士师记

14 参孙Cānsūn下xià到dào亭拿Tíngná，在zài那里nàlǐ看见kànjiàn一yí个gè非利士Fēilìshì女子nǚzǐ。2 他Tā回去huíqù对duì父母fùmǔ说shuō：“我Wǒ在zài亭拿Tíngná看上kànshàng了le一yí个gè非利士Fēilìshì女子nǚzǐ，你们nǐmen去qù为wèi我wǒ把bǎ她tā娶qǔ回来huílái吧ba。”3 他Tā父母fùmǔ说shuō：“在Zài我们wǒmen的de亲戚qīnqi和hé所有suǒyǒu同胞tóngbāo当中dāngzhōng，难道nándào连lián一yí个gè女人nǚrén也yě没有méiyǒu吗ma？+为什么Wèi shénme你nǐ偏piān要yào娶qǔ非利士人Fēilìshìrén？他们Tāmen是shì没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ*的de民族mínzú！”参孙Cānsūn却què对duì父亲fùqīn说shuō：“你Nǐ就jiù为wèi我wǒ娶qǔ她tā回来huílái吧ba，因为yīnwèi我wǒ看中kànzhòng了le她tā。”4 他Tā父母fùmǔ不bù知道zhīdào这zhè是shì耶和华Yēhéhuá的de意思yìsi。那Nà时shí非利士人Fēilìshìrén统治tǒngzhì以色列Yǐsèliè，他tā*正在zhèngzài制造zhìzào机会jīhuì攻击gōngjī他们tāmen+。

5 参孙Cānsūn和hé父母fùmǔ下xià亭拿Tíngná去qù。当Dāng他tā来lái到dào亭拿Tíngná的de葡萄园pútaoyuán时shí，突然tūrán有yǒu一yì只zhī狮子shīzi*向xiàng他tā咆哮páoxiào。6 耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng让ràng参孙Cānsūn充满chōngmǎn力量lìliàng+，他tā就jiù徒手túshǒu把bǎ狮子shīzi撕sī成chéng两liǎng半bàn，像xiàng人rén撕sī开kāi山羊羔shānyánggāo一样yíyàng。但Dàn他tā没有méiyǒu把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu父母fùmǔ。7 参孙Cānsūn下去xiàqù跟gēn那个nàge女子nǚzǐ说话shuōhuà，还是háishi想xiǎng娶qǔ她tā+。

8 后来Hòulái，参孙Cānsūn回去huíqù接jiē那个nàge女子nǚzǐ回家huíjiā+。途Tú中zhōng他tā过去guòqù看kàn那nà只zhī死sǐ了le的de狮子shīzi，发现fāxiàn尸体shītǐ里li有yǒu一yì群qún蜜蜂mìfēng和hé一些yìxiē蜂蜜fēngmì。9 他Tā刮guā了le些xiē蜂蜜fēngmì放fàng在zài手shǒu里li，就jiù继续jìxù上路shànglù，边biān走zǒu边biān吃chī。他Tā跟gēn父母fùmǔ会合huìhé后hòu，也yě给gěi他们tāmen吃chī了le一些yìxiē，却què没有méiyǒu告诉gàosu他们tāmen蜂蜜fēngmì是shì从cóng狮子shīzi的de尸体shītǐ里li刮guā出来chūlái的de。

10 他Tā父亲fùqīn下去xiàqù见jiàn那个nàge女子nǚzǐ，参孙Cānsūn就jiù在zài那里nàlǐ设shè宴yàn，因为yīnwèi当时dāngshí的de年轻人niánqīngrén一般yìbān都dōu会huì这样zhèyàng做zuò。11 大家Dàjiā一yí看见kànjiàn参孙Cānsūn，就jiù安排ānpái30个gè伴郎bànláng陪péi着zhe他tā。12 参孙Cānsūn对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ出chū一yí个gè谜语míyǔ，请qǐng你们nǐmen来lái猜猜cāicai。在Zài举行jǔxíng宴会yànhuì的de这zhè七qī天tiān内nèi，要是yàoshi你们nǐmen能néng猜cāi出来chūlái，把bǎ谜底mídǐ告诉gàosu我wǒ，我wǒ就jiù给gěi你们nǐmen30件jiàn细麻衣xìmáyī，另外lìngwài再zài加Jiā30套tào衣服yīfu。13 要是Yàoshi猜cāi不bu出来chūlái，你们nǐmen就jiù要yào给gěi我wǒ30件jiàn细麻衣xìmáyī，另外lìngwài再zài加Jiā30套tào衣服yīfu。”他们Tāmen说shuō：“那Nà就jiù说shuō来lái听听tīngting吧ba。”14 参孙Cānsūn说shuō：

过Guò了le三sān天tiān，他们tāmen还是háishi猜cāi不bu出来chūlái。15 到Dào了le第dì四sì天tiān，他们tāmen对duì参孙Cānsūn的de妻子qīzi说shuō：“你Nǐ去qù套tào你nǐ丈夫zhàngfu的de话huà+，让ràng我们wǒmen知道zhīdào谜底mídǐ，不然bùrán我们wǒmen就jiù放火fànghuǒ烧shāo死sǐ你nǐ和hé你nǐ父亲fùqīn一yì家jiā。你们Nǐmen邀请yāoqǐng我们wǒmen来lái，难道nándào是shì为了wèile抢qiǎng我们wǒmen的de财产cáichǎn吗ma？”16 于是Yúshì参孙Cānsūn的de妻子qīzi在zài他tā面前miànqián哭哭啼啼kūkūtítí，说shuō：“你Nǐ一定yídìng是shì讨厌tǎoyàn我wǒ，根本gēnběn不bú爱ài我wǒ+。你Nǐ给gěi我wǒ的de族人zúrén出chū谜语míyǔ，却què不bù把bǎ谜底mídǐ告诉gàosu我wǒ。”参孙Cānsūn说shuō：“我Wǒ连lián我wǒ父母fùmǔ都dōu没有méiyǒu说shuō，怎么zěnme能néng告诉gàosu你nǐ呢ne？”17 在Zài举行jǔxíng宴会yànhuì的de这zhè七qī天tiān里li，她tā在zài丈夫zhàngfu面前miànqián一直yìzhí哭哭啼啼kūkūtítí。因为Yīnwèi她tā不断búduàn逼问bīwèn参孙Cānsūn，参孙Cānsūn终于zhōngyú在zài第dì七qī天tiān告诉gàosu了le她tā。她Tā就jiù把bǎ谜底mídǐ告诉gàosu族人zúrén+。18 第Dì七qī天tiān日落rìluò之前zhīqián*，城chéng里li的de人rén对duì参孙Cānsūn说shuō：

“有Yǒu什么shénme比bǐ蜂蜜fēngmì还hái甜tián呢ne？

有Yǒu什么shénme比bǐ狮子shīzi还hái强qiáng呢ne？+”

参孙Cānsūn说shuō：

19 耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng让ràng参孙Cānsūn充满chōngmǎn力量lìliàng+，他tā就jiù下xià到dào亚实基伦Yàshíjīlún*+，杀shā了le当地dāngdì30个gè人rén，剥bō了le他们tāmen的de衣服yīfu，把bǎ衣服yīfu给gěi了le猜cāi中zhòng谜底mídǐ的de人rén+。参孙Cānsūn怒气冲冲nùqì-chōngchōng地de回huí父亲fùqīn家jiā里li去qù了le。

20 后来Hòulái，参孙Cānsūn的de妻子qīzi+嫁jià给gěi了le他tā的de一yí个gè伴郎bànláng+。