de高傲gāoʼào+、自负zìfù、愤怒fènnù+，

我们Wǒmen都dōu听说tīngshuō了le。

 7 因此Yīncǐ，摩押Móyā要yào为wèi

自己Zìjǐ的de灾祸zāihuò哀号āiháo，

人人Rénrén都dōu要yào哀号āiháo+。

落难Luònàn的de人rén会huì为wèi

吉珥哈列设Jíʼěrhālièshè+的de葡萄饼pútaobǐng悲叹bēitàn，

 8 因为Yīnwèi希实本Xīshíběn+的de梯田tītián干枯gānkū了le，

西比玛Xībǐmǎ+的de葡萄树pútaoshù枯萎kūwěi了le，

列国Lièguó的de君王jūnwáng践踏jiàntà了le

它Tā长zhǎng满mǎn红hóng葡萄pútao的de枝子zhīzi。

这些Zhèxiē枝子zhīzi曾céng伸展shēnzhǎn到dào雅谢Yǎxiè+，

蔓延Mànyán到dào旷野kuàngyě，

嫩枝Nènzhī生长shēngzhǎng茂盛màoshèng，直到zhídào大海dàhǎi。

 9 因此Yīncǐ，我wǒ要yào为wèi

西比玛Xībǐmǎ的de葡萄树pútaoshù哀哭āikū，

就Jiù像xiàng为wèi雅谢Yǎxiè哀哭āikū一样yíyàng。

希实本Xīshíběn和hé以利亚利Yǐlìyàlì+啊a，

我Wǒ的de眼泪yǎnlèi要yào使shǐ你们nǐmen湿shī透tòu，

因为Yīnwèi你们nǐmen为wèi夏天xiàtiān的de果实guǒshí

和Hé收成shōucheng发出fāchū的de欢呼声huānhūshēng，

已经Yǐjīng终止zhōngzhǐ了le*。

10 果园Guǒyuán中zhōng的de欢声huānshēng笑语xiàoyǔ都dōu消失xiāoshī了le，

葡萄园Pútaoyuán里li没有méiyǒu人rén唱歌chànggē，

也Yě没有méiyǒu人rén欢呼huānhū+。

酒榨Jiǔzhà里li再zài也yě榨zhà不bu出chū葡萄酒pútaojiǔ，

因为Yīnwèi我wǒ使shǐ欢呼声huānhūshēng停止tíngzhǐ了le+。

11 所以Suǒyǐ，我wǒ的de心xīn

为Wèi摩押Móyā激动jīdòng不安bùʼān+，

仿佛Fǎngfú琴弦qínxián被bèi拨bō动dòng，

我Wǒ心里xīnlǐ为wèi吉珥哈列设Jíʼěrhālièshè悲叹bēitàn+。